Góc nhìn của chuyên gia tâm lý học đường có thể cải thiện việc học cho toàn bộ lớp học

School psychologist insights could improve learning for entire classrooms

Góc nhìn của chuyên gia tâm lý học đường có thể cải thiện việc học cho toàn bộ lớp học
Colin King, Director, Mary J. Wright Child and Youth Development Clinic, Western University Rachel Krahn, PhD student, School and Applied Child Psychology, Western University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Across Canada, students and families face long wait times for school–based psychological assessments.

Trên khắp Canada, học sinh và các gia đình phải đối mặt với thời gian chờ đợi kéo dài để được đánh giá tâm lý học đường.

These waits reflect broader national shortages in school psychology services. The school psychology profession has faced longstanding staffing shortages, and demand continues to rise.

Sự chậm trễ này phản ánh tình trạng thiếu hụt dịch vụ tâm lý học đường trên phạm vi quốc gia. Ngành tâm lý học đường đã phải đối mặt với tình trạng thiếu hụt nhân sự trong thời gian dài, và nhu cầu tiếp tục gia tăng.

The federal government currently projects a high risk of a national shortage of school psychologists through 2033.

Chính phủ liên bang hiện dự báo nguy cơ cao thiếu hụt nhà tâm lý học đường trên toàn quốc cho đến năm 2033.

In Ontario, the consequences have been visible for years. In 2023-24, only 26 per cent of elementary schools reported regularly scheduled access to a psychologist. Twenty–four per cent reported having no access at all.

Tại Ontario, hậu quả đã hiện rõ từ nhiều năm nay. Trong năm 2023-2024, chỉ có 26% trường tiểu học báo cáo có tiếp cận định kỳ với nhà tâm lý học. Có 24% cho biết hoàn toàn không có sự tiếp cận nào.

The lack of access to this professional knowledge is significant as school psychologists can do much more than assess individual students struggling with their learning, behaviour and mental health.

Việc thiếu tiếp cận với kiến thức chuyên môn này là một vấn đề lớn vì các nhà tâm lý học đường có thể làm được nhiều việc hơn là chỉ đánh giá từng học sinh đang gặp khó khăn về học tập, hành vi và sức khỏe tinh thần.

Their expertise can be applied across multiple levels of influence: They can consult with teachers, develop school–based prevention and intervention programs and contribute to policies across school systems.

Chuyên môn của họ có thể được áp dụng ở nhiều cấp độ tác động khác nhau: Họ có thể tư vấn cho giáo viên, phát triển các chương trình phòng ngừa và can thiệp dựa trên trường học, đồng thời đóng góp vào các chính sách trong toàn hệ thống trường học.

Identifying barriers and recommending supports

Xác định rào cản và đề xuất hỗ trợ

Psychological assessment reports can be enormously valuable in identifying barriers to student success and recommending supports.

Các báo cáo đánh giá tâm lý có thể có giá trị cực kỳ lớn trong việc xác định các rào cản đối với sự thành công của học sinh và đề xuất các biện pháp hỗ trợ.

School teams may recommend a student for a psychological assessment following a period of targeted intervention when questions remain about how to best support a student’s continued learning and development.

Các nhóm công tác tại trường có thể đề xuất đánh giá tâm lý cho học sinh sau một khoảng thời gian can thiệp có trọng tâm, khi vẫn còn những thắc mắc về cách hỗ trợ tốt nhất cho việc tiếp tục học tập và phát triển của học sinh đó.

During the assessment process, a psychologist may examine a student’s learning, attention, memory, executive functioning, behaviour and social–emotional functioning to better understand why they’re struggling at school.

Trong quá trình đánh giá, nhà tâm lý học có thể kiểm tra khả năng học tập, sự chú ý, trí nhớ, chức năng điều hành, hành vi và chức năng cảm xúc- xã hội của học sinh để hiểu rõ hơn lý do tại sao các em gặp khó khăn ở trường.

They integrate a range of data — for example, from interviews or questionnaires with parents and teachers, observations of the student and assessments related to the above areas — to then develop a specific case formulation. This integrates the psychologist’s best understanding of the student’s strengths and needs. This may or may not include a specific diagnosis.

Họ tổng hợp một loạt dữ liệu — ví dụ: từ các cuộc phỏng vấn hoặc bảng câu hỏi với phụ huynh và giáo viên, quan sát học sinh và các đánh giá liên quan đến các lĩnh vực trên — để từ đó đưa ra một nhận định ca bệnh cụ thể. Điều này tổng hợp sự thấu hiểu tốt nhất của nhà tâm lý học về điểm mạnh và nhu cầu của học sinh. Điều này có thể bao gồm hoặc không bao gồm một chẩn đoán cụ thể.

The psychologist generates a written report that provides recommendations. These are intended to translate what was learned about the student into action — particularly in classrooms.

Nhà tâm lý học tạo ra một báo cáo bằng văn bản cung cấp các khuyến nghị. Những khuyến nghị này nhằm chuyển hóa những gì đã tìm hiểu được về học sinh thành hành động — đặc biệt là trong các lớp học.

This could include recommending changes to teaching practice related to:

Điều này có thể bao gồm việc đề xuất thay đổi phương pháp giảng dạy liên quan đến:

How information is presented;

Cách thông tin được trình bày;

Breaking complex tasks into manageable steps;

Chia nhỏ các nhiệm vụ phức tạp thành các bước dễ quản lý;

Providing organizational supports;

Cung cấp các hỗ trợ về mặt tổ chức;

Offering different ways to access and demonstrate learning;

Cung cấp các cách thức khác nhau để tiếp cận và thể hiện kết quả học tập;

Reducing other barriers in the learning process.

Giảm bớt các rào cản khác trong quá trình học tập.

A psychological assessment’s recommended strategies may also represent evidence–informed, accessible teaching practices that could benefit an entire classroom.

Các chiến lược được khuyến nghị từ việc đánh giá tâm lý cũng có thể đại diện cho các phương pháp giảng dạy dễ tiếp cận, dựa trên bằng chứng, có thể mang lại lợi ích cho toàn bộ lớp học.

Some strategies that originated in “special education” or for students with identified differences are now understood to have benefits across a larger student population. For example, instructional approaches for writing, assessing the growth of students in basic skills and positive behaviour support interventions and supports are now considered effective universal teaching practices.

Một số chiến lược bắt nguồn từ “giáo dục đặc biệt” hoặc dành cho học sinh có sự khác biệt được xác định nay đã được hiểu là mang lại lợi ích cho lượng học sinh lớn hơn. Ví dụ, các phương pháp tiếp cận giảng dạy về viết, đánh giá sự phát triển của học sinh về các kỹ năng cơ bản và các can thiệp cũng như hỗ trợ hành vi tích cực nay được coi là các thực hành giảng dạy phổ quát hiệu quả.

Universal design for learning

Thiết kế phổ quát cho việc học

Universal design for learning (UDL) is an educational framework to strengthen inclusion. It supports educators in anticipating learner variability and reducing barriers to learning for all students.

Thiết kế phổ quát cho việc học (UDL) là một khung giáo dục nhằm tăng cường tính hòa nhập. Khung này hỗ trợ các nhà giáo dục dự đoán tính đa dạng của người học và giảm thiểu các rào cản học tập cho tất cả học sinh.

The UDL framework stresses the intentional design of learning environments to support student agency. It offers corresponding guidelines and checkpoints that focus on designing options for students to engage, access information and demonstrate their understanding.

Khung UDL nhấn mạnh việc thiết kế có chủ đích các môi trường học tập để hỗ trợ tính chủ động của học sinh. Nó cung cấp các hướng dẫn và mốc kiểm tra tương ứng tập trung vào việc thiết kế các lựa chọn cho học sinh để tham gia, tiếp cận thông tin và thể hiện sự hiểu biết của các em.

UDL can become a shared framework for collaborative conversations between psychologists and educators. This can help them connect what is learned through the assessment with decisions about instruction and classroom design.

UDL có thể trở thành một khung chung cho các cuộc trao đổi mang tính hợp tác giữa các nhà tâm lý học và nhà教育 (nhà giáo dục) . Điều này có thể giúp họ kết nối những gì học được từ quá trình đánh giá với các quyết định về giảng dạy và thiết kế lớp học.

Many assessment report recommendations — for example, teaching explicit skills and reducing unnecessary cognitive demands — overlap in meaningful ways with evidence–based instructional practices and principles emerging from the science of learning. The effectiveness of extending recommendations beyond the individual student depends partly upon how they’re communicated to educators, caregivers and other school staff.

Nhiều khuyến nghị trong báo cáo đánh giá — ví dụ như dạy các kỹ năng tường minh và giảm thiểu nhu cầu nhận thức không cần thiết — có sự trùng lặp đáng kể với các thực hành giảng dạy dựa trên bằng chứng và các nguyên tắc bắt nguồn từ khoa học học tập. Hiệu quả của việc mở rộng các khuyến nghị vượt ra ngoài giới hạn cá nhân học sinh phụ thuộc một phần vào cách chúng được truyền đạt cho các nhà giáo dục, người chăm sóc và nhân viên nhà trường khác.

Our research team in the Improving Accessibility and Application in School Psychology lab at Western University, led by Colin King, the first author of this story, used the UDL framework to conduct pilot work. This examined how common areas of student need identified through psychological assessment aligned with UDL concepts.

Nhóm nghiên cứu của chúng tôi tại phòng thí nghiệm Nâng cao Khả năng Tiếp cận và Ứng dụng trong Tâm lý học Đường tại Đại học Western, dưới sự dẫn dắt của Colin King, tác giả chính của bài viết này, đã sử dụng khung UDL để thực hiện công việc thử nghiệm. Nghiên cứu này kiểm tra xem các nhu cầu chung của học sinh được xác định qua đánh giá tâm lý phù hợp như thế nào với các khái niệm UDL.

In this pilot work, we found that in a sample of 50 psychological profiles, there were many areas of overlap between student need and UDL concepts. Common areas included options to support access to language and symbols and ways to support executive functioning and self–regulation skills.

Trong công việc thử nghiệm này, chúng tôi thấy rằng trong một mẫu gồm 50 hồ sơ tâm lý, có nhiều điểm trùng lặp giữa nhu cầu của học sinh và các khái niệm UDL. Các lĩnh vực phổ biến bao gồm các lựa chọn hỗ trợ tiếp cận ngôn ngữ và ký hiệu, cũng như các cách hỗ trợ chức năng điều hành và kỹ năng tự điều tiết.

Rachel Krahn, the second author of this story, is drawing on her earlier master’s research in the lab to explore in her PhD how school psychologists can support collaborative and inclusive practice and how UDL may be applied in this work.

Rachel Krahn, tác giả thứ hai của bài viết này, đang dựa vào nghiên cứu thạc sĩ trước đó của cô tại phòng thí nghiệm để khám phá trong luận án tiến sĩ của mình cách các nhà tâm lý học đường có thể hỗ trợ thực hành hợp tác và hòa nhập, và cách UDL có thể được áp dụng trong công việc này.

Continued research will highlight educators’ beliefs on UDL and how their perspectives can inform impactful psychological recommendations and consultation.

Nghiên cứu tiếp tục sẽ làm nổi bật quan điểm của các nhà giáo dục về UDL và cách góc nhìn của họ có thể định hình các khuyến nghị và tư vấn tâm lý mang lại tác động lớn.

Earlier evidence–based support

Hỗ trợ dựa trên bằng chứng sớm hơn

Ontario’s Right to Read inquiry Report, released in 2022, noted that psychologists are limited in their ability to support professional development for teachers due to the demand for individualized assessments.

Báo cáo điều tra Quyền được Đọc của Ontario, được công bố vào năm 2022, lưu ý rằng các nhà tâm lý học bị hạn chế trong khả năng hỗ trợ phát triển chuyên môn cho giáo viên do nhu cầu đánh giá cá nhân hóa quá cao.

Providing earlier, evidence–based instruction and intervention for reading challenges could provide greater flexibility to support students and teachers through consultation and professional development.

Việc cung cấp sự hướng dẫn và can thiệp sớm hơn, dựa trên bằng chứng đối với các khó khăn trong việc đọc có thể mang lại sự linh hoạt lớn hơn để hỗ trợ học sinh và giáo viên thông qua tư vấn và phát triển chuyên môn.

Maximizing the knowledge and expertise from school psychologists to improve learning environments at large will require more than writing different recommendations or assessing more students.

Tối đa hóa kiến thức và chuyên môn từ các nhà tâm lý học đường để cải thiện môi trường học tập nói chung sẽ đòi hỏi nhiều hơn là việc viết ra các khuyến nghị khác nhau hoặc đánh giá nhiều học sinh hơn.

Our preliminary research, as well as past research related to actualizing assessment reports, suggests that a shift is needed in psychologists’ and broader educational systems practices. The shift involves focusing more on building relationships with teachers, strengthening consultation and using psychological knowledge to build capacity across school systems.

Nghiên cứu sơ bộ của chúng tôi, cũng như nghiên cứu trước đây liên quan đến việc hiện thực hóa các báo cáo đánh giá, cho thấy cần phải có sự thay đổi trong thực tiễn của các nhà tâm lý học và các hệ thống giáo dục nói chung. Sự thay đổi này bao gồm việc tập trung nhiều hơn vào việc xây dựng mối quan hệ với giáo viên, tăng cường tư vấn và sử dụng kiến thức tâm lý để xây dựng năng lực trên toàn hệ thống trường học.

Past scholarship has highlighted the need for a larger framework for school psychology that also includes the important role of rich teacher education training to support inclusive practice.

Các nghiên cứu trước đây đã làm nổi bật sự cần thiết của một khung lớn hơn cho tâm lý học đường, trong đó cũng bao gồm vai trò quan trọng của đào tạo giáo viên chuyên sâu để hỗ trợ thực tiễn hòa nhập.

When psychological services are scarce, questions remain about how to use the knowledge generated through assessment more effectively and how to translate it from individual learners into stronger learning environments for everyone.

Khi các dịch vụ tâm lý khan hiếm, vẫn còn những câu hỏi về cách sử dụng kiến thức được tạo ra thông qua đánh giá một cách hiệu quả hơn và cách chuyển đổi nó từ những người học đơn lẻ thành môi trường học tập mạnh mẽ hơn cho tất cả mọi người.

This would help systems leverage a key principle from UDL: “What is necessary for some is beneficial for all.”

Điều này sẽ giúp các hệ thống tận dụng một nguyên tắc cốt lõi từ UDL: “Những gì cần thiết cho một số người sẽ mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.”

Colin King has received funding from the Public Health Agency of Canada and is a member of the Canadian Psychological Association and Ontario Psychological Association.

Colin King nhận được tài trợ từ Cơ quan Y tế Công cộng Canada và là thành viên của Hiệp hội Tâm lý học Canada và Hiệp hội Tâm lý học Ontario.

Rachel Krahn has received funding from the Social Sciences and Humanities Research Committee for research unrelated to the current article.

Rachel Krahn nhận được tài trợ từ Ủy ban Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn cho nghiên cứu không liên quan đến bài viết hiện tại.