Game Changers – Chapter Fourteen
Kip considered removing all of his clothes and just waiting, naked, on Scott’s bed for him.
Kip đã cân nhắc việc cởi bỏ hết quần áo và chỉ nằm chờ Scott trên giường trong tình trạng khỏa thân.
Then he considered that he was wearing a very expensive suit and looked damn good. And hadn’t Scott said something about wanting to strip him out of it?
Rồi anh nghĩ đến việc mình đang mặc một bộ vest rất đắt tiền và trông cực kỳ bảnh bao. Chẳng phải Scott đã nói gì đó về việc muốn lột bộ đồ này ra khỏi người anh sao?
Kip grinned into the empty apartment. He kept the lights low and sat on the couch, admiring the view of Brooklyn.
Kip mỉm cười trong căn hộ trống trải. Anh để đèn mờ và ngồi trên ghế sofa, ngắm nhìn khung cảnh Brooklyn.
He got an idea.
Anh nảy ra một ý tưởng.
He synched up his phone to Scott’s Bluetooth stereo and put on a Spotify playlist of romantic jazz standards. He waited.
Anh kết nối điện thoại với dàn âm thanh Bluetooth của Scott và bật một danh sách nhạc jazz lãng mạn trên Spotify. Anh chờ đợi.
It was almost half an hour later when he heard the click of the door being opened.
Gần nửa tiếng sau, anh mới nghe thấy tiếng lạch cạch khi cửa được mở.
He stood, but didn’t move toward the door. He just stayed in the dimly lit living room with the lights of the city behind him. He would let Scott come to him.
Anh đứng dậy, nhưng không tiến về phía cửa. Anh chỉ đứng yên trong phòng khách thiếu sáng với ánh đèn thành phố phía sau lưng. Anh sẽ để Scott tự tìm đến mình.
“Kip?” Scott called out in a soft voice.
“Kip?” Scott gọi khẽ.
Kip didn’t reply. He leaned a hip against the side of the tall entertainment unit that housed Scott’s television and crossed his arms as Frank Sinatra sang “I’ve Got You Under My Skin.”
Kip không đáp lại. Anh tựa hông vào cạnh chiếc kệ giải trí cao chứa tivi của Scott và khoanh tay khi Frank Sinatra đang hát bài “I’ve Got You Under My Skin.”
Scott entered the room. “Kip. Oh my god.” He strode over to him like he was the first glass of water Scott had had in days.
Scott bước vào phòng. “ Kip. Ôi chúa ơi.” Anh sải bước về phía Kip như thể Kip là ly nước đầu tiên mà Scott được uống sau nhiều ngày.
Kip had expected to be thrown against a wall and kissed aggressively. He had expected to be punished for working Scott up at the gala. Instead, Scott placed a gentle hand on Kip’s face and just seemed to take him in for a moment. There was an urgency in Scott’s eyes, but when he finally leaned in and kissed Kip, it was slow and deliberate. It wasn’t a conversation; it was Scott telling him something important, and making sure Kip was listening.
Kip đã mong đợi mình sẽ bị đẩy vào tường và được hôn một cách mãnh liệt. Anh đã nghĩ mình sẽ bị trừng phạt vì đã làm Scott kích động tại buổi dạ tiệc. Thay vào đó, Scott đặt một bàn tay nhẹ nhàng lên mặt Kip và dường như chỉ muốn ngắm nhìn anh trong giây lát. Có một sự khẩn thiết trong ánh mắt của Scott, nhưng khi anh cuối cùng cũng cúi xuống hôn Kip, nụ hôn đó thật chậm rãi và đầy chủ ý. Đó không phải là một cuộc trò chuyện; đó là cách Scott đang nói với anh một điều gì đó quan trọng, và đảm bảo rằng Kip đang lắng nghe.
When their lips parted, Kip felt limp. “Wow,” he breathed.
Khi đôi môi họ tách rời, Kip cảm thấy rã rời. “ Wow,” anh thốt lên khe khẽ.
“I’ve been wanting to do that all night,” Scott said. His voice was husky and he was gazing at Kip like he couldn’t believe he was real, his brow furrowed and his face almost pained.
“Anh đã muốn làm thế suốt cả đêm rồi,” Scott nói. Giọng anh khàn đi và anh đang nhìn Kip như thể không thể tin được rằng anh là thật, đôi mày anh nhíu lại và khuôn mặt gần như lộ vẻ đau đớn.
“Hey,” Kip said, and kissed him. He rested a hand against Scott’s chest, over the lapel of his jacket, and let his tongue explore his mouth, unhurried and reverent.
“Này,” Kip nói, rồi hôn anh. Cậu đặt một tay lên ngực Scott, ngay trên ve áo khoác của anh, và để lưỡi mình khám phá khoang miệng anh, không vội vã và đầy thành kính.
They kissed for a long time that way, with Kip pressed against the entertainment unit, never escalating. Etta James started singing “At Last.”
Họ cứ hôn nhau như thế một hồi lâu, với Kip tựa vào kệ giải trí, không hề tiến xa hơn. Etta James bắt đầu hát bài “At Last.”
“You wanna dance?” he asked.
“Anh muốn khiêu vũ không?” cậu hỏi.
“A little on the nose, don’t you think?” Scott asked, nodding at the stereo.
“Hơi lộ liễu quá không, em nghĩ sao?” Scott hỏi, hất cằm về phía dàn âm thanh.
Kip smiled. “Come on, show me what Elena taught you.”
Kip mỉm cười. “ Thôi nào, cho em xem những gì Elena đã dạy anh đi.”
Scott shook his head, but took Kip’s hand, and led him to the middle of the room. He placed his other hand on Kip’s lower back, and Kip grinned and let Scott lead. He wrapped his free arm around him, sliding his hand up his spine and landing his fingers in the short hairs at the top of Scott’s neck.
Scott lắc đầu, nhưng vẫn nắm lấy tay Kip và dẫn cậu ra giữa phòng. Anh đặt bàn tay kia lên lưng dưới của Kip, và Kip mỉm cười để Scott dẫn dắt. Cậu vòng cánh tay còn lại quanh anh, trượt tay dọc theo sống lưng và luồn những ngón tay vào lớp tóc ngắn sau gáy Scott.
Scott was an awkward dancer, but Kip didn’t care. He rested his head on Scott’s shoulder and sighed happily.
Scott nhảy hơi vụng về, nhưng Kip không quan tâm. Cậu tựa đầu lên vai Scott và thở dài hạnh phúc.
“Wish I coulda danced with you there,” Scott said.
“Ước gì anh có thể khiêu vũ cùng em ở đó,” Scott nói.
“S’okay.”
“Không sao đâu mà.”
“It’s not. I wanted to show you off. The most gorgeous man in the room was with me and I couldn’t even tell anyone.”
“Có sao đấy chứ. Anh muốn khoe em với mọi người. Người đàn ông tuyệt vời nhất trong căn phòng này đang ở bên anh mà anh thậm chí còn chẳng thể nói với ai.”
Kip smiled. “Didn’t think you were one to brag.”
Kip mỉm cười. “ Em không nghĩ anh là người hay khoe khoang đấy.”
“I’m not. I just…”
“Anh không phải. Anh chỉ là…”
“I’d like to go out on dates with you.”
“Em muốn được hẹn hò với anh.”
Scott swallowed. “Where would you take me?”
Scott nuốt nước bọt. “ Em sẽ đưa anh đi đâu?”
Kip considered it. “A club,” he said finally. “We would just lose ourselves in the music. I’d love to see it, you letting go like that. In public. Getting each other all worked up and then going home.”
Kip cân nhắc. “ Một câu lạc bộ,” cuối cùng cậu nói. “ Chúng ta sẽ chỉ đắm mình trong âm nhạc. Em rất muốn thấy anh buông bỏ mọi thứ như thế. Ở nơi công cộng. Khiến nhau rạo rực rồi sau đó cùng nhau về nhà.”
“God,” Scott said. “I’d like that. I’ve never been to a gay club. Not in New York, anyway.”
“Chúa ơi,” Scott nói. “ Anh cũng muốn thế. Anh chưa bao giờ đến một câu lạc bộ đồng tính cả. Ít nhất là ở New York.”
“I know a few good ones. Someday, maybe.”
“Em biết vài nơi hay lắm. Có lẽ là một ngày nào đó.”
“Someday.”
“Một ngày nào đó.”
They danced, and Kip let himself drift. He drank in the romance of the moment, of being wrapped up in Scott, the luxurious fabric of his tuxedo under his hands. Of the light scent of whatever grooming products he’d used. Of the lights of the city all around them as they pressed as close as they could against each other, while their heads swam with imagined scenarios of being together outside the safe walls of this apartment.
Họ khiêu vũ, và Kip để mình trôi theo cảm xúc. Anh đắm chìm trong sự lãng mạn của khoảnh khắc này, trong cảm giác được bao bọc bởi Scott, trong lớp vải sang trọng của bộ tuxedo dưới bàn tay mình. Trong hương thơm nhẹ nhàng của bất kỳ sản phẩm chăm sóc cá nhân nào mà anh ấy đã dùng. Trong ánh đèn thành phố bao quanh họ khi họ ép sát vào nhau hết mức có thể, trong khi đầu óc họ quay cuồng với những kịch bản tưởng tượng về việc ở bên nhau bên ngoài những bức tường an toàn của căn hộ này.
They danced, and Kip turned his head so he could scrape kisses along Scott’s sharp jawline. Keeping his mouth busy prevented him from blurting out declarations that were embarrassingly premature.
Họ khiêu vũ, và Kip nghiêng đầu để có thể rải những nụ hôn dọc theo đường xương hàm sắc sảo của Scott. Việc giữ cho miệng luôn bận rộn giúp anh không thốt ra những lời bày tỏ quá sớm đến mức đáng xấu hổ.
Scott’s fingers tapped lightly on Kip’s lower back, and Kip wondered if Scott felt like he did: too full of feeling. Full of words he couldn’t quite imagine saying out loud. His own fingers were trembling a bit, so he curled them into Scott’s hair.
Những ngón tay của Scott gõ nhẹ lên lưng dưới của Kip, và Kip tự hỏi liệu Scott có cảm thấy giống như anh không: quá tràn ngập cảm xúc. Tràn ngập những lời mà anh không thể hình dung nổi việc nói ra thành lời. Những ngón tay của chính anh cũng đang run rẩy, vì vậy anh khẽ luồn chúng vào tóc Scott.
Scott said, “I want to go everywhere with you.”
Scott nói, “Anh muốn đi khắp mọi nơi cùng em.”
And Kip could hear the sadness in the way Scott said it. He could hear the unspoken But I can’t. But Kip would ignore it. Tonight, he would ignore it.
Và Kip có thể nghe thấy nỗi buồn trong cách Scott nói điều đó. Anh có thể nghe thấy lời chưa nói: Nhưng anh không thể. Nhưng Kip sẽ phớt lờ nó. Đêm nay, anh sẽ phớt lờ nó.
* * *
* * *
Scott was overwhelmed.
Scott thấy choáng ngợp.
Somehow, dancing fully clothed in his living room was the most romantic experience of his life. He loved having Kip in his arms, in his home, wearing his suit. His senses were full of Kip.
Bằng cách nào đó, việc khiêu vũ trong trang phục chỉnh tề ngay tại phòng khách là trải nghiệm lãng mạn nhất trong đời anh. Anh yêu cảm giác có Kip trong vòng tay, trong ngôi nhà của mình, đang mặc bộ vest của anh. Các giác quan của anh tràn ngập hình bóng Kip.
When the song ended, Scott stepped back because he needed to look at him. He had to make sure that this wonderful man was really here. That he was actually his boyfriend.
Khi bài hát kết thúc, Scott lùi lại một bước vì anh cần phải ngắm nhìn anh ấy. Anh phải chắc chắn rằng người đàn ông tuyệt vời này thực sự đang ở đây. Rằng anh ấy thực sự là bạn trai của anh.
Kip smiled shyly at him, and Scott was momentarily paralyzed.
Kip mỉm cười thẹn thùng với anh, và Scott nhất thời như bị tê liệt.
“What is it?” Kip asked, barely above a whisper.
“Có chuyện gì vậy?” Kip hỏi, giọng chỉ vừa đủ nghe như một tiếng thì thầm.
Scott shook his head. “Sometimes I—” He exhaled, trying to slow the pounding of his heart. “I can’t believe you’re real.”
Scott lắc đầu. “ Đôi khi anh—” Anh thở hắt ra, cố gắng làm chậm nhịp tim đang đập liên hồi. “ Anh không thể tin được là em có thật.”
As soon as the words were out, he blushed. What a stupid thing to say!
Ngay khi lời nói vừa thốt ra, anh đỏ mặt. Thật là một điều ngớ ngẩn khi nói ra như vậy!
But Kip just laughed and put a hand on Scott’s chest, over his racing heart, and said, “I keep thinking I’m going to wake up.”
Nhưng Kip chỉ cười và đặt một bàn tay lên ngực Scott, ngay trên trái tim đang đập loạn nhịp của anh, và nói: “Em cứ ngỡ mình sẽ tỉnh giấc.”
Scott’s throat tightened, and his heart beat impossibly faster. He tilted Kip’s head up with a gentle finger and kissed him. It was just a soft brush of his lips against Kip’s, but it sent a shudder through him.
Cổ họng Scott thắt lại, và tim anh đập nhanh đến mức không tưởng. Anh dùng một ngón tay nhẹ nhàng nâng đầu Kip lên và hôn anh. Đó chỉ là một cái chạm môi khẽ khàng lên môi Kip, nhưng nó khiến anh run rẩy.
What is wrong with me? He felt overloaded, like his body was hosting something huge and wild, and it was slamming against his ribs, desperate to get out.
Mình bị làm sao thế này? Anh cảm thấy quá tải, như thể cơ thể anh đang chứa đựng một thứ gì đó to lớn và hoang dại, và nó đang đập mạnh vào xương sườn, khao khát muốn thoát ra ngoài.
He tangled a hand in Kip’s hair, and curved the other around his hip. Kip grabbed onto his lapels, pulling him closer and opening his mouth to kiss him properly. The wet heat of Kip’s mouth, and the urgent press of his body against Scott’s, brought him back down to earth. This was real. Kip was real. And Scott needed to get him out of that suit.
Anh luồn tay vào tóc Kip, và vòng tay kia ôm lấy hông anh. Kip túm lấy ve áo anh, kéo anh lại gần hơn và mở miệng để hôn anh một cách trọn vẹn. Sự ấm nóng ẩm ướt từ khuôn miệng Kip, cùng sự ép sát đầy gấp gáp của cơ thể anh ấy vào Scott, đã kéo anh trở lại thực tại. Đây là sự thật. Kip là thật. Và Scott cần phải giúp anh ấy thoát khỏi bộ vest đó.
After being thoroughly kissed within an inch of his life, Scott reached for the button on Kip’s jacket. He undid it and slid his hands up under the shoulders to slip the jacket down and off, letting it pool on the floor behind him.
Sau khi được hôn một cách nồng nhiệt đến mức nghẹt thở, Scott với tay tới chiếc cúc áo khoác của Kip. Anh cởi nó ra và luồn tay lên dưới vai để trượt chiếc áo khoác xuống, để nó rơi xuống sàn nhà phía sau anh.
“Almost hate to do this,” he said in a low voice. “You look so good. But my plans for the rest of the evening don’t include clothes.”
“Gần như là không nỡ làm việc này,” anh nói bằng giọng trầm thấp. “ Em trông tuyệt lắm. Nhưng kế hoạch của anh cho phần còn lại của buổi tối không bao gồm quần áo đâu.”
Kip gave him one of those devastating smiles, and Scott pulled apart his bow tie. The ends unfurled and hung down Kip’s front. Scott tugged on them lightly before undoing the top button on his shirt. He undid two more, letting the collar hang open, exposing Kip’s neck and the top of his undershirt. His fingertips ghosted over Kip’s throat, brushing over his Adam’s apple and making him suck in a breath.
Kip trao cho anh một nụ cười mê hoặc, và Scott nới lỏng chiếc nơ của anh. Hai đầu nơ buông lơi và rủ xuống trước ngực Kip. Scott kéo nhẹ chúng trước khi cởi chiếc cúc áo sơ mi trên cùng. Anh cởi thêm hai chiếc nữa, để cổ áo mở rộng, để lộ vùng cổ và phần trên của chiếc áo lót của Kip. Những đầu ngón tay anh lướt nhẹ qua cổ Kip, chạm vào yết hầu khiến anh phải hít một hơi thật sâu.
Nina Simone sang “I Put a Spell on You.”
Nina Simone hát bài “I Put a Spell on You.”
Scott unbuttoned Kip’s shirt the rest of the way and let it hang open. Kip’s chest rose and fell, and he stared hungrily at Scott but said nothing. Scott took his left hand and pulled his arm straight out in front of him. He unfastened the cuff link and brought Kip’s wrist to his mouth, kissing the sensitive skin and feeling Kip’s pulse race in the veins just beneath. He did the same with the other wrist, then tucked the two cuff links into Kip’s pocket. That made Kip smile.
Scott cởi nốt những chiếc cúc áo còn lại của Kip và để nó mở toang. Lồng ngực Kip phập phồng, anh nhìn Scott đầy khao khát nhưng không nói gì. Scott nắm lấy tay trái của anh và kéo thẳng cánh tay ấy ra phía trước. Anh tháo khuy măng sét rồi đưa cổ tay Kip lên miệng, hôn lên làn da nhạy cảm và cảm nhận mạch đập của Kip đang dồn dập trong những huyết quản ngay bên dưới. Anh cũng làm tương tự với cổ tay còn lại, sau đó nhét hai chiếc khuy măng sét vào túi quần Kip. Điều đó khiến Kip mỉm cười.
Scott considered him for a moment.
Scott ngắm nhìn anh một lúc.
“Take off your shoes,” he said. “And your socks.”
“Cởi giày ra đi,” anh nói. “ Và cả tất nữa.”
Scott stepped back as Kip followed his instructions. It was so easy to shift into this authoritative role, to cover his nerves with a firm, cool tone. And, god, the way Kip obeyed him so willingly. It made Scott’s head swim.
Scott lùi lại khi Kip làm theo lời anh. Thật dễ dàng để chuyển sang vai trò đầy uy quyền này, để che giấu sự lo lắng của mình bằng một tông giọng kiên định và điềm tĩnh. Và, chúa ơi, cái cách Kip phục tùng anh một cách tự nguyện như vậy. Nó khiến đầu óc Scott quay cuồng.
When Kip was done, he stood up, barefoot with his pants still fastened, his dress shirt open to reveal his white undershirt. Scott’s own tuxedo was completely intact, and Scott loved the imbalance of that.
Khi Kip làm xong, anh đứng dậy, chân trần trong khi quần vẫn còn cài, chiếc áo sơ mi mở toang để lộ lớp áo lót trắng bên trong. Bộ tuxedo của Scott vẫn còn nguyên vẹn, và Scott yêu sự mất cân bằng đó.
The slim cut of Kip’s pants was unable to conceal the bulge that had formed as Scott undressed him. Scott ignored it. For now. Instead, he slid the dress shirt onto the floor, letting it join the jacket.
Thiết kế ôm sát của chiếc quần Kip không thể che giấu được sự cộm lên đã hình thành khi Scott cởi đồ cho anh. Scott phớt lờ nó. Ít nhất là lúc này. Thay vào đó, anh trượt chiếc áo sơ mi xuống sàn, để nó nằm cạnh chiếc áo khoác.
He ran his hands down Kip’s sides, slipping his fingers inside the waistband of his pants just enough to pull the hem of the undershirt out. He pushed it up, slowly, sliding his palms over the soft skin of Kip’s stomach. Kip stretched his arms up so Scott could pull the shirt off over his head.
Anh lướt tay dọc theo hai bên sườn Kip, luồn ngón tay vào trong cạp quần vừa đủ để kéo gấu áo lót ra ngoài. Anh đẩy nó lên, thật chậm rãi, lướt lòng bàn tay qua làn da mềm mại ở bụng Kip. Kip giơ cao tay lên để Scott có thể kéo chiếc áo qua đầu anh.
When the shirt was off, Scott trapped Kip’s wrists together with one hand, keeping his arms extended over his head. Kip’s eyes fluttered closed, and Scott crushed their mouths together. He kissed him messily, their mouths sliding against each other until he released Kip’s wrists and stepped back.
Khi chiếc áo đã được cởi ra, Scott dùng một tay khóa chặt hai cổ tay Kip lại, giữ cho cánh tay anh duỗi thẳng trên đầu. Đôi mắt Kip khép hờ, và Scott áp chặt môi họ vào nhau. Anh hôn anh một cách cuồng nhiệt, môi họ quấn quýt lấy nhau cho đến khi anh buông cổ tay Kip ra và lùi lại.
Kip’s breathing was heavy, and his eyes were dark. He looked like he wanted to say something but didn’t want to break the deliciously tense silence that they had created. Instead, he bit his bottom lip and waited.
Hơi thở của Kip nặng nề, và đôi mắt anh tối sầm lại. Anh trông như muốn nói điều gì đó nhưng lại không muốn phá vỡ sự im lặng căng thẳng đầy kích thích mà họ đã tạo ra. Thay vào đó, anh cắn môi dưới và chờ đợi.
Scott smiled to himself as he walked around Kip until he stood at his back. He kicked the discarded clothing that had gathered there aside and kissed Kip’s neck. Kip moaned and tilted his head to rest on Scott’s shoulder. He reached back to hook his arm around Scott’s neck, and Scott wrapped an arm possessively around his chest. With his free hand, Kip grabbed onto it, pressing it into himself.
Scott mỉm cười một mình khi anh đi vòng quanh Kip cho đến khi đứng ở phía sau anh. Anh đá văng đống quần áo bị vứt bỏ đang chất đống ở đó sang một bên và hôn lên cổ Kip. Kip rên rỉ và nghiêng đầu tựa vào vai Scott. Anh đưa tay ra sau móc lấy cổ Scott, và Scott vòng một tay ôm lấy ngực anh một cách đầy chiếm hữu. Với bàn tay còn lại, Kip nắm lấy cánh tay đó, ép chặt nó vào người mình.
“Kip…” Scott breathed against his skin, ending the silence. He couldn’t help himself. He felt drunk.
“Kip…” Scott thì thầm sát làn da anh, phá tan sự im lặng. Anh không thể kiềm chế được bản thân. Anh cảm thấy như đang say.
He pressed his crotch into Kip’s ass so he could feel how turned on Scott was right now.
Anh ép vùng kín của mình vào mông Kip để anh có thể cảm nhận được Scott đang hưng phấn đến mức nào ngay lúc này.
“Fuck. Please,” Kip gasped.
“Chết tiệt. Làm ơn,” Kip thở gấp.
Kip grabbed Scott’s hand and moved it to his crotch, and Scott moaned, loving how eager Kip was.
Kip nắm lấy tay Scott và đưa nó xuống vùng kín của mình, và Scott rên lên, yêu cái cách Kip đang khao khát như thế nào.
“Don’t worry,” he breathed into Kip’s ear. “I’m going to give you everything you want.”
“Đừng lo,” anh thì thầm vào tai Kip. “ Anh sẽ trao cho em tất cả những gì em muốn.”
Kip shuddered and Scott slowly pulled the zipper on his pants down over his straining erection. As soon as he had the pants open, Scott moved his hands to Kip’s hips. Kip groaned in frustration, but Scott ignored him, instead dipping his fingers into the loose waistband and sliding the pants to the floor. Kip stepped out of them and turned, his cock fully hard and trapped by the fabric of his black briefs, the tip of it almost peeking out from the waistband.
Kip rùng mình và Scott chậm rãi kéo khóa quần của mình xuống qua sự cương cứng đang căng thẳng. Ngay khi vừa mở được quần, Scott di chuyển tay xuống hông Kip. Kip rên lên vì bực bội, nhưng Scott phớt lờ anh, thay vào đó anh luồn ngón tay vào phần cạp quần lỏng lẻo và kéo quần xuống sàn. Kip bước ra khỏi chúng và quay người lại, dương vật của anh đã hoàn toàn cứng ngắc và bị kẹt trong lớp vải của chiếc quần lót màu đen, phần đầu của nó gần như lấp ló ra khỏi cạp quần.
Scott bit his lip, feeling overwhelmed once again. There were words he wanted to say, but not yet. Not when they were both wild with lust.
Scott cắn môi, một lần nữa cảm thấy choáng ngợp. Có những lời anh muốn nói, nhưng chưa phải lúc này. Không phải khi cả hai đều đang cuồng nhiệt vì dục vọng.
Instead, he removed his jacket and took off his shoes. He untied his bow tie and removed his cuff links. He removed everything, letting Kip watch. He didn’t make a show of it, just slowly and carefully took off each item. When he was down to his own briefs, he stepped forward and kissed him.
Thay vào đó, anh cởi bỏ áo khoác và tháo giày. Anh tháo nơ và tháo khuy măng sét. Anh cởi bỏ mọi thứ, để Kip đứng nhìn. Anh không hề phô trương, chỉ chậm rãi và cẩn thận cởi từng món đồ một. Khi chỉ còn lại chiếc quần lót, anh tiến về phía trước và hôn anh ấy.
As soon as their mouths came together, Scott lost the ability to play it cool. He wrapped himself around Kip, wanting him everywhere, and Kip responded by shoving his hands down the back of Scott’s briefs, gripping his ass. Their kissing quickly turned wild and hungry, and Scott couldn’t fucking wait anymore. It had been a whole night of teasing, and he needed it to end. He needed to be inside him.
Ngay khi môi họ chạm nhau, Scott không còn giữ được vẻ bình tĩnh nữa. Anh quấn lấy Kip, khao khát được chạm vào anh ở khắp mọi nơi, và Kip đáp lại bằng cách thọc tay vào sau lưng quần lót của Scott, bóp chặt mông anh. Nụ hôn của họ nhanh chóng trở nên cuồng nhiệt và đói khát, và Scott không thể nào chờ đợi thêm được nữa. Cả một đêm dài trêu chọc, và anh cần nó phải kết thúc. Anh cần được ở trong anh ấy.
In a move that surprised both of them, Scott hoisted Kip off the ground, holding him firmly as Kip wrapped strong legs around him. Scott carried him to the bedroom this way, as if Kip were half the size he actually was.
Trong một hành động khiến cả hai đều ngạc nhiên, Scott nhấc bổng Kip lên khỏi mặt đất, giữ chặt anh khi Kip quấn đôi chân mạnh mẽ quanh người anh. Scott bế anh vào phòng ngủ theo cách này, cứ như thể Kip chỉ bằng một nửa kích thước thật của mình vậy.
When they got to the bedroom, Scott dumped Kip on the bed and was on him immediately. He pulled Kip’s arms over his head and pinned his wrists with one hand, then went right back to kissing him senseless.
Khi họ vào đến phòng ngủ, Scott đẩy Kip xuống giường và lập tức lao vào anh. Anh kéo hai tay Kip qua đầu và dùng một tay ghì chặt cổ tay anh, rồi lại tiếp tục hôn anh đến mức mê muội.
“Oh, fuck, Scott,” Kip gasped. “Yes.”
“Ôi, chết tiệt, Scott,” Kip hổn hển. “ Đúng thế.”
Scott just wanted so much. He wished they had endless time. That they never needed sleep. God, tomorrow he was leaving for a fucking week. He needed to drink his fill now.
Scott chỉ muốn nhiều đến thế. Anh ước họ có thời gian vô tận. Rằng họ không bao giờ cần ngủ. Chúa ơi, ngày mai anh sẽ phải đi mất cả một tuần chết tiệt. Anh cần phải tận hưởng cho thỏa thích ngay lúc này.
“Please fuck me,” Kip said in small voice. “Please. I know we talked about you riding me, and I want that, but god, I need you to fuck me. The way you’ve been looking at me all night, undressing me… Fuck, please.”
“Làm ơn hãy làm tình với em đi,” Kip nói bằng giọng nhỏ nhẹ. “Làm ơn. Em biết chúng ta đã nói về việc anh sẽ ngồi trên người em, và em cũng muốn điều đó, nhưng chúa ơi, em cần anh làm tình với em. Cái cách anh nhìn em suốt cả đêm, cởi đồ của em… Chết tiệt, làm ơn.”
“I’m going to,” Scott promised. “I want that. Believe me.”
“Anh sẽ làm mà,” Scott hứa hẹn. “ Anh cũng muốn thế. Tin anh đi.”
He quickly removed his own briefs. He was about to get the lube and condoms from the nightstand, when Kip grabbed his wrist.
Anh nhanh chóng cởi bỏ chiếc quần lót của mình. Anh định lấy gel bôi trơn và bao cao su từ ngăn kéo tủ đầu giường, thì Kip nắm lấy cổ tay anh.
“Let me suck you. Please. C’mere.”
“Để em bú cho anh. Làm ơn. Lại đây nào.”
Scott groaned and moved up so he was practically straddling Kip’s face, and his beautiful, greedy boyfriend wasted no time taking his cock in his mouth. Kip moaned happily around his dick, and his eyes fluttered closed.
Scott rên rỉ và nhích lên cao đến mức gần như ngồi cưỡi lên mặt Kip, và anh bạn trai xinh đẹp, tham lam của anh không lãng phí chút thời gian nào để ngậm lấy dương vật vào miệng. Kip rên rỉ hạnh phúc quanh dương vật của anh, và đôi mắt cậu khép hờ.
“Jesus, Kip.”
“Chúa ơi, Kip.”
Kip teased Scott’s cock with his tongue, letting it glide slow and lazy around the head, and dipping as far down the shaft as he could from that angle. It felt incredible. Scott heard the click of a bottle cap and realized that Kip was using slick fingers to open himself up beneath him.
Kip dùng lưỡi trêu chọc dương vật của Scott, để nó lướt chậm rãi và lười biếng quanh quy đầu, rồi lướt sâu xuống thân dương vật hết mức có thể từ góc độ đó. Cảm giác thật tuyệt vời. Scott nghe thấy tiếng lạch cạch của nắp chai và nhận ra Kip đang dùng những ngón tay trơn láng để tự mở rộng bản thân bên dưới anh.
Kip’s face was so blissful. He was happily licking and sucking Scott while he fucked himself on his own fingers.
Gương mặt Kip tràn đầy hạnh phúc. Cậu đang vui vẻ liếm và mút Scott trong khi tự thúc ngón tay vào chính mình.
“God, you love it, don’t you?” Scott rasped.
“Chúa ơi, em thích nó lắm đúng không?” Scott khàn giọng hỏi.
Kip answered him with a smoldering gaze, and pressed his tongue to Scott’s slit.
Kip trả lời anh bằng một ánh nhìn rực lửa, và áp lưỡi vào khe của Scott.
Scott was feeling dangerously good, heat and tension already building below. He needed to move this along.
Scott đang cảm thấy sướng đến mức nguy hiểm, hơi nóng và sự căng thẳng đã bắt đầu tích tụ bên dưới. Anh cần phải đẩy nhanh chuyện này.
He pulled out of Kip’s mouth and shifted so he could see his fingers working. Fuck, he could watch Kip touching himself forever. He looked so goddamn gorgeous doing it. Scott considered Kip’s cock, which hadn’t been touched yet. It bobbed excitedly, as if waiting for attention.
Anh rút khỏi miệng Kip và chuyển tư thế để có thể nhìn thấy những ngón tay của cậu đang làm việc. Chết tiệt, anh có thể ngắm nhìn Kip tự chạm vào mình mãi mãi. Cậu trông thật tuyệt đẹp khi làm điều đó. Scott nhìn sang dương vật của Kip, thứ vẫn chưa được chạm tới. Nó nhấp nhô đầy phấn khích, như thể đang chờ đợi được chú ý.
“God, look at you,” Scott said.
“Chúa ơi, nhìn em kìa,” Scott nói.
“Want you… Want your cock…”
“Muốn anh… Muốn dương vật của anh…”
“How many fingers?” He had no idea where this boldness was coming from.
“Bao nhiêu ngón?” Anh không biết sự táo bạo này từ đâu ra.
“T-two.”
“H-hai.”
“One more,” Scott instructed.
“Thêm một ngón nữa,” Scott hướng dẫn.
Kip whimpered a bit and added a third finger. He writhed as he worked himself open.
Kip rên rỉ một chút và thêm ngón thứ ba vào. Cậu quằn quại khi tự mở rộng bản thân.
“Are you ready for me?”
“Em đã sẵn sàng cho anh chưa?”
“Yes. Fuck. Yes. Come on.”
“Rồi. Chết tiệt. Rồi. Làm đi.”
Scott rolled on a condom and considered his next move as he slicked his cock up. He had thought about getting Kip on all fours so he could just pound him from behind, but truthfully he wanted to see his face. He wanted to see him come.
Scott đeo bao cao su và cân nhắc bước tiếp theo khi bôi trơn dương vật của mình. Anh đã nghĩ đến việc để Kip quỳ bốn chân để anh có thể thúc mạnh từ phía sau, nhưng thành thật mà nói, anh muốn nhìn thấy mặt cậu. Anh muốn thấy cậu lên đỉnh.
Kip removed his fingers and Scott wasted no time. He hauled Kip’s hips up and slammed into him, burying himself deep in one thrust. Kip screamed and Scott cried out, but when he was sure Kip wasn’t hurt, he fucked him hard and fast.
Kip rút ngón tay ra và Scott không lãng phí thời gian. Anh kéo hông Kip lên và thúc mạnh vào cậu, lấp đầy sâu bên trong chỉ bằng một cú thúc. Kip hét lên và Scott cũng rên rỉ, nhưng khi chắc chắn rằng Kip không bị đau, anh đã đâm cậu thật mạnh và nhanh.
Precome was forming already at the slit of Kip’s cock. Scott still hadn’t touched him there. Barely had all night.
Dịch nhờn đã bắt đầu rỉ ra ở khe dương vật của Kip. Scott vẫn chưa chạm vào chỗ đó. Suốt cả đêm qua cũng hầu như chưa.
“Oh, Scott. That’s perfect. Shit.”
“Ôi, Scott. Tuyệt quá. Chết tiệt.”
“Are you—Fuck, look at you. I haven’t even touched you.”
“Em đang—Mẹ kiếp, nhìn em kìa. Anh thậm chí còn chưa chạm vào em.”
“I know. I know. Keep going.”
“Em biết. Em biết mà. Tiếp tục đi.”
Kip’s eyes kept rolling back; he looked completely gone, and, in that moment, Scott was determined to make him come first. He wanted to see if he could do it, without touching his cock. Without letting Kip have any friction there.
Mắt Kip cứ trợn ngược lên; cậu trông như hoàn toàn mất đi ý thức, và trong khoảnh khắc đó, Scott quyết tâm khiến cậu ra trước. Anh muốn xem liệu mình có thể làm được điều đó mà không cần chạm vào dương vật của cậu hay không. Mà không để Kip có bất kỳ sự ma sát nào ở đó.
“Can you do it?” Scott said. “Are you gonna come for me?”
“Em làm được không?” Scott nói. “ Em sẽ ra vì anh chứ?”
“Fuck. I think so. Yeah.”
“Mẹ kiếp. Em nghĩ vậy. Vâng.”
“God, really? Shit, come on. Please.”
“Chúa ơi, thật sao? Chết tiệt, làm ơn đi. Đi mà.”
“I’m close. Just…don’t stop.”
“Em sắp rồi. Chỉ là… đừng dừng lại.”
Scott pumped his hips harder, treating it like a challenge. “As soon as you come, I’m gonna come,” he said, partly as encouragement, and partly just stating fact.
Scott thúc hông mạnh hơn, coi đó như một thử thách. “ Ngay khi em ra, anh cũng sẽ ra,” anh nói, một phần để khích lệ, và một phần chỉ là đang nói sự thật.
“Ah.” Kip clenched the bed sheets in his fists. His eyes screwed tight, his teeth clenched.
“Ah.” Kip nắm chặt ga trải giường trong tay. Mắt cậu nhắm nghiền, răng nghiến chặt.
“You gonna? Oh, fuck, Kip, look at you. You are, aren’t you?”
“Em sắp rồi sao? Ôi, chết tiệt, Kip, nhìn em kìa. Em sắp ra rồi, đúng không?”
“Yes!” he gritted out. “Fuck…fuck…”
“Vâng!” cậu nghiến răng thốt lên. “ Mẹ kiếp…mẹ kiếp…”
Kip cried out, his eyes opening wide as he came all over himself. He spurted endlessly as they both watched, amazed. Then Scott, as promised, growled and came inside Kip, relief hitting him everywhere at once.
Kip hét lên, mắt mở to khi cậu bắn tinh khắp người. Cậu phun ra không ngừng trong khi cả hai cùng kinh ngạc dõi theo. Sau đó Scott, như đã hứa, gầm lên và xuất tinh vào trong Kip, cảm giác nhẹ nhõm ập đến khắp cơ thể anh cùng một lúc.
Scott kissed him and kissed him, then rolled them over so Kip could lie on top of him, and then kissed him some more.
Scott hôn cậu hết lần này đến lần khác, rồi lật người cả hai lại để Kip có thể nằm lên trên anh, và rồi lại hôn cậu thêm nữa.
Kip raised himself up to straddle Scott’s stomach. “That was incredible.”
Kip nhổm người dậy để ngồi cưỡi lên bụng Scott. “ Thật là không thể tin nổi.”
“It really was,” Scott said. “I—”
“Thật sự là vậy,” Scott nói. “ Anh—”
“It’s one-thirty,” Kip said, smiling and stroking Scott’s hair. “We can probably get another round in tonight, don’t you think?”
“Đã một giờ rưỡi rồi,” Kip nói, mỉm cười và vuốt tóc Scott. “ Có lẽ tối nay chúng ta có thể làm thêm một hiệp nữa, anh có nghĩ vậy không?”
“Yeah.” Scott smiled. He looked up at Kip, and he knew. He knew for sure.
“Ừ.” Scott mỉm cười. Anh ngước nhìn Kip, và anh biết. Anh biết chắc chắn điều đó.
Scott Hunter was in love.
Scott Hunter đã yêu rồi.
