Đọc sách, giao lưu và giải câu đố có thể giúp duy trì sức khỏe nhận thức – nghiên cứu quy mô lớn cho thấy

Reading, socialising and doing puzzles can help preserve cognitive health – large study shows

Đọc sách, giao lưu và giải câu đố có thể giúp duy trì sức khỏe nhận thức – nghiên cứu quy mô lớn cho thấy
Paul Little, Professor of Primary Care Research, University of Southampton
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Puzzles, brain–training games and hobbies have long been said to stave off cognitive decline. But while some research has shown that intensive brain–training programmes done over several weeks can reduce cognitive impairment, such interventions aren’t very practical in daily life.

Câu đố, trò chơi rèn luyện trí não và các sở thích từ lâu đã được cho là có tác dụng ngăn ngừa sự suy giảm nhận thức. Tuy nhiên, dù một số nghiên cứu chỉ ra rằng các chương trình rèn luyện trí não cường độ cao kéo dài trong vài tuần có thể làm giảm tình trạng suy giảm nhận thức, những can thiệp như vậy lại không thực sự thiết thực trong cuộc sống hàng ngày.

So my team and I decided to explore whether doing brief brain–stimulating activities could improve cognitive health. Our large–scale trial found that doing activities such as crossword puzzles, reading, listening to music, brain–training games or learning a new skill can have a significant effect on maintaining cognitive function. And, in some cases, these activities were even shown to reverse cognitive impairment.

Vì vậy, nhóm của tôi và tôi đã quyết định tìm hiểu xem liệu việc thực hiện các hoạt động kích thích trí não ngắn gọn có thể cải thiện sức khỏe nhận thức hay không. Thử nghiệm quy mô lớn của chúng tôi phát hiện ra rằng việc tham gia các hoạt động như giải ô chữ, đọc sách, nghe nhạc, chơi game rèn luyện trí não hoặc học một kỹ năng mới có thể mang lại tác động đáng kể trong việc duy trì chức năng nhận thức. Và trong một số trường hợp, các hoạt động này thậm chí còn được chứng minh là có khả năng đảo ngược tình trạng suy giảm nhận thức.

To conduct our study, we looked at 11,500 people aged 60 to 85 with mild to severe cognitive impairment. Cognitive impairment was determined using the results of a short computerised cognitive test (the Baddeley Verbal reasoning test, which measures reading comprehension and reasoning) . This test was administered at the start of the study.

Để thực hiện nghiên cứu, chúng tôi đã khảo sát 11.500 người từ 60 đến 85 tuổi mắc chứng suy giảm nhận thức từ nhẹ đến nặng. Tình trạng suy giảm nhận thức được xác định thông qua kết quả của một bài kiểm tra nhận thức ngắn trên máy tính (bài kiểm tra lập luận ngôn ngữ Baddeley, dùng để đo lường khả năng đọc hiểu và lập luận) . Bài kiểm tra này được thực hiện vào thời điểm bắt đầu nghiên cứu.

Reasoning is a key domain of cognitive function that is important for many aspects of daily life – such as managing finances or doing the shopping. Not only is reasoning often used as a predictor of longer–term cognitive decline, it’s also sensitive to cognitive training.

Lập luận là một lĩnh vực cốt lõi của chức năng nhận thức, đóng vai trò quan trọng đối với nhiều khía cạnh của cuộc sống hàng ngày – chẳng hạn như quản lý tài chính hoặc đi mua sắm. Lập luận không chỉ thường được sử dụng làm chỉ báo dự đoán tình trạng suy giảm nhận thức lâu dài, mà nó còn rất nhạy bén với việc rèn luyện nhận thức.

Participants were then split randomly into three groups. Group one (the control group) were asked about any brain–stimulating activities they did daily – such as brain games, puzzles, crosswords, reading, listening to music or playing a musical instrument, social activities (such as being in a choir or seeing friends) and learning a language.

Những người tham gia sau đó được chia ngẫu nhiên thành ba nhóm. Nhóm một (nhóm đối chứng) được hỏi về bất kỳ hoạt động kích thích trí não nào họ thực hiện hàng ngày – chẳng hạn như trò chơi trí não, câu đố, ô chữ, đọc sách, nghe nhạc hoặc chơi nhạc cụ, các hoạt động xã hội (như tham gia một dàn hợp xướng hoặc gặp gỡ bạn bè) và học một ngôn ngữ.

The group’s cognitive function was tested and they were given brief, evidence–based advice about how to protect their cognitive health – including on the importance of physical activity, a healthy diet and doing brain–stimulating activities.

Chức năng nhận thức của nhóm này được kiểm tra và họ nhận được những lời khuyên ngắn gọn, dựa trên bằng chứng về cách bảo vệ sức khỏe nhận thức – bao gồm tầm quan trọng của hoạt động thể chất, chế độ ăn uống lành mạnh và việc tham gia các hoạt động kích thích trí não.

Group two was also asked about their brain health habits and given the same advice on looking after their cognitive health. Alongside these measures, they were given access to a website that our team developed. This website offered automated behavioural support for doing brain exercises and advice for following a healthy lifestyle.

Nhóm thứ hai cũng được hỏi về thói quen chăm sóc sức khỏe não bộ và nhận được những lời khuyên tương tự về cách giữ gìn sức khỏe nhận thức. Bên cạnh các biện pháp này, họ được quyền truy cập vào một trang web do nhóm chúng tôi phát triển. Trang web này cung cấp sự hỗ trợ hành vi tự động để thực hiện các bài tập trí não và lời khuyên để duy trì lối sống lành mạnh.

Group three was asked the same questions about brain health and given the same advice as the other two groups. They were also given access to the same website as group two. In addition to these measures, they were offered two brief appointments, phone calls or emails from a facilitator as well – typically a nurse to help ongoing engagement with the website.

Nhóm thứ ba được hỏi những câu hỏi tương tự về sức khỏe não bộ và nhận được lời khuyên giống như hai nhóm kia. Họ cũng được cấp quyền truy cập vào trang web giống như nhóm thứ hai. Ngoài ra, họ còn được cung cấp hai buổi hẹn ngắn, các cuộc gọi điện thoại hoặc email từ một điều phối viên – thường là y tá để giúp họ duy trì việc tương tác với trang web.

A year later, participants in every group took the Baddeley test again.

Một năm sau, những người tham gia ở tất cả các nhóm lại làm bài kiểm tra Baddeley một lần nữa.

All of the groups saw cognitive improvements. But we were most surprised by the results of group one – the control group. Our study showed that after 12 months, 28% of people in group one no longer had signs of cognitive impairment. In group two, just under 33% reversed their cognitive decline, while around 32% of those in group three did.

Tất cả các nhóm đều cho thấy sự cải thiện về nhận thức. Nhưng chúng tôi ngạc nhiên nhất trước kết quả của nhóm một – nhóm đối chứng. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy sau 12 tháng, 28% số người ở nhóm một không còn dấu hiệu suy giảm nhận thức. Ở nhóm thứ hai, chưa đầy 33% đã đảo ngược được tình trạng suy giảm nhận thức, trong khi khoảng 32% những người ở nhóm thứ ba làm được điều tương tự.

Both groups two and three had small additional improvements in their Baddeley scores compared with the control group. The group that had the extra support (group three) had an 8% reduction in the number of people who had mild cognitive impairment compared to the control group. For those who had cognitive impairment at the start of the study, there was an 18% reduction in the number with severe cognitive impairment compared with the control group.

Cả nhóm hai và nhóm ba đều có thêm những cải thiện nhỏ về điểm số Baddeley so với nhóm đối chứng. Nhóm nhận được sự hỗ trợ bổ sung (nhóm ba) có số lượng người mắc chứng suy giảm nhận thức nhẹ giảm 8% so với nhóm đối chứng. Đối với những người bị suy giảm nhận thức ngay từ đầu nghiên cứu, số lượng người mắc chứng suy giảm nhận thức nặng đã giảm 18% so với nhóm đối chứng.

Since all the study participants had fairly healthy diets and were physically active at the start of and throughout the study, the effect we observed seems to be explained by the participants doing more brain–stimulating activities.

Vì tất cả những người tham gia nghiên cứu đều có chế độ ăn uống khá lành mạnh và tích cực vận động thể chất từ thời điểm bắt đầu cũng như trong suốt quá trình nghiên cứu, nên tác động mà chúng tôi quan sát được dường như là do những người tham gia thực hiện nhiều hoạt động kích thích trí não hơn.

Figure
Playing an instrument or listening to music were just a couple of the daily activities that can help boost cognitive health. WHYFRAME/ Shutterstock
Chơi nhạc cụ hoặc nghe nhạc chỉ là một vài trong số các hoạt động hàng ngày có thể giúp thúc đẩy sức khỏe nhận thức. WHYFRAME/ Shutterstock

However, there are a few caveats when it comes to our results.

Tuy nhiên, vẫn có một số điểm lưu ý khi nói đến kết quả của chúng tôi.

First, there was no real control group. Although group one acted in some ways as a “control,” it isn’t a classical control group. Typically, control groups in studies do not receive a treatment or intervention. This is so researchers can effectively compare whether a treatment works or not by being able to compare it with a similar group of people who are not receiving that treatment.

Đầu tiên, không có một nhóm đối chứng thực sự. Mặc dù nhóm một đóng vai trò nào đó như một “nhóm đối chứng”, nhưng đó không phải là một nhóm đối chứng cổ điển. Thông thường, các nhóm đối chứng trong các nghiên cứu không nhận được phương pháp điều trị hoặc can thiệp nào. Điều này giúp các nhà nghiên cứu có thể so sánh hiệu quả xem một phương pháp điều trị có hoạt động hay không bằng cách đối chiếu nó với một nhóm người tương tự không nhận được phương pháp điều trị đó.

But as the control group’s participants were still given advice on their brain health, had their cognition tested, and were asked questions about brain stimulating activities, this led to people changing their behaviour in an effort to improve their cognitive health.

Nhưng vì những người tham gia ở nhóm đối chứng vẫn nhận được lời khuyên về sức khỏe não bộ, được kiểm tra nhận thức và được hỏi các câu hỏi về hoạt động kích thích trí não, điều này đã khiến mọi người thay đổi hành vi nhằm nỗ lực cải thiện sức khỏe nhận thức của bản thân.

A second caveat is that there has been no formal process analysis yet – meaning the data has not been thoroughly analysed to understand what variables may have predicted the observed changes. A longer–term follow–up will also be needed to know whether brain–training activities have long–term benefits, including on whether dementia develops.

Điểm lưu ý thứ hai là cho đến nay vẫn chưa có phân tích quy trình chính thức nào – có nghĩa là dữ liệu chưa được phân tích kỹ lưỡng để hiểu được những biến số nào có thể đã dự báo trước các thay đổi được quan sát thấy. Việc theo dõi trong thời gian dài hơn cũng sẽ rất cần thiết để biết liệu các hoạt động rèn luyện trí não có mang lại lợi ích lâu dài hay không, bao gồm cả việc liệu chứng sa sút trí tuệ có phát triển hay không.

Brain health

Sức khỏe não bộ

Our study is not the first to show that cognitive health can be improved with brain training and lifestyle changes.

Nghiên cứu của chúng tôi không phải là nghiên cứu đầu tiên cho thấy sức khỏe nhận thức có thể được cải thiện thông qua việc rèn luyện trí não và thay đổi lối sống.

But our study is the first large trial to explore the effect that even small, daily activities can have on cognitive health. Our results also show that even simply giving advice and pointing people towards brain–stimulating activities that they can do can have a real impact.

Nhưng nghiên cứu của chúng tôi là thử nghiệm quy mô lớn đầu tiên khám phá tác động mà ngay cả những hoạt động nhỏ, hàng ngày cũng có thể mang lại đối với sức khỏe nhận thức. Kết quả của chúng tôi cũng cho thấy rằng việc chỉ đơn thuần đưa ra lời khuyên và hướng dẫn mọi người đến các hoạt động kích thích trí não mà họ có thể làm cũng đã tạo ra một tác động thực sự.

The key message of our study is crucial. It shows that the brain remains malleable and can learn new things well into older age. This means even the small things you do each day can really make a difference in combating cognitive decline.

Thông điệp cốt lõi từ nghiên cứu của chúng tôi mang ý nghĩa vô cùng quan trọng. Nó cho thấy bộ não vẫn duy trì tính linh hoạt và có thể học hỏi những điều mới cho đến tận tuổi xế chiều. Điều này có nghĩa là ngay cả những việc nhỏ bạn làm mỗi ngày cũng có thể tạo ra sự khác biệt thực sự trong cuộc chiến chống lại sự suy giảm nhận thức.

Paul Little received funding indirectly: funding was given to his University (the University of Southampton) from the UK government funded National Institute of Health Research in order to undertake the study.

Paul Little nhận được tài trợ gián tiếp: khoản tài trợ được trao cho trường đại học của ông (Đại học Southampton) từ Viện Nghiên cứu Y tế Quốc gia do chính phủ Anh tài trợ nhằm thực hiện nghiên cứu này.