Đồ chơi tình dục không chỉ để giải trí. Chúng có thể là công cụ thích ứng cho người khuyết tật và người mắc bệnh mãn tính

Sex toys aren’t just for fun. They can be adaptive tools for disabled and chronically ill people

Đồ chơi tình dục không chỉ để giải trí. Chúng có thể là công cụ thích ứng cho người khuyết tật và người mắc bệnh mãn tính
Maha Khawaja, PhD Student, Health and Society, McMaster University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Conversations about sex after illness, disease or the onset of disability tend to stall on the same question: How far does the sex you’re having now fall short of the sex you used to have?

Các cuộc trò chuyện về tình dục sau khi mắc bệnh hoặc khi khuyết tật xuất hiện thường xoay quanh một câu hỏi quen thuộc: Tình dục hiện tại của bạn kém hơn tình dục trước đây bao nhiêu?

That comparison can make it difficult to imagine what satisfying sex might look like when pain, fatigue, reduced mobility, changes in sensation or difficulty holding certain positions make familiar sex harder to sustain. Some people keep trying to reproduce the sex they used to have. Others withdraw from sex altogether.

Sự so sánh đó có thể làm cho việc tưởng tượng về một đời sống tình dục viên mãn trở nên khó khăn khi cơn đau, sự mệt mỏi, khả năng vận động giảm, sự thay đổi cảm giác hoặc khó giữ một số tư thế nhất định khiến cho kiểu tình dục quen thuộc khó được duy trì. Một số người tiếp tục cố gắng tái tạo lại kiểu tình dục mà họ từng có. Những người khác thì từ bỏ hoàn toàn chuyện chăn gối.

Sexual scripts are cultural and interpersonal routines that guide who initiates sex, what activities follow and how it should end. Traditional ones tend to centre penile-vaginal intercourse as “real sex,” and everything else is treated as tangential — a warm–up or an afterthought.

Các kịch bản tình dục là những thói quen mang tính văn hóa và giao tiếp xã hội, định hướng ai là người chủ động trong chuyện chăn gối, hoạt động nào diễn ra tiếp theo và nó nên kết thúc ra sao. Những kịch bản truyền thống thường coi quan hệ tình dục qua âm đạo- dương vật là “tình dục đích thực”, còn mọi thứ khác đều bị coi là thứ yếu — chỉ là màn dạo đầu hoặc chuyện phụ họa phía sau.

Adapting to these changes tends to require sexual flexibility — a willingness to explore new and different ways of experiencing sexual satisfaction, pleasure and intimacy.

Việc thích ứng với những thay đổi này thường đòi hỏi sự linh hoạt trong tình dục — sự sẵn sàng khám phá những cách thức mới và khác biệt để trải nghiệm sự thỏa mãn, khoái cảm và sự gần gũi về mặt tình dục.

Sex toys can help facilitate that shift. Used as accessibility tools, they can deliver controlled stimulation, reduce the physical effort sex requires and broaden what satisfying sex can involve and look like.

Đồ chơi tình dục có thể giúp thúc đẩy sự chuyển dịch đó. Được sử dụng như các công cụ hỗ trợ tiếp cận, chúng có thể mang lại kích thích có kiểm soát, giảm bớt thể lực cần thiết cho chuyện chăn gối và mở rộng những gì mà một đời sống tình dục viên mãn có thể bao gồm và biểu hiện.

From taboo to useful toolkit

Từ điều cấm kỵ đến bộ công cụ hữu ích

For many years, sex toys were associated with films like Secretary and Fifty Shades of Grey, or with alternative sexual lifestyles. Now, the tide is turning.

Trong nhiều năm, đồ chơi tình dục thường được gắn liền với các bộ phim như *Secretary* và *Fifty Shades of Grey*, hoặc với các lối sống tình dục thay đổi. Giờ đây, xu thế đang dần thay đổi.

Media and public discourse increasingly present sex toys as positive, adaptive tools. Netflix’s How to Build a Sex Room, for example, and the popularity of affordable products such as the viral “rose toy”, point to growing normalization.

Truyền thông và diễn ngôn công cộng ngày càng nhìn nhận đồ chơi tình dục như những công cụ tích cực và mang tính thích ứng. Ví dụ, chương trình *How to Build A Sex Room* của Netflix và sự phổ biến của các sản phẩm có giá cả phải chăng như “món đồ chơi hình hoa hồng” gây sốt trên mạng, cho thấy sự bình thường hóa đang ngày càng gia tăng.

Accessibility begins with choice: for one person, adapting might mean trying out a clitoral vibrator with air–pulse technology. For another, it might mean adding a pillow to make certain positions more comfortable.

Khả năng tiếp cận bắt đầu từ sự lựa chọn: đối với một người, việc thích ứng có thể là thử dùng một dụng cụ rung âm vật với công nghệ sóng khí. Đối với người khác, điều đó có thể chỉ đơn giản là kê thêm một chiếc gối để làm cho một số tư thế trở nên thoải mái hơn.

Making the decision to purchase a sex toy can be daunting, and choosing the right one isn’t always easy. Many tools are expensive, come in conspicuous packaging or are simply too loud. And some may not be safe, like those containing chemicals that can disrupt hormones.

Việc đưa ra quyết định mua đồ chơi tình dục có thể rất đáng sợ, và việc chọn được món đồ phù hợp không phải lúc nào cũng dễ dàng. Nhiều công cụ có giá đắt đỏ, được đóng gói dễ bị chú ý hoặc đơn giản là quá ồn. Và một số sản phẩm có thể không an toàn — chẳng hạn như những sản phẩm chứa hóa chất có thể làm rối loạn hormone.

Tools that do the heavy lifting

Những công cụ gánh vác phần việc nặng nhọc

Sex toys have real potential to function as sexual health aids that support satisfaction and pleasure at every stage of life.

Đồ chơi tình dục có tiềm năng thực sự để hoạt động như các thiết bị hỗ trợ sức khỏe tình dục, giúp duy trì sự thỏa mãn và khoái cảm ở mọi giai đoạn của cuộc đời.

Vibrators are among the most familiar sexual aids. A recent nationally representative study of 1,170 women found that 50.6 per cent of Canadian women have used one before. But the category is broader than the word suggests.

Máy rung nằm trong số những dụng cụ hỗ trợ tình dục quen thuộc nhất. Một nghiên cứu đại diện cho toàn quốc gần đây trên 1.170 phụ nữ cho thấy 50,6 phần trăm phụ nữ Canada đã từng sử dụng một chiếc. Nhưng danh mục này rộng lớn hơn nhiều so với tên gọi của nó.

Vibrators range in function, design and where they offer stimulation, from wands and rabbits to discreet clitoral and bullet vibrators. There are many options for different preferences, and design can really matter for accessibility.

Máy rung có đa dạng chức năng, thiết kế và vị trí mang lại kích thích, từ dạng gậy, dạng thỏ cho đến máy rung âm vật kín đáo và máy rung hình viên đạn. Có rất nhiều lựa chọn cho các sở thích khác nhau, và thiết kế thực sự đóng vai trò quan trọng đối với khả năng tiếp cận.

Models with ergonomic handles may be easier for someone with limited grip, while hands–free toys can remove the need to hold a device in place, which can be quite useful when disability or fatigue makes repetitive movement tiring. Vibrators can also provide stimulation when sensation is reduced, help close the orgasm gap and create opportunities for self–exploration.

Các kiểu dáng có tay cầm công thái học có thể dễ sử dụng hơn cho những người bị hạn chế lực nắm, trong khi đồ chơi rảnh tay có thể loại bỏ nhu cầu phải dùng tay giữ thiết bị ở đúng vị trí, điều này rất hữu ích khi khuyết tật hoặc sự mệt mỏi khiến các chuyển động lặp đi lặp lại trở nên mệt mỏi. Máy rung cũng có thể cung cấp kích thích khi cảm giác bị suy giảm, giúp thu hẹp khoảng cách đạt cực khoái và tạo cơ hội cho việc tự khám phá bản thân.

Of course, vibration is not necessarily for everyone. For some, it may help to start at a low intensity or to use a toy over clothing.

Tất nhiên, sự rung động không nhất thiết phù hợp với tất cả mọi người. Đối với một số người, việc bắt đầu ở cường độ thấp hoặc sử dụng đồ chơi qua lớp quần áo có thể sẽ hữu ích.

Other tools redistribute sexual effort in different ways. Sex swings, wedges, adaptive seating and even ordinary pillows can support body weight, which may benefit people with limited hip movement, paralysis or joint pain.

Các công cụ khác phân phối lại thể lực tình dục theo những cách khác nhau. Xích đu tình dục, gối nêm, ghế thích ứng và thậm chí cả những chiếc gối thông thường có thể hỗ trợ trọng lượng cơ thể, điều này có thể mang lại lợi ích cho những người bị hạn chế vận động hông, liệt hoặc đau khớp.

Sensory play — sex involving blindfolds, whips, paddles or restraints — can also help expand intimacy beyond genital stimulation. And if vaginal dryness is an issue, lubricants can help make sexual exploration more comfortable.

Trò chơi cảm giác — tình dục liên quan đến bịt mắt, roi, mái chèo hoặc đồ kìm chế — cũng có thể giúp mở rộng sự gần gũi vượt ra ngoài kích thích bộ phận sinh dục. Và nếu tình trạng khô âm đạo là một vấn đề, chất bôi trơn có thể giúp việc khám phá tình dục trở nên thoải mái hơn.

By and large, supportive–care oncology research shows that combining sex toys with adaptive practices, such as mindfulness and expanding one’s definition of sex, can improve sexual satisfaction, desire and relationship quality.

Nhìn chung, nghiên cứu về ung thư chăm sóc hỗ trợ cho thấy việc kết hợp đồ chơi tình dục với các phương pháp thích ứng, chẳng hạn như chánh niệm và mở rộng định nghĩa của một người về tình dục, có thể cải thiện sự thỏa mãn tình dục, ham muốn và chất lượng mối quan hệ.

Likewise, studies have shown that clitoral vibrators benefit women with multiple sclerosis or spinal cord injuries and can improve pelvic-floor and sexual functioning more generally.

Tương tự như vậy, các nghiên cứu đã chỉ ra rằng máy rung âm vật mang lại lợi ích cho phụ nữ mắc bệnh xơ cứng rải rác hoặc chấn thương tủy sống, đồng thời có thể cải thiện chức năng sàn chậu và chức năng tình dục nói chung.

Where access breaks down

Nơi sự tiếp cận bị gián đoạn

For those with disabilities, there are additional barriers that increase the challenge of cultivating a satisfying sex life.

Đối với những người khuyết tật, có những rào cản bổ sung làm tăng thêm thách thức trong việc xây dựng một đời sống tình dục viên mãn.

Alongside stigma and assumptions that disabled people have little or no interest in sex comes limited provision of sexual health information about pleasure and adaptation.

Bên cạnh sự kỳ thị và những định kiến rằng người khuyết tật có ít hoặc không có hứng thú với tình dục, còn có sự thiếu hụt các thông tin về sức khỏe tình dục liên quan đến khoái cảm và sự thích ứng.

Privacy is also limited for those living with family or receiving support at home, which constrains masturbation and the practical business of acquiring and storing a sex toy.

Quyền riêng tư cũng bị hạn chế đối với những người sống cùng gia đình hoặc nhận sự hỗ trợ tại nhà, điều này làm hạn chế việc thủ dâm cũng như các công việc thực tế như mua sắm và cất giữ đồ chơi tình dục.

However, there are resources that can help. Platforms such as OMGYes illustrate the range of ways tools can be used to adapt sex. Sex therapy is also a beneficial way to learn about how to adapt sex and improve sexual relationships.

Tuy nhiên, vẫn có các nguồn lực có thể giúp đỡ. Các nền minh tảng như OMGYes minh họa cho hàng loạt cách mà các công cụ có thể được sử dụng để thích ứng tình dục. Liệu pháp tình dục cũng là một cách có lợi để tìm hiểu về cách thích ứng tình dục và cải thiện các mối quan hệ tình dục.

Sexual satisfaction should not depend on following one dominant sexual script. With ongoing communication, attention to consent and safer-sex practices, sex toys can help cultivate forms of intimacy that respond to changing bodies across the lifespan.

Sự thỏa mãn tình dục không nên phụ thuộc vào việc tuân theo một kịch bản tình dục thống trị duy nhất. Với sự giao tiếp liên tục, sự chú ý đến sự đồng thuận và các biện pháp thực hành tình dục an toàn hơn, đồ chơi tình dục có thể giúp nuôi dưỡng các hình thức gần gũi đáp ứng sự thay đổi của cơ thể trong suốt cuộc đời.

Maha Khawaja receives funding from the Social Sciences and Humanities Research Council (SSHRC) Canadian Graduate Research Scholarship – Doctoral (CGRS-D) .

Maha Khawaja nhận được tài trợ từ Học bổng Nghiên cứu Sau đại học Canada thuộc Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn (SSHRC) – Bậc Tiến sĩ (CGRS-D) .