Điều gì làm nên thực phẩm ‘hữu cơ’? Đối với nhiều người tiêu dùng, câu trả lời không phải lúc nào cũng ở trên nhãn mác

What makes food ‘organic’? For many consumers, the answer isn’t always on the label

Điều gì làm nên thực phẩm ‘hữu cơ’? Đối với nhiều người tiêu dùng, câu trả lời không phải lúc nào cũng ở trên nhãn mác
Xiaoxi Zhu, Doctoral Candidate, Faculty of Business and Economics, University of Auckland, Waipapa Taumata Rau
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

“Organic” is a word we encounter every time we visit the supermarket. It’s also one that can mean very different things to different people.

“Hữu cơ” là một từ mà chúng ta bắt gặp mỗi khi ghé thăm siêu thị. Đây cũng là từ mang những ý nghĩa rất khác nhau đối với từng người.

Surveys show that taste, quality, environmental concerns and perceived health and safety benefits all influence consumers’ decisions to buy organic food. But less is known about how people interpret “organic” and incorporate it into their everyday lives.

Các khảo sát cho thấy hương vị, chất lượng, các mối quan tâm về môi trường cùng với những lợi ích nhận thức về sức khỏe và sự an toàn đều ảnh hưởng đến quyết định mua thực phẩm hữu cơ của người tiêu dùng. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa biết nhiều về cách mọi người diễn giải từ “hữu cơ” và đưa khái niệm này vào đời sống hàng ngày của họ.

Drawing on videos recorded by consumers themselves, my new research explores how these ideas influence people’s relationships with food.

Dựa trên những đoạn video do chính người tiêu dùng ghi lại, nghiên cứu mới của tôi khám phá cách những ý tưởng này tác động đến mối quan hệ giữa con người với thực phẩm.

It shows how the search for food they can trust can lead shoppers from supermarkets to growers and their own gardens, with important lessons for producers, retailers and researchers.

Nghiên cứu cho thấy công cuộc tìm kiếm thực phẩm đáng tin cậy có thể dẫn dắt người mua sắm từ các siêu thị đến với những người trồng trọt và ngay tại khu vườn của chính họ, mang lại những bài học quan trọng cho các nhà sản xuất, nhà bán lẻ và các nhà nghiên cứu.

Looking past the organic label

Nhìn vượt ra ngoài nhãn hữu cơ

As in other countries, organic food in New Zealand is big business. Organics Aotearoa New Zealand’s 2025 market report showed the national organic sector to be worth NZ$1.18 billion in 2024.

Giống như ở các quốc gia khác, thực phẩm hữu cơ tại New Zealand là một lĩnh vực kinh doanh lớn. Báo cáo thị trường năm 2025 của tổ chức Organics Aotearoa New Zealand cho thấy ngành công nghiệp hữu cơ quốc gia này đạt giá trị 1,18 tỷ đô la New Zealand trong năm 2024.

While a 2020 government–led consumer survey found price was a barrier for most respondents who didn’t buy organic products, around three–quarters of all respondents still reported buying organic food or drink. So, what exactly are they paying for?

Mặc dù một khảo sát người tiêu dùng do chính phủ dẫn dắt vào năm 2020 cho thấy giá cả là rào cản đối với phần lớn người trả lời không mua sản phẩm hữu cơ, nhưng khoảng 3/4 tổng số người tham gia khảo sát vẫn cho biết họ có mua thực phẩm hoặc đồ uống hữu cơ. Vậy chính xác thì họ đang chi tiền cho điều gì?

Organic agriculture is generally understood as a system that supports the health of soils, ecosystems and people. Certification helps ensure organic products meet recognised standards throughout the supply chain.

Nông nghiệp hữu cơ thường được hiểu là một hệ thống hỗ trợ sức khỏe của đất đai, hệ sinh thái và con người. Việc chứng nhận giúp đảm bảo các sản phẩm hữu cơ đáp ứng các tiêu chuẩn được công nhận xuyên suốt chuỗi cung ứng.

Yet my research highlighted that consumers don’t necessarily define organic food by what’s on the label.

Tuy nhiên, nghiên cứu của tôi đã chỉ ra rằng người tiêu dùng không nhất thiết định nghĩa thực phẩm hữu cơ dựa trên những gì có trên nhãn mác.

Across three related studies, I drew on the experiences of 33 Chinese consumers of organic food, examining how trust, personal values and migration experiences shaped their food practices. While not representative of all Chinese or New Zealand consumers, the findings offer insights into how people practise organic living.

Xuyên suốt ba nghiên cứu có liên quan, tôi đã dựa trên trải nghiệm của 33 người tiêu dùng thực phẩm hữu cơ gốc Trung Quốc, qua đó xem xét cách lòng tin, giá trị cá nhân và trải nghiệm di cư định hình thói quen ăn uống của họ. Dù không đại diện cho toàn bộ người tiêu dùng Trung Quốc hay New Zealand, những phát hiện này vẫn mang đến góc nhìn sâu sắc về cách mọi người thực hành lối sống hữu cơ.

During the COVID-19 pandemic, restrictions made it difficult to observe participants’ routines. So I asked participants in one of the studies to record short videos showing their food and how they obtained it.

Trong đại dịch COVID-19, các biện pháp hạn chế đã khiến việc quan sát sinh hoạt thường ngày của những người tham gia trở nên khó khăn. Vì vậy, tôi đã đề nghị những người tham gia trong một nghiên cứu quay các đoạn video ngắn ghi lại thực phẩm của họ và cách họ có được chúng.

They could film their groceries, unpack a delivery or take the camera into their garden. I then used their videos to guide interviews, asking why they had chosen to show particular things.

Họ có thể quay lại giỏ hàng đi chợ, mở gói hàng được giao hoặc mang máy ảnh ra khu vườn của mình. Sau đó, tôi sử dụng những đoạn video này để định hướng cho các cuộc phỏng vấn, hỏi lý do tại sao họ lại chọn quay những thứ cụ thể đó.

The recordings highlighted how organic consumption could involve growing and sharing food as well as buying it. Some participants showed vegetables growing at home, while others presented produce from a community garden.

Các đoạn ghi hình nhấn mạnh rằng tiêu thụ hữu cơ không chỉ là mua sắm mà còn có thể bao gồm cả việc trồng trọt và chia sẻ thực phẩm. Một số người tham gia cho thấy rau củ đang phát triển ngay tại nhà, trong khi những người khác giới thiệu nông sản từ một khu vườn cộng đồng.

One person filmed her supermarket shopping. After returning to China from studying in the United States, she began buying organic products in Shanghai. Later, she started making tofu, growing bean sprouts and harvesting vegetables on her balcony.

Một người phụ nữ đã quay lại cảnh cô đi mua sắm ở siêu thị. Sau khi trở về Trung Quốc từ quãng thời gian du học tại Hoa Kỳ, cô bắt đầu mua các sản phẩm hữu cơ ở Thượng Hải. Sau đó, cô bắt đầu tự làm đậu phụ, trồng giá đỗ và thu hoạch rau trên ban công nhà mình.

Another person unpacked a box of produce, explaining how he’d asked the supplier to pack it tightly and use less plastic to reduce waste. Both examples showed how people’s interest in organic food influenced their everyday habits in ways that simply asking about their shopping might not have uncovered.

Một người khác mở một hộp nông sản được giao, giải thích cách anh yêu cầu nhà cung cấp đóng gói thật kỹ và dùng ít nhựa hơn nhằm giảm thiểu rác thải. Cả hai ví dụ đều cho thấy sự quan tâm của mọi người đối với thực phẩm hữu cơ đã tác động đến thói quen hàng ngày của họ theo những cách mà các câu hỏi thông thường về việc mua sắm có thể đã bỏ sót.

The videos also challenged some assumptions. One participant described himself as an enthusiastic organic consumer but showed expensive supermarket products without organic labels.

Các đoạn video cũng thách thức một số giả định. Một người tham gia tự mô tả bản thân là một người tiêu dùng hữu cơ nhiệt thành nhưng lại trưng ra những sản phẩm đắt tiền ở siêu thị không hề có nhãn hữu cơ.

Further discussion revealed that he’d linked organic food with premium prices, luxury packaging and upmarket shops, rather than certification or production methods. His understanding differed markedly from the researchers’ definition of organic food.

Thảo luận sâu hơn cho thấy anh ấy đã liên tưởng thực phẩm hữu cơ với mức giá cao cấp, bao bì sang trọng và các cửa hàng cao cấp, chứ không phải với quy trình chứng nhận hay phương pháp sản xuất. Hiểu biết của anh ấy có sự khác biệt rõ rệt so với định nghĩa của các nhà nghiên cứu về thực phẩm hữu cơ.

The videos were selective accounts of everyday life, with participants deciding what to show. But examining those choices alongside interviews helped explain why particular products and activities felt important to them.

Các đoạn video là những lăng kính chọn lọc về đời sống hàng ngày, trong đó người tham gia là người quyết định những gì sẽ được ghi hình. Tuy nhiên, việc xem xét những lựa chọn đó song song với các cuộc phỏng vấn đã giúp giải thích lý do tại sao các sản phẩm và hoạt động cụ thể lại mang ý nghĩa quan trọng đối với họ.

Why trust is key

Tại sao lòng tin lại là yếu tố then chốt

Trust emerged as a central theme across my research – and it’s also a concern for shoppers more generally. In the 2020 survey, for instance, 21% of New Zealand respondents who didn’t buy organic products cited a lack of trust in organic claims as a barrier.

Lòng tin nổi lên là một chủ đề trọng tâm xuyên suốt nghiên cứu của tôi – và đây cũng là mối quan tâm chung của những người mua sắm. Chẳng hạn, trong khảo sát năm 2020, có tới 21% người trả lời tại New Zealand không mua sản phẩm hữu cơ đã nêu lý do thiếu niềm tin vào các tuyên bố hữu cơ là một rào cản.

While certain participants in my research relied on certification, others placed greater faith in personal recommendations, community networks or direct relationships with growers.

Trong khi một số người tham gia trong nghiên cứu của tôi dựa vào chứng nhận, thì những người khác lại đặt niềm tin lớn hơn vào các lời giới thiệu cá nhân, mạng lưới cộng đồng hoặc mối quan hệ trực tiếp với người trồng trọt.

Doubts about conventional food systems sometimes extended to organic claims, prompting people to change their food sources or grow and prepare more themselves. Consumers could share a desire for trustworthy food while holding very different ideas about what made it trustworthy.

Những hoài nghi về hệ thống thực phẩm thông thường đôi khi lan sang cả các tuyên bố hữu cơ, thúc đẩy mọi người thay đổi nguồn cung cấp thực phẩm hoặc tự mình trồng trọt và chuẩn bị nhiều hơn. Người tiêu dùng có thể cùng chia sẻ mong muốn về thực phẩm đáng tin cậy nhưng lại có những quan điểm rất khác nhau về điều gì làm nên độ tin cậy đó.

For producers and retailers, the findings reinforce the need for clear information about where organic food comes from, how it is produced and how its claims are verified. For researchers, they demonstrate the value of videos and interviews in exploring consumers’ habits and attitudes beyond their purchasing decisions.

Đối với các nhà sản xuất và nhà bán lẻ, những phát hiện này củng cố nhu cầu về thông tin minh bạch liên quan đến nguồn gốc thực phẩm hữu cơ, phương pháp sản xuất và cách thức xác thực các tuyên bố của họ. Đối với các nhà nghiên cứu, chúng chứng minh giá trị của video và phỏng vấn trong việc khám phá thói quen cũng như thái độ của người tiêu dùng vượt ra ngoài các quyết định mua hàng của họ.

Someone who grows more of their own food might buy less from an organic retailer, all while becoming more committed to the values they associate with organic living.

Một người tự trồng nhiều thực phẩm hơn cho bản thân có thể sẽ mua ít hơn từ một nhà bán lẻ hữu cơ, đồng thời ngày càng gắn bó sâu sắc hơn với các giá trị mà họ liên kết với lối sống hữu cơ.

Ultimately, what people do with food, what they value and whom they trust can tell us just as much about their choices as what they put in their shopping trolley.

Cuối cùng, những gì con người làm với thực phẩm, những gì họ trân trọng và những người họ đặt niềm tin có thể cho chúng ta biết nhiều điều về sự lựa chọn của họ chẳng kém gì những món đồ họ đặt vào giỏ hàng.

Xiaoxi Zhu does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Xiaoxi Zhu không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố bất kỳ mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.