Con người thời kỳ đầu ở châu Mỹ phải chịu đựng sự hỗn loạn của khí hậu – nghiên cứu mới

Early humans in America endured climate chaos – new research

Con người thời kỳ đầu ở châu Mỹ phải chịu đựng sự hỗn loạn của khí hậu – nghiên cứu mới
Matthew Robert Bennett, Professor of Environmental and Geographical Sciences, Bournemouth University; University of Reading Sally Christine Reynolds, Associate Professor in Hominin Palaeoecology, Bournemouth University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Some 23,000 years ago, during the coldest part of the last ice age, people walked across the muddy margins of an ancient lake in what is now White Sands national park, New Mexico.

Khoảng 23.000 năm trước, trong thời kỳ lạnh nhất của kỷ băng hà cuối cùng, con người đã đi qua những vùng bờ bùn lầy của một hồ nước cổ đại thuộc vườn quốc gia White Sands ngày nay, bang New Mexico.

The footprints they left behind have transformed our understanding of when people first reached the Americas. When we reported dates for the White Sands footprints in 2021, our findings were met with controversy. They placed people in North America thousands of years earlier than other widely accepted sites.

Những dấu chân mà họ để lại đã thay đổi hoàn toàn hiểu biết của chúng ta về thời điểm con người đặt chân đến châu Mỹ lần đầu tiên. Khi chúng tôi công bố niên đại của các dấu chân tại White Sands vào năm 2021, phát hiện của chúng tôi đã vấp phải nhiều tranh cãi. Chúng xác định sự hiện diện của con người ở Bắc Mỹ sớm hơn hàng nghìn năm so với các địa điểm được công nhận rộng rãi khác.

Subsequent work using several independent dating techniques strengthened that chronology. Our latest research takes the story a step further. Rather than simply asking when people were at White Sands, we can begin to ask: what sort of world did they experience?

Các công trình nghiên cứu tiếp theo sử dụng nhiều kỹ thuật xác định niên đại độc lập đã củng cố mốc thời gian đó. Nghiên cứu mới nhất của chúng tôi tiếp tục đưa câu chuyện tiến thêm một bước nữa. Thay vì chỉ đơn giản đặt câu hỏi con người có mặt ở White Sands khi nào, chúng ta có thể bắt đầu đặt câu hỏi: họ đã trải qua một thế giới như thế nào?

The answer is a surprisingly dynamic one that was marked by periods of rapid climate change. Our expanded excavations at White Sands have identified 20 different horizons or packages of sediment containing human footprints. Together they span almost two millennia, from about 23,500 to 21,700 years ago, firmly within the last glacial maximum (the height of the last ice age) .

Câu trả lời là một thế giới năng động đến ngạc nhiên, được đánh dấu bằng các giai đoạn biến đổi khí hậu nhanh chóng. Các cuộc khai quật mở rộng của chúng tôi tại White Sands đã xác định được 20 tầng hoặc lớp trầm tích khác nhau chứa dấu chân người. Tổng cộng, chúng kéo dài gần hai thiên niên kỷ, từ khoảng 23.500 đến 21.700 năm trước, nằm trọn vẹn trong thời kỳ băng hà cực đại cuối cùng (giai đoạn đỉnh điểm của kỷ băng hà cuối) .

Alongside the footprints, the sediments contain a remarkable archive of environmental change. Pollen records the vegetation growing around the basin, while organic molecules preserved in the sediment – including waxes originally produced by plant leaves – provide information about temperature and rainfall.

Bên cạnh các dấu chân, các lớp trầm tích còn chứa đựng một kho lưu trữ đáng kinh ngạc về sự thay đổi môi trường. Phấn hoa ghi lại thảm thực vật phát triển xung quanh lưu vực, trong khi các phân tử hữu cơ được bảo tồn trong trầm tích – bao gồm cả lớp sáp do lá cây tiết ra – cung cấp thông tin về nhiệt độ và lượng mưa.

Together, these allowed us to reconstruct the landscape through which people were walking.

Nhờ đó, chúng tôi có thể tái tạo lại cảnh quan mà con người đã từng đi qua.

At the beginning of the record, White Sands looked very different from today. A large body of water, Lake Otero, occupied much of the basin. The surrounding mountains supported conifer forests and average annual temperatures were around 4°C colder than today.

Vào thời điểm bắt đầu của giai đoạn ghi nhận, White Sands trông rất khác so với ngày nay. Một vùng nước lớn, hồ Otero, chiếm phần lớn lưu vực. Các dãy núi xung quanh bao phủ bởi rừng cây lá kim và nhiệt độ trung bình năm thấp hơn khoảng 4°C so với ngày nay.

But conditions did not remain stable. From around 23,600 years ago the lake began to shrink as temperatures rose. Conifer forest declined and was increasingly replaced by oak and sagebrush.

Nhưng điều kiện không duy trì sự ổn định. Từ khoảng 23.600 năm trước, hồ bắt đầu thu nhỏ lại khi nhiệt độ tăng lên. Rừng cây lá kim suy giảm và dần bị thay thế bởi cây sồi và cây ngải đắng.

As a result of this warming, the basin became progressively drier as evaporation increased. Superimposed upon this longer term change were much sharper climatic swings.

Do hiện tượng ấm lên này, lưu vực ngày càng trở nên khô hạn hơn khi lượng bốc hơi tăng lên. Chồng lên trên sự thay đổi dài hạn này là những biến động khí hậu dữ dội hơn nhiều.

Around 23,200 years ago, for example, White Sands experienced a short but severe drought. Rainfall declined, the lake became more saline and drought-tolerant vegetation expanded. This dry period coincided with a rapid climatic change recorded thousands of miles away in Greenland ice cores.

Ví dụ, khoảng 23.200 năm trước, White Sands đã trải qua một trận hạn hán ngắn nhưng nghiêm trọng. Lượng mưa giảm, hồ trở nên mặn hơn và thảm thực vật chịu hạn phát triển mạnh. Thời kỳ khô hạn này trùng khớp với một sự biến đổi khí hậu diễn ra nhanh chóng được ghi lại cách đó hàng nghìn dặm trong các lõi băng ở Greenland.

And people were there. Indeed, the earliest footprint horizon in our expanded sequence occurs around this climatic transition. Footprints continue to occur at intervals as the lake retreated and the environment changed.

Và con người đã có mặt ở đó. Quả thực, tầng dấu chân sớm nhất trong chuỗi khai quật mở rộng của chúng tôi xuất hiện xung quanh thời kỳ chuyển đổi khí hậu này. Các dấu chân tiếp tục xuất hiện ngắt quãng khi hồ rút nước và môi trường thay đổi.

Our new evidence therefore shows that people visited this landscape repeatedly while experiencing substantial environmental change.

Do đó, bằng chứng mới của chúng tôi cho thấy con người đã quay lại vùng đất này nhiều lần trong khi phải trải qua những biến đổi môi trường đáng kể.

Figure
Map of early archaeological sites in North America. Datawrapper
Bản đồ các địa điểm khảo cổ thời kỳ đầu ở Bắc Mỹ. Datawrapper

Rapidly changing world

Thế giới biến đổi nhanh chóng

The footprints capture a world changing on timescales that could have been noticed by the people living there at the time. It is tempting to go one step further.

Những dấu chân ghi lại một thế giới đang thay đổi theo thang thời gian mà những người sống ở đó vào thời điểm đó có thể nhận ra. Thật hấp dẫn khi tiến thêm một bước nữa.

Were people particularly attracted to White Sands during difficult climatic episodes? Did the shrinking lake concentrate animals, plants or other resources that made the basin especially important during drought?

Liệu con người có bị thu hút đặc biệt đến White Sands trong những giai đoạn khí hậu khắc nghiệt không? Việc hồ nước thu hẹp lại có làm tập trung động vật, thực vật hoặc các nguồn tài nguyên khác khiến cho lưu vực trở nên vô cùng quan trọng trong thời kỳ hạn hán hay không?

Perhaps. But footprints come with an important catch. What gets preserved is not necessarily a full picture of what happened. In a separate recent study, we used an agent–based computer model to explore what a footprint record such as White Sands actually represents. Agent–based models are rather different from conventional models that attempt to predict something such as tomorrow’s weather.

Có lẽ vậy. Nhưng các dấu chân đi kèm với một điểm đáng lưu ý. Những gì được bảo tồn không nhất thiết là bức tranh toàn cảnh về những gì đã xảy ra. Trong một nghiên cứu gần đây khác, chúng tôi đã sử dụng mô hình máy tính dựa trên tác nhân để khám phá ý nghĩa thực sự của hồ sơ dấu chân như ở White Sands. Các mô hình dựa trên tác nhân khá khác biệt so với các mô hình thông thường vốn cố gắng dự đoán thứ gì đó như thời tiết ngày mai.

Figure
Radiocarbon dates on seeds found at the site were one way that scientists determine the age of the footprints. Here, archaeologists record the placement of seeds. National Park Service
Niên đại C14 (radiocarbon) của các hạt giống tìm thấy tại địa điểm là một trong những cách mà các nhà khoa học xác định tuổi của dấu chân. Tại đây, các nhà khảo cổ đang ghi chép lại vị trí của các hạt giống. Cục Công viên Quốc gia Mỹ

Instead, they populate a simplified world with individual “agents” following basic rules. Complex patterns can then emerge from their collective behaviour. Our virtual world consisted of people moving around a fluctuating lake.

Thay vào đó, chúng tạo ra một thế giới đơn giản hóa với các “tác nhân” cá thể tuân theo các quy tắc cơ bản. Các mô hình phức tạp sau đó có thể hình thành từ hành vi tập thể của chúng. Thế giới ảo của chúng tôi bao gồm những con người di chuyển xung quanh một hồ nước biến động.

When they crossed mud they left footprints. Those footprints gradually disappeared unless changing water levels created the right conditions for them to be buried and preserved.

Khi băng qua bùn lầy, họ để lại dấu chân. Những dấu chân đó dần biến mất trừ khi mực nước thay đổi tạo ra điều kiện phù hợp để chúng bị vùi lấp và bảo tồn.

The result was revealing. People could be active around the lake while leaving virtually no fossil record. At other times, relatively few people could produce large numbers of preserved footprints. What mattered was not simply whether people were present, but whether their presence happened to coincide with the right geological circumstances.

Kết quả thật đáng kinh ngạc. Con người có thể hoạt động quanh hồ mà hầu như không để lại bất kỳ hồ sơ hóa thạch nào. Ngược lại, vào những thời điểm khác, tương đối ít người có thể tạo ra số lượng lớn dấu chân được bảo tồn. Điều quan trọng không chỉ đơn thuần là con người có mặt hay không, mà là sự hiện diện của họ có tình cờ trùng hợp với các điều kiện địa chất phù hợp hay không.

Arriving in pulses

Đến theo từng đợt

Preservation was particularly likely during environmental transitions. A dry period could expose large areas of footprint forming mud. Subsequent wetting and sedimentation could then bury the tracks and preserve them. When we compared this model with the real White Sands record, we found something striking.

Sự bảo tồn đặc biệt dễ xảy ra trong các giai đoạn chuyển đổi môi trường. Thời kỳ khô hạn có thể làm lộ ra các vùng rộng lớn tạo thành bùn in dấu chân. Quá trình ẩm ướt và bồi lắng tiếp theo sau đó có thể vùi lấp các dấu vết và bảo tồn chúng. Khi chúng tôi so sánh mô hình này với hồ sơ thực tế tại White Sands, chúng tôi đã phát hiện ra một điều nổi bật.

The footprint surfaces occur as irregular pulses that tend to cluster around periods of climatic and hydrological change – just the pattern predicted by the model.

Các bề mặt chứa dấu chân xuất hiện như những đợt ngắt quãng, có xu hướng tập trung xung quanh các giai đoạn biến đổi khí hậu và thủy văn – đúng như mô hình đã dự đoán.

Footprints are snapshots, not a movie. But this study changes how the White Sands record should be interpreted. The footprints demonstrate unequivocally that people were present at particular moments.

Dấu chân chỉ là những bức ảnh chụp nhanh, chứ không phải một bộ phim. Nhưng nghiên cứu này làm thay đổi cách giải thích về hồ sơ White Sands. Các dấu chân chứng minh một cách rõ ràng rằng con người đã có mặt tại những thời điểm cụ thể.

Figure
People repeatedly crossed this landscape for almost two millennia while the regional climate swung between wetter and exceptionally dry conditions. National Park Service
Con người đã liên tục băng qua cảnh quan này trong gần hai thiên niên kỷ trong khi khí hậu khu vực dao động giữa điều kiện ẩm ướt và khô hạn đặc biệt. Cục Công viên Quốc gia Mỹ

But the gaps between footprint surfaces do not demonstrate that people were absent. Nor does a surface covered in footprints necessarily indicate a population boom. A handful of people repeatedly crossing soft ground can leave hundreds of tracks.

Nhưng những khoảng trống giữa các bề mặt dấu chân không chứng minh rằng con người vắng mặt. Một bề mặt phủ đầy dấu chân cũng không nhất thiết cho thấy sự bùng nổ dân số. Một nhóm nhỏ người liên tục đi qua nền đất mềm có thể để lại hàng trăm dấu vết.

So we should be cautious about turning the correlation between footprints and climate into a simple story in which people arrived at White Sands whenever drought struck. Instead, there are two histories intertwined here.

Vì vậy, chúng ta nên thận trọng trong việc biến mối tương quan giữa dấu chân và khí hậu thành một câu chuyện đơn giản rằng con người đến White Sands bất cứ khi nào hạn hán xảy ra. Thay vào đó, có hai lịch sử đan xen ở đây.

One is a human history: people repeatedly inhabited this landscape for almost two millennia while the lake shrank, vegetation changed and the regional climate swung between wetter and exceptionally dry conditions. The other is a geological history determining which tiny fragments of those human lives happened to survive.

Một là lịch sử loài người: con người đã liên tục sinh sống ở vùng cảnh quan này trong gần hai thiên niên kỷ trong khi hồ nước thu hẹp lại, thảm thực vật thay đổi và khí hậu khu vực dao động giữa các điều kiện ẩm ướt và khô hạn đặc biệt. Lịch sử thứ hai là lịch sử địa chất quyết định những mảnh ghép nhỏ bé nào trong cuộc đời của những con người đó tình cờ tồn tại được.

Footprints provide an intimate connection with ancient people, but they are not a continuous record of their lives. They are individual frames – moments when human behaviour, mud, water and chance came together.

Dấu chân mang lại mối liên hệ gần gũi với con người thời cổ đại, nhưng chúng không phải là hồ sơ liên tục về cuộc đời của họ. Chúng là những khung hình đơn lẻ – những khoảnh khắc mà hành vi của con người, bùn, nước và sự may rủi hòa quyện vào nhau.

Matthew Robert Bennett receives funding from UK AHRC.

Matthew Robert Bennett nhận được tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Nghệ thuật và Nhân văn Vương quốc Anh (AHRC) .

Sally Christine Reynolds receives funding from the Art and Humanities Research Council grant: “The Peopling of the Tularosa Basin“

Sally Christine Reynolds nhận được tài trợ từ khoản tài trợ của Hội đồng Nghiên cứu Nghệ thuật và Nhân văn với đề tài: “Sự định cư của Lưu vực Tularosa”