Con người đang kết hôn với ảnh hologram và kết bạn với chatbot. Nhưng liệu AI có mang lại hạnh phúc đích thực?

People are marrying holograms and making friends with chatbots. But can AI bring true happiness?

Con người đang kết hôn với ảnh hologram và kết bạn với chatbot. Nhưng liệu AI có mang lại hạnh phúc đích thực?
Anné H. Verhoef, Professor in Philosophy, North-West University Edmund Terem Ugar, Postdoctoral Research Fellow, North-West University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Can technology really replace human relationships? As philosophy scholars who focus on human happiness and on artificial intelligence (AI) , we tackle this question in a recent paper.

Liệu công nghệ có thực sự thay thế được các mối quan hệ giữa con người với con người? Là các học giả triết học tập trung vào hạnh phúc của con người và trí tuệ nhân tạo (AI) , chúng tôi giải quyết câu hỏi này trong một bài báo gần đây.

In our study, we address the rise of AI companions, chatbots, and social robots for friendship, advice, emotional support, and even romance.

Trong nghiên cứu của mình, chúng tôi đề cập đến sự trỗi dậy của những người bạn đồng hành AI, chatbot và robot xã hội dùng để kết bạn, đưa ra lời khuyên, hỗ trợ cảm xúc và thậm chí là lãng mạn.

We argue that AI can reduce loneliness and provide assistance, but it lacks the genuine understanding, emotions, and moral responsibility needed for human flourishing.

Chúng tôi lập luận rằng AI có thể làm giảm bớt cảm giác cô đơn và cung cấp sự hỗ trợ, nhưng nó lại thiếu sự thấu hiểu chân thực, cảm xúc và trách nhiệm đạo đức cần thiết cho sự phát triển toàn diện của con người.

Genuine happiness relies on authentic interpersonal connections, but AI is disrupting traditional ideas of friendship and relationships. Replacing these with AI-driven interactions risks eroding well–being and community.

Hạnh phúc đích thực dựa trên các kết nối giữa các cá nhân một cách chân thực, nhưng AI đang làm đảo lộn các quan niệm truyền thống về tình bạn và các mối quan hệ. Việc thay thế những điều này bằng các tương tác do AI thúc đẩy có nguy cơ làm xói mòn hạnh phúc và cộng đồng.

Human happiness

Hạnh phúc của con người

The study of happiness is a broad field. In our paper, we turn to the French philosopher Paul Ricoeur to address an aspect of happiness that links to authentic human connections, friendships, and community building.

Nghiên cứu về hạnh phúc là một lĩnh vực rộng lớn. Trong bài báo của mình, chúng tôi hướng đến triết gia người Pháp Paul Ricoeur để giải quyết một khía cạnh của hạnh phúc gắn liền với các kết nối con người đích thực, tình bạn và việc xây dựng cộng đồng.

Ricoeur was particularly influential in the field of human capability and how people understand themselves, others and their world. He advanced our understanding of happiness by connecting it to unhappiness and chance, but also by emphasising the human relational nature of happiness. He makes three interrelated claims on what happiness means.

Ricoeur có ảnh hưởng đặc biệt trong lĩnh vực năng lực con người và cách con người hiểu về bản thân, người khác cũng như thế giới của họ. Ông đã thúc đẩy sự hiểu biết của chúng ta về hạnh phúc bằng cách liên kết nó với sự bất hạnh và cơ hội, đồng thời nhấn mạnh bản chất quan hệ con người của hạnh phúc. Ông đưa ra ba tuyên bố có liên quan lẫn nhau về ý nghĩa của hạnh phúc.

First, happiness reflects the individual’s desire for a fulfilled life and personal agency. Yet, Ricoeur warns that human beings exist within complex social systems that shape and constrain their pursuit of happiness. So, we can’t easily secure happiness through individual effort alone. This leads to the second thread.

Đầu tiên, hạnh phúc phản ánh mong muốn của cá nhân về một cuộc sống trọn vẹn và tính chủ động của cá nhân. Tuy nhiên, Ricoeur cảnh báo rằng con người tồn tại trong các hệ thống xã hội phức tạp, những hệ thống này định hình và hạn chế nỗ lực mưu cầu hạnh phúc của họ. Vì vậy, chúng ta không thể dễ dàng đạt được hạnh phúc chỉ thông qua nỗ lực cá nhân. Điều này dẫn đến luồng quan điểm thứ hai.

Second, happiness is no longer a private aspiration but emerges through giving and receiving. Its fragility lies in its shared character, which builds friendships to dispel loneliness and deepen fulfilment. But this is not just about the bonds we share with those who are close to us.

Thứ hai, hạnh phúc không còn là một khát vọng riêng tư mà nảy sinh thông qua việc cho và nhận. Sự mong manh của nó nằm ở tính chất chia sẻ, giúp xây dựng tình bạn để xua tan cô đơn và làm sâu sắc thêm sự trọn vẹn. Nhưng điều này không chỉ nói về những mối liên kết chúng ta chia sẻ với những người thân thiết với mình.

Ricoeur adds a third thread to include those distant from us. He argues that happiness is linked to an individual’s private pursuits and the role others play in enabling or frustrating them. “Others” includes those with faces – friends and loved ones – and faceless, distant strangers.

Ricoeur bổ sung luồng quan điểm thứ ba để bao gồm cả những người ở xa chúng ta. Ông lập luận rằng hạnh phúc gắn liền với các theo đuổi riêng tư của một cá nhân và vai trò của những người khác trong việc tạo điều kiện hoặc cản trở những theo đuổi đó. “Những người khác” bao gồm những người có khuôn mặt – bạn bè và những người thân yêu – và những người xa lạ vô danh, cách xa chúng ta.

Happiness, then, may be located within the self, in intimate relationships, or in relations with the wider community.

Do đó, hạnh phúc có thể nằm ở chính bản thân, trong các mối quan hệ thân thiết, hoặc trong các mối quan hệ với cộng đồng rộng lớn hơn.

Ricoeur’s account of the concept of happiness reflects a well known study that found that strong community ties help people live longer and happier lives.

Giải thích của Ricoeur về khái niệm hạnh phúc phản ánh một nghiên cứu nổi tiếng cho thấy các mối liên kết cộng đồng mạnh mẽ giúp con người sống lâu hơn và hạnh phúc hơn.

The study draws on nearly 80 years of data from the lived experiences of 268 students who moved from Harvard University dorms to residential houses in 1938. The research shows that close relationships best predict longevity, health, and life satisfaction. Such ties protect against discontent, and delay physical and cognitive decline. They’re more reliable predictors of well–being and happiness than wealth or status.

Nghiên cứu này dựa trên gần 80 năm dữ liệu về trải nghiệm thực tế của 268 sinh viên đã chuyển từ các ký túc bảng của Đại học Harvard sang các khu nhà ở vào năm 1938. Nghiên cứu cho thấy các mối quan hệ thân thiết là yếu tố dự báo tốt nhất cho tuổi thọ, sức khỏe và sự hài lòng trong cuộc sống. Những mối liên kết như vậy bảo vệ chống lại sự bất mãn, đồng thời trì hoãn sự suy giảm thể chất và nhận thức. Chúng là những yếu tố dự báo về hạnh phúc và sự viên mãn đáng tin cậy hơn cả sự giàu có hay địa vị.

However, the rise of digitalisation and AI now complicates who and what may count as “others” in the promotion of our individual happiness.

Tuy nhiên, sự gia tăng của quá trình số hóa và AI giờ đây làm phức tạp thêm việc ai và cái gì có thể được tính là “những người khác” trong việc thúc đẩy hạnh phúc cá nhân của chúng ta.

Robot technology

Công nghệ robot

According to a study on how AI companionship develops, 68% of AI chatbot users perceive these tools as “somewhat” or “fully” humanlike, 90% believe chatbots are intelligent, 78% believe chatbots are empathetic, and 75% believe they’re conscious.

Theo một nghiên cứu về cách thức phát triển tình bạn AI, 68% người dùng chatbot AI nhận thức các công cụ này là giống con người “phần nào” hoặc “hoàn toàn”, 90% tin rằng chatbot thông minh, 78% tin rằng chatbot có sự đồng cảm và 75% tin rằng chúng có ý thức.

AI is being used to answer questions and probe human interests, shaping a new kind of dialogue in many spheres of life. With it, ideas of friendships are shifting to involve human–technology relations.

AI đang được sử dụng để trả lời các câu hỏi và thăm dò sở thích của con người, định hình một loại đối thoại mới trong nhiều lĩnh vực của cuộc sống. Cùng với đó, các quan niệm về tình bạn đang dịch chuyển để bao gồm cả các mối quan hệ giữa con người và công nghệ.

Traditionally, the “others” in a person’s life have been human subjects. Emerging scholarship on human–technology relations challenges this assumption. Ranging from sport companions to sexual intimacy, these studies compel us to reconsider what counts as the other.

Theo truyền thống, “những người khác” trong cuộc đời của một người là các chủ thể con người. Các học bổng mới nổi về mối quan hệ giữa con người và công nghệ thách thức giả định này. Từ bạn đồng hành thể thao đến sự thân mật tình dục, những nghiên cứu này buộc chúng ta phải xem xét lại những gì được tính là người khác.

Technologies like Replika now occupy the role of the “other” in some people’s lives. This human–companion chatbot with the motto “the AI friend to do life with” has over 42 million global users at the time of writing. Replika is designed to foster companionship and friendship among those who feel lonely. Users create an avatar that becomes their digital companion.

Các công nghệ như Replika giờ đây đảm nhận vai trò của “người khác” trong cuộc sống của một số người. Chatbot người bạn đồng hành này với khẩu hiệu “người bạn AI cùng bạn trải qua cuộc sống” có hơn 42 triệu người dùng toàn cầu tại thời điểm viết bài này. Replika được thiết kế để thúc đẩy sự đồng hành và tình bạn giữa những người cảm thấy cô đơn. Người dùng tạo ra một hình đại diện (avatar) trở thành người bạn đồng hành kỹ thuật số của họ.

Socially disruptive technologies like AI-driven social robots are designs that distort our traditional social norms, relations, and the way we see the world. One reason they’re considered disruptive is that they are unpredictable and continually challenge our worldviews. Historically, technologies were not moral agents. Today, however, they play the roles of moral subjects and objects in our lives.

Các công nghệ gây rối loạn xã hội như robot xã hội do AI điều khiển là những thiết kế làm lu mờ các chuẩn mực xã hội truyền thống, các mối quan hệ và cách chúng ta nhìn nhận thế giới. Một lý do khiến chúng được coi là gây rối loạn là vì chúng khó lường và liên tục thách thức thế giới quan của chúng ta. Về mặt lịch sử, công nghệ không phải là tác nhân đạo đức. Tuy nhiên, ngày nay, chúng đóng vai trò là chủ thể và đối tượng đạo đức trong cuộc sống của chúng ta.

For example, in Japan the hikikomori phenomenon, a state of human social reclusiveness, is gaining momentum, with over 1.5 million individuals becoming attached to virtual companions instead of other people.

Ví dụ, ở Nhật Bản, hiện tượng hikikomori, một trạng thái tái tách biệt xã hội của con người, đang có đà gia tăng, với hơn 1,5 triệu cá nhân gắn bó với những người bạn đồng hành ảo thay vì những người thực.

An estimated 3,700 individuals have reportedly applied for marriage certificates through Gatebox with a holograph called Hatsune Miku. One marriage has already been registered. In some religious settings, social robots serve as religious leaders to a community of believers.

Ước tính có khoảng 3.700 cá nhân đã nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận kết hôn thông qua Gatebox với một hình ảnh hologram tên là Hatsune Miku. Một cuộc hôn nhân đã được đăng ký. Trong một số bối cảnh tôn giáo, robot xã hội đóng vai trò là lãnh đạo tôn giáo cho một cộng đồng tín đồ.

These technologies have disrupted traditional concepts such as friendships and relationships, and what it means to contribute towards human well–being and flourishing.

Những công nghệ này đã làm đảo lộn các khái niệm truyền thống như tình bạn và các mối quan hệ, cũng như ý nghĩa của việc đóng góp vào sự thịnh vượng và hạnh phúc của con người.

So can robots bring real happiness?

Vậy robot có thể mang lại hạnh phúc thực sự không?

In our study we acknowledge that these technologies can foster human flourishing and happiness, but not from the standpoint of Ricoeur’s “others”.

Trong nghiên cứu của mình, chúng tôi thừa nhận rằng những công nghệ này có thể thúc đẩy sự thịnh vượng và hạnh phúc của con người, nhưng không phải từ quan điểm về “những người khác” của Ricoeur.

They fail to satisfy the criteria for human otherness. The technologies:

Chúng không đáp ứng được các tiêu chí về tính tha nhân (khác biệt) của con người. Các công nghệ này:

only mimic the experiences we share with them

chỉ bắt chước những trải nghiệm mà chúng ta chia sẻ cùng chúng

do not act out of their own “will”, and we cannot hold them responsible for any moral or legal action

không hành động dựa trên “ý chí” của chính chúng, và chúng ta không thể bắt chúng chịu trách nhiệm cho bất kỳ hành động pháp lý hoặc đạo đức nào

do not have stories and experiences of their own.

không có những câu chuyện và trải nghiệm của riêng chúng.

Social robots, though lacking sentience (the ability to feel pain or pleasure) , can elicit meaningful emotional and psychological responses, enhancing human well–being and happiness in ways that resemble traditional human interactions. AI-driven social bots are always available, energetic, patient, adaptive, and responsive to our needs. In this regard, they seem to offer much more to our potential happiness than our best friends and families do.

Robot xã hội, mặc dù thiếu tri giác (khả năng cảm nhận đau đớn hoặc vui sướng) , vẫn có thể khơi gợi các phản ứng tâm lý và cảm xúc có ý nghĩa, nâng cao hạnh phúc và sự viên mãn của con người theo những cách giống với các tương tác truyền thống giữa con người với nhau. Các bot xã hội do AI điều khiển luôn sẵn có, tràn đầy năng lượng, kiên nhẫn, dễ thích ứng và đáp ứng các nhu cầu của chúng ta. Về mặt này, chúng dường như mang lại nhiều giá trị hơn cho hạnh phúc tiềm năng của chúng ta so với những người bạn thân và gia đình tốt nhất của chúng ta.

However, they are social bots and must remain as such. We must not confuse them with what the human others meant to Ricoeur or with what they meant in the Harvard study.

Tuy nhiên, chúng vẫn là các bot xã hội và phải duy trì vai trò đó. Chúng ta không được nhầm lẫn chúng với những con người khác theo quan điểm của Ricoeur hoặc với ý nghĩa của họ trong nghiên cứu của Harvard.

This because the experiences they elicit are not real, and they are not objects of moral considerations (receiving real care, justice, and sympathy) . In our view, being an object of moral considerations is a necessary condition in promoting genuine human happiness and well–being.

Điều này là do những trải nghiệm mà chúng khơi gợi không phải là thật, và chúng không phải là đối tượng của các cân nhắc đạo đức (nhận được sự chăm sóc thực sự, công lý và sự cảm thông) . Theo quan điểm của chúng tôi, việc trở thành đối tượng của các cân nhắc đạo đức là một điều kiện cần thiết để thúc đẩy hạnh phúc và sự viên mãn đích thực của con người.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài các chức danh học thuật của họ.