Chuyện gì xảy ra trong bộ não của bạn khi bạn không thể ngừng cười?

What happens in your brain when you can’t stop laughing?

Chuyện gì xảy ra trong bộ não của bạn khi bạn không thể ngừng cười?
Sophie Scott, Professor of Cognitive Psychology, UCL Fausto Caruana, CNR Senior Researcher and Adjunct Professor at the University of Parma, University of Parma
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Do you remember the last time you were laughing and simply could not stop? Perhaps it was a situation when you should not have been laughing at all.

Bạn có nhớ lần cuối cùng mình cười và đơn giản là không thể dừng lại được không? Có lẽ đó là một tình huống mà lẽ ra bạn không nên cười chút nào.

This happened to one of us while accompanying a friend to a family court in the middle of an unpleasant divorce case. It led to a rapid dash to the bathroom while desperately trying (and failing) to regain control – not quite the kind of emotional support this friend was looking for!

Điều này đã xảy ra với một trong số chúng tôi khi đi cùng một người bạn đến tòa án gia đình giữa một vụ ly hôn khó chịu. Nó dẫn đến việc lao nhanh vào phòng tắm trong khi tuyệt vọng cố gắng (nhưng thất bại) để lấy lại quyền kiểm soát – không hẳn là sự hỗ trợ tinh thần mà người bạn này đang tìm kiếm!

Another classic example is the cricket commentators Brian Johnston and Jonathan Agnew who laughed so much as they described the day’s play in 1991 that they could not talk at all. But how and why does this happen?

Một ví dụ kinh điển khác là hai bình luận viên cricket Brian Johnston và Jonathan Agnew, những người đã cười quá nhiều khi mô tả trận đấu trong ngày vào năm 1991 đến mức họ không thể nói được gì nữa. Nhưng việc này diễn ra như thế nào và tại sao lại như vậy?

In fact, although we typically associate laughter with amusement, most of it occurs for other, social reasons. For example, you are 30 times more likely to laugh if you are with someone else than if you are on your own. And you’ll laugh more if you know your companion and like them.

Trên thực tế, mặc dù chúng ta thường gắn liền tiếng cười với sự giải trí, phần lớn tiếng cười xảy ra vì những lý do xã hội khác. Ví dụ, bạn có nguy cơ cười cao gấp 30 lần nếu bạn ở cùng người khác so với khi bạn ở một mình. Và bạn sẽ cười nhiều hơn nếu bạn biết người đi cùng và thích họ.

Most laughter occurs during conversations, when people may laugh through contagion – catching the laughter from someone else. Studies show that when we see or hear someone laughing, this can trigger laughter in us almost automatically, promoting social bonding.

Hầu hết tiếng cười xảy ra trong các cuộc trò chuyện, khi mọi người có thể cười qua sự lây lan – bắt chước tiếng cười từ người khác. Các nghiên cứu cho thấy khi chúng ta nhìn thấy hoặc nghe thấy ai đó cười, điều này có thể kích hoạt tiếng cười ở chúng ta một cách gần như tự động, thúc đẩy sự gắn kết xã hội.

We often laugh to demonstrate agreement and understanding, and to cement friendship – for example, over shared recollections. We also laugh to reduce stress.

Chúng ta thường cười để thể hiện sự đồng tình và thấu hiểu, đồng thời củng cố tình bạn – ví dụ như qua những ký ức chung. Chúng ta cũng cười để giảm bớt căng thẳng.

These common conversational laughs happen roughly six times per ten minutes of conversation, on average. They’re short, lower in pitch, and tend to start and stop quickly.

Những tiếng cười trò chuyện thông thường này xảy ra khoảng sáu lần trên mỗi mười phút trò chuyện, tính theo mức trung bình. Chúng ngắn, có âm vực thấp hơn, và có xu hướng bắt đầu cũng như kết thúc nhanh chóng.

These types of laughter, which we refer to as voluntary, are different from the helpless laughter that incapacitates us, and which we cannot prevent from happening. Helpless or involuntary laughs are longer and higher pitched, involving strange squeaks and whistles.

Những loại tiếng cười này, mà chúng tôi gọi là tiếng cười chủ động, khác với tiếng cười bất lực khiến chúng ta tê liệt, và chúng ta không thể ngăn cản nó xảy ra. Tiếng cười bất lực hoặc không chủ ý thì dài hơn và có âm vực cao hơn, bao gồm cả những tiếng rít và tiếng huýt gió kỳ lạ.

In our latest research, we have investigated whether these two different kinds of laughter might have their roots in entirely different brain systems.

Trong nghiên cứu mới nhất của mình, chúng tôi đã điều tra xem liệu hai loại tiếng cười khác nhau này có nguồn gốc từ các hệ thống não bộ hoàn toàn khác nhau hay không.

Why we laugh. Video: TED.
Tại sao chúng ta cười. Video: TED.

Things get difficult

Mọi thứ trở nên khó khăn

When attempting to understand the brain networks that underlie the production of laughter, things can get difficult quickly.

Khi cố gắng hiểu các mạng lưới não bộ nằm sau quá trình tạo ra tiếng cười, mọi thứ có thể trở nên khó khăn một cách nhanh chóng.

For a start, people move a lot when they laugh. This can cause problems for brain imaging techniques such as fMRI (functional magnetic resonance imaging) . It can also be extremely difficult to get people to laugh naturally under laboratory conditions.

Đầu tiên, con người di chuyển rất nhiều khi họ cười. Điều này có thể gây ra vấn đề cho các kỹ thuật hình ảnh não bộ như fMRI (chụp cộng hưởng từ chức năng) . Việc khiến mọi người cười một cách tự nhiên trong điều kiện phòng thí nghiệm cũng cực kỳ khó khăn.

Another issue is that different regions of the brain all appear connected to laughter. One of us (Fausto) collaborates with the epilepsy surgery unit at Niguarda Hospital in Milan, where patients with drug-resistant epilepsy undergo electrical brain stimulation for clinical purposes. Electrical stimulation is highly precise and not affected by movement.

Một vấn đề nữa là các vùng khác nhau của não bộ dường như đều có kết nối với tiếng cười. Một trong số chúng tôi (Fausto) cộng tác với khoa phẫu thuật động kinh tại Bệnh viện Niguarda ở Milan, nơi các bệnh nhân mắc bệnh động kinh kháng thuốc được kích thích não bằng điện cho mục đích lâm sàng. Kích thích điện có độ chính xác cao và không bị ảnh hưởng bởi chuyển động.

Normally, if you stimulate the motor system, the patient will move. If you stimulate the visual system, they may experience hallucinations. And if you stimulate the auditory system, they will hear sounds. But there are five or six areas of the brain where stimulation triggers loud laughter in the patient. So, why is this?

Thông thường, nếu bạn kích thích hệ thống vận động, bệnh nhân sẽ cử động. Nếu bạn kích thích hệ thống thị giác, họ có thể trải qua ảo giác. Và nếu bạn kích thích hệ thống thính giác, họ sẽ nghe thấy âm thanh. Nhưng có năm hoặc sáu vùng của bộ não mà việc kích thích sẽ kích hoạt tiếng cười lớn ở bệnh nhân. Vậy, tại sao lại như vậy?

We recently reviewed all brain stimulation studies of people laughing, and how they felt when they laughed. These studies provide evidence that the areas of the brain where stimulation evokes laughter form two different laughter networks.

Gần đây, chúng tôi đã tổng hợp lại tất cả các nghiên cứu về kích thích não bộ đối với những người đang cười, và cảm giác của họ khi họ cười. Những nghiên cứu này cung cấp bằng chứng cho thấy các vùng não mà việc kích thích gợi lên tiếng cười tạo thành hai mạng lưới tiếng cười khác nhau.

In one, encompassing the anterior cingulate cortex, the temporal pole and some subcortical regions, stimulation led to laughter accompanied by pleasant sensations and happy feelings – this is the more helpless, high–pitched laughter. When there was stimulation to the other network, which is in the brain’s motor and premotor regions, laughter led to speech impairments and was not associated with any emotional state.

Ở một mạng lưới, bao gồm vỏ não vành trước, cực thái dương và một số vùng dưới vỏ, kích thích dẫn đến tiếng cười kèm theo cảm giác dễ chịu và cảm xúc hạnh phúc – đây là loại tiếng cười bất lực hơn, có âm vực cao. Khi có sự kích thích đối với mạng lưới kia, nằm ở các vùng vận động và tiền vận động của não, tiếng cười dẫn đến sự suy giảm về lời nói và không gắn liền với bất kỳ trạng thái cảm xúc nào.

Evolutionary differences

Sự khác biệt về tiến hóa

The areas constituting the first, more joyous laughter network mapped on to a network for vocalising that humans share with all other mammals. This is potentially also responsible for other spontaneous emotional vocalisations such as crying out.

Các khu vực cấu thành nên mạng lưới tiếng cười vui vẻ đầu tiên ánh xạ vào một mạng lưới phát ra âm thanh mà con người chia sẻ với tất cả các loài động vật có vú khác. Điều này có khả năng cũng chịu trách nhiệm cho các âm thanh cảm xúc tự phát khác chẳng hạn như tiếng kêu la.

Activation of this network during spontaneous laughter triggers a neurochemical cascade that taps into, among other things, the opioid system. This helps to explain the sense of pleasure and reward that comes from this joyous, uncontrollable laughter. The serotonin system that regulates our sensitivity to pain is also affected, which may explain why this laughter can temporarily dull physical pain.

Việc kích hoạt mạng lưới này trong tiếng cười tự phát sẽ kích hoạt một loạt các chất hóa học thần kinh khai thác, trong số những thứ khác, hệ thống opioid. Điều này giúp giải thích cảm giác vui sướng và phần thưởng đến từ tiếng cười vui vẻ, không thể kìm nén này. Hệ thống serotonin điều chỉnh độ nhạy cảm của chúng ta với cơn đau cũng bị ảnh hưởng, điều này có thể giải thích tại sao tiếng cười này có thể tạm thời làm giảm bớt cơn đau thể xác.

From an evolutionary perspective, this network is older. It originates in the spontaneous emotional responses and rough–and-tumble play systems of animals, and is therefore largely unchanged between humans and other animals.

Từ góc độ tiến hóa, mạng lưới này cổ xưa hơn. Nó bắt nguồn từ các phản ứng cảm xúc tự phát và hệ thống trò chơi vật lộn của động vật, và do đó phần lớn không thay đổi giữa con người và các loài động vật khác.

The other, voluntary laughs mapped on to a brain network linked to voluntary movements in humans, such as speaking aloud. These have a primary role in strategic communication and social negotiation, so may explain the particular use of laughter in conversation as a sort of spoken punctuation.

Mạng lưới tiếng cười chủ động còn lại ánh xạ vào một mạng lưới não liên quan đến các chuyển động chủ ý ở con người, chẳng hạn như nói to. Những điều này có vai trò chính trong giao tiếp chiến lược và đàm phán xã hội, vì vậy có thể giải thích việc sử dụng cụ thể tiếng cười trong cuộc trò chuyện như một dạng dấu câu nói.

This neural system is found mainly in humans, and is associated with complex vocal acts such as speaking, singing and beatboxing.

Hệ thống thần kinh này được tìm thấy chủ yếu ở con người, và có liên quan đến các hành động phát âm phức tạp như nói, hát và beatbox.

A 2022 study looking at the shapes our vocal tracts make when we laugh in this conversational way found they resemble the shapes we make when we speak. In contrast, the shapes of our vocal tract when we laugh helplessly look very unlike speech, and their motor control is simpler, consistent with their ancient origins.

Một nghiên cứu năm 2022 quan sát hình dạng mà đường thanh quản của chúng ta tạo ra khi chúng ta cười theo cách trò chuyện này cho thấy chúng giống với hình dạng chúng ta tạo ra khi nói. Ngược lại, hình dạng của đường thanh quản khi chúng ta cười bất lực trông rất khác với lời nói, và khả năng kiểm soát vận động của chúng đơn giản hơn, phù hợp với nguồn gốc cổ xưa của chúng.

This research shows that voluntary laughter requires more complex and refined motor control than spontaneous laughter, occupying a middle ground between spontaneous laughter and spoken language – not only functionally but anatomically as well.

Nghiên cứu này cho thấy tiếng cười chủ động đòi hỏi sự kiểm soát vận động phức tạp và tinh vi hơn so với tiếng cười tự phát, chiếm vị trí trung gian giữa tiếng cười tự phát và ngôn ngữ nói – không chỉ về mặt chức năng mà cả về mặt giải phẫu.

If a person has a stroke that damages this voluntary network, they can develop severe problems with speech while still being able to laugh, cry and swear. We would argue that this is because the older network remains intact.

Nếu một người bị đột quỵ làm tổn thương mạng lưới chủ động này, họ có thể gặp các vấn đề nghiêm trọng về ngôn ngữ trong khi vẫn có thể cười, khóc và chửi thề. Chúng tôi cho rằng điều này là do mạng lưới cổ hơn vẫn còn nguyên vẹn.

The science of laughter may seem like a rather frivolous subject – and neuroscientists have certainly devoted more effort to studying negative emotions such as fear, anxiety, anger and disgust.

Khoa học về tiếng cười có vẻ giống như một chủ đề khá phù phiếm – và các nhà thần kinh học chắc chắn đã dành nhiều nỗ lực hơn để nghiên cứu các cảm xúc tiêu cực như sợ hãi, lo lắng, tức giận và ghê tởm.

However, research on human laughter is turning out to be something of a Rosetta Stone for understanding a surprising range of phenomena – including the origins of the social brain in mammals, the mechanisms of bonding and empathy, pain modulation, language in conversation, and emotional contagion.

Tuy nhiên, nghiên cứu về tiếng cười của con người đang trở thành một thứ gì đó giống như Tấm bia Rosetta để hiểu một loạt các hiện tượng đáng ngạc nhiên – bao gồm nguồn gốc của bộ não xã hội ở động vật có vú, các cơ chế gắn kết và sự đồng cảm, điều hòa cơn đau, ngôn ngữ trong trò chuyện, và sự lây lan cảm xúc.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ mối liên hệ nào có liên quan ngoài các cuộc hẹn học thuật của họ.