Chứng chỉ nghề GCSE sạch sẽ không xuất hiện cho đến năm 2029 – nhưng các kỹ năng năng lượng sạch đã có trong chương trình giảng dạy hiện nay

Vocational GCSEs won’t arrive until 2029 – but clean energy skills can be found in the curriculum now

Chứng chỉ nghề GCSE sạch sẽ không xuất hiện cho đến năm 2029 – nhưng các kỹ năng năng lượng sạch đã có trong chương trình giảng dạy hiện nay
Vahid Vahidinasab, Full Professor and Chair in Sustainability, Academic Research Lead at the Centre for Sustainable Innovation (CSI), University of Salford
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Over the next few months, most year nine pupils in England (aged 13–14) will choose their GCSE options. For those curious about the jobs behind the clean energy systems, heat pumps, electric cars and buses now appearing on their streets, the government’s new vocational GCSEs will arrive just too late.

Trong vài tháng tới, hầu hết học sinh lớp chín ở Anh (từ 13–14 tuổi) sẽ chọn các môn học GCSE của mình. Đối với những em tò mò về các công việc đứng sau hệ thống năng lượng sạch, bơm nhiệt, ô tô điện và xe buýt hiện đang xuất hiện trên đường phố của các em, các chứng chỉ nghề GCSE mới của chính phủ sẽ đến quá muộn.

The Department for Education announced the new qualifications in September 2026. They will have nationally set content, with assessment and grading regulated by Ofqual, the exams regulator in England. The first are set to be available in some subjects from as early as September 2029.

Bộ Giáo dục đã công bố các văn bằng mới vào tháng 9 năm 2026. Chúng sẽ có nội dung được thiết lập toàn quốc, với việc đánh giá và xếp loại được quản lý bởi Ofqual, cơ quan quản lý kỳ thi tại Anh. Những chứng chỉ đầu tiên dự kiến sẽ có sẵn ở một số môn học sớm nhất là từ tháng 9 năm 2029.

By then, today’s year nines will have sat their GCSEs and today’s year eights will be halfway through their courses.

Đến lúc đó, học sinh lớp chín hiện tại sẽ đã hoàn thành kỳ thi GCSE của mình và học sinh lớp tám hiện tại sẽ đi được nửa chặng đường của các khóa học.

Nevertheless, a good deal of the groundwork for a clean energy career is already taught at GCSE. It is just spread across several subjects, so pupils and parents need to know where to look.

Tuy nhiên, phần lớn nền tảng cho sự nghiệp năng lượng sạch đã được giảng dạy trong chương trình GCSE. Chúng chỉ nằm rải rác ở một số môn học, vì vậy học sinh và phụ huynh cần biết phải tìm ở đâu.

At the University of Salford’s Centre for Sustainable Innovation, I lead research on electric cars that can send power back to buildings and the grid. It calls on electricians, engineers, programmers and people who understand energy markets, and the first steps towards each of those jobs are already in GCSE subject content.

Tại Trung tâm Đổi mới Bền vững thuộc Đại học Salford, tôi lãnh đạo nghiên cứu về ô tô điện có thể truyền năng lượng ngược lại các tòa nhà và lưới điện. Công việc này đòi hỏi các thợ điện, kỹ sư, lập trình viên và những người am hiểu thị trường năng lượng, và những bước đầu tiên hướng tới từng công việc đó đã có trong nội dung môn học GCSE.

Science and geography

Khoa học và địa lý

The most widely taught material sits in GCSE science, which almost every pupil takes, either as combined science or as separate physics, chemistry and biology. The combined science subject content asks pupils to describe energy sources, from fossil fuels to wind, the tides and the sun, compare how they are used, and tell renewable from non-renewable.

Tài liệu được giảng dạy rộng rãi nhất nằm trong môn khoa học GCSE, mà hầu như mọi học sinh đều học, dưới dạng khoa học kết hợp hoặc các môn vật lý, hóa học và sinh học riêng biệt. Nội dung môn khoa học kết hợp yêu cầu học sinh mô tả các nguồn năng lượng, từ nhiên liệu hóa học đến gió, thủy triều và mặt trời, so sánh cách chúng được sử dụng, và phân biệt năng lượng tái tạo với năng lượng không tái tạo.

Pupils also learn why the national grid carries power at high voltage, how an appliance’s power depends on current and voltage and what the earth wire does in a mains circuit. Much of the physics behind electric cars and heat pumps is there, though neither is named.

Học sinh cũng tìm hiểu lý do tại sao lưới điện quốc gia truyền tải điện ở điện áp cao, cách công suất của một thiết bị phụ thuộc vào dòng điện và điện áp, cũng như chức năng của dây tiếp đất trong mạch điện chính. Phần lớn lý thuyết vật lý đằng sau ô tô điện và bơm nhiệt đều có ở đây, mặc dù không có cái nào được gọi tên cụ thể.

Geography, a popular option, adds the human side. Its subject content covers how societies obtain food, energy and water, with a detailed study of one of the three, including its sustainable use and management at different scales.

Địa lý, một môn tự chọn phổ biến, bổ sung khía cạnh con người. Nội dung môn học này bao gồm cách các xã hội thu nhận lương thực, năng lượng và nước, kèm theo nghiên cứu chi tiết về một trong ba yếu tố đó, bao gồm việc sử dụng bền vững và quản lý ở các quy mô khác nhau.

Design and technology

Thiết kế và công nghệ

Design and technology goes a step further. Its subject content requires pupils to understand how energy is generated and stored, so they can choose the right source to power a product, and to apply the basic principles of life cycle assessment, which tallies a product’s environmental impact from raw materials to disposal.

Thiết kế và công nghệ tiến thêm một bước nữa. Nội dung môn học yêu cầu học sinh hiểu cách năng lượng được tạo ra và lưu trữ, để các em có thể chọn đúng nguồn cung cấp năng lượng cho sản phẩm, và áp dụng các nguyên tắc cơ bản của việc đánh giá vòng đời sản phẩm, nhằm tính toán tác động môi trường của sản phẩm từ nguyên liệu thô cho đến khi thải bỏ.

Half the marks come from a project in which each pupil designs and makes a prototype. Exam boards set new contexts each year, and the Department for Education’s suggested list includes “securing a sustainable future”. Pupils write their own design brief in response, so where a context allows, a sustainable energy project is well within reach.

Một nửa số điểm đến từ một dự án trong đó mỗi học sinh tự thiết kế và chế tạo một mô hình mẫu (prototype) . Các hội đồng khảo thí đặt ra các bối cảnh mới mỗi năm, và danh sách gợi ý của Bộ Giáo dục bao gồm “đảm bảo một tương lai bền vững”. Học sinh tự viết bản tóm tắt thiết kế của riêng mình để đáp ứng, do đó khi bối cảnh cho phép, một dự án năng lượng bền vững hoàn toàn nằm trong tầm tay.

Electronics and engineering

Điện tử và kỹ thuật

GCSE electronics and engineering come closest to the hardware side, although few schools offer them. The electronics subject content teaches pupils to build circuits that sense, decide and act, to switch power with transistors and to program microcontrollers that respond to sensors. They also learn how diodes turn alternating current (AC) into direct current (DC) – a step needed to charge any battery from the power grid.

Điện tử và kỹ thuật GCSE là những môn gần gũi nhất với khía cạnh phần cứng, mặc dù rất ít trường học cung cấp các môn này. Nội dung môn điện tử dạy học sinh cách lắp ráp các mạch điện có khả năng cảm biến, ra quyết định và hành động, cách chuyển mạch điện bằng bóng bán dẫn (transistor) và lập trình các bộ vi điều khiển phản ứng với các cảm biến. Các em cũng học cách các điốt biến đổi dòng điện xoay chiều (AC) thành dòng điện một chiều (DC) – một bước cần thiết để sạc bất kỳ loại pin nào từ lưới điện.

For their assessed project, pupils write their own brief and then build a system to meet it. A circuit that switches on a small load only when a light sensor detects sunshine would be a simple version of the diverters that send spare rooftop solar power to a hot water tank.

Đối với dự án được đánh giá, học sinh tự viết bản tóm tắt của riêng mình và sau đó chế tạo một hệ thống đáp ứng yêu cầu đó. Một mạch điện bật một tải nhỏ chỉ khi cảm biến ánh sáng phát hiện ra ánh nắng mặt trời sẽ là một phiên bản đơn giản của các thiết bị chuyển hướng năng lượng mặt trời dư thừa trên mái nhà vào bình đun nước nóng.

Figure
Students can learn to control systems in GCSE engineering. Halfpoint/Shutterstock
Học sinh có thể học cách điều khiển các hệ thống trong môn kỹ thuật GCSE. Halfpoint/Shutterstock

Engineering pupils write programs that monitor and control systems. They also learn that designs must take account of energy production methods, maintenance and end of life, and they study engineering’s impact on the environment.

Học sinh học chuyên ngành kỹ thuật viết các chương trình giám sát và điều khiển hệ thống. Các em cũng học rằng các thiết kế phải tính đến các phương pháp sản xuất năng lượng, việc bảo trì và giai đoạn cuối vòng đời sản phẩm, đồng thời các em nghiên cứu tác động của kỹ thuật đối với môi trường.

Economics and business

Kinh tế học và kinh doanh

The money questions belong here. GCSE economics covers how supply and demand set prices, which is why some electricity tariffs now charge different rates at different times of day. It also covers externalities, the costs and benefits that fall on people outside a transaction, and the policies governments use to correct them. Economists use the same idea to analyse carbon taxes and clean energy subsidies.

Các vấn đề về tiền bạc thuộc về đây. Kinh tế học GCSE bao gồm cách cung và cầu thiết lập giá cả, đó là lý do tại sao một số biểu giá điện hiện nay tính mức phí khác nhau vào các thời điểm khác nhau trong ngày. Môn học này cũng bao gồm các ngoại ứng, tức là các chi phí và lợi ích tác động đến những người đứng ngoài một giao dịch, và các chính sách mà chính phủ sử dụng để khắc phục chúng. Các nhà kinh tế sử dụng chính ý tưởng này để phân tích thuế carbon và các khoản trợ cấp năng lượng sạch.

GCSE business includes the impact of environmental considerations on firms, sustainability among them, along with cash–flow forecasting and business start-ups. A pupil who hopes to run an installation business one day would find much of the groundwork here.

Kinh doanh GCSE bao gồm tác động của các cân nhắc về môi trường đối với các công ty, trong đó có tính bền vững, cùng với việc dự báo dòng tiền và khởi sự kinh doanh. Một học sinh nuôi hy vọng điều hành một doanh nghiệp lắp đặt trong tương lai sẽ tìm thấy rất nhiều nền tảng ở đây.

Joining the dots

Kết nối các mảnh ghép

Much clean energy work happens where people live. You cannot install a heat pump in Salford from anywhere else. The government’s Clean Energy Jobs Plan expects employment in the sector to double to 860,000 by 2030, with plumbers, electricians and welders among its priority occupations.

Phần lớn công việc năng lượng sạch diễn ra ngay tại nơi sinh sống của con người. Bạn không thể lắp đặt một máy bơm nhiệt ở Salford từ một nơi nào khác ngoài đời thực. Kế hoạch Việc làm Năng lượng Sạch của chính phủ dự kiến việc làm trong lĩnh vực này sẽ tăng gấp đôi lên 860.000 vào năm 2030, với thợ sửa ống nước, thợ điện và thợ hàn nằm trong số các nghề nghiệp ưu tiên.

Pupils need three things to join the dots: education, exposure and experience. The education is in place. Teachers need no new specification to use a charger or a heat pump as a worked example, and families can ask at options evenings whether coursework can take a clean energy theme. To help families prepare, I have built a free interactive online tool, the Sustainable Local Energy Skills Roadmap, which turns four questions into a personal map from GCSE topics to clean energy jobs.

Học sinh cần ba yếu tố để kết nối các mảnh ghép lại với nhau: giáo dục, sự tiếp xúc và trải nghiệm. Giáo dục đã sẵn sàng. Giáo viên không cần bất kỳ thông số kỹ thuật mới nào để sử dụng bộ sạc hoặc máy bơm nhiệt làm ví dụ thực tế, và các gia đình có thể hỏi tại các buổi họp chọn môn xem liệu bài tập lớn có thể mang chủ đề năng lượng sạch hay không. Để giúp các gia đình chuẩn bị, tôi đã xây dựng một công cụ trực tuyến tương tác miễn phí, mang tên Lộ trình Kỹ năng Năng lượng Địa phương Bền vững (Sustainable Local Energy Skills Roadmap) , giúp chuyển đổi bốn câu hỏi thành một bản đồ cá nhân hóa từ các chủ đề GCSE sang công việc năng lượng sạch.

Exposure means meeting the people who do these jobs. Talks from local installers and visits to university energy labs show pupils what the topics lead to. Experience is where the government’s call for 200,000 extra work experience placements for pupils aged 14 to 16 comes in. Installers, network companies and bus operators are natural hosts for this.

Sự tiếp xúc có nghĩa là gặp gỡ những người đang làm các công việc này. Các bài nói chuyện từ các kỹ thuật viên lắp đặt tại địa phương và các chuyến tham quan phòng thí nghiệm năng lượng của trường đại học cho học sinh thấy các chủ đề này dẫn đến đâu. Trải nghiệm là lúc lời kêu gọi của chính phủ về việc tạo ra 200.000 vị trí thực tập bổ sung cho học sinh từ 14 đến 16 tuổi phát huy tác dụng. Các đơn vị lắp đặt, công ty mạng lưới và nhà điều hành xe buýt là những bên tiếp nhận tự nhiên cho việc này.

Early suggestions for vocational GCSE subjects include digital tech as well as building and construction, both close to clean energy work. The government says local leaders, employers, schools and colleges will help choose the final list, with a consultation due later this year, so clean energy employers and colleges have good reason to respond.

Các gợi ý ban đầu cho các môn học nghề GCSE bao gồm công nghệ số cũng như xây dựng và kiến trúc, cả hai đều gắn liền với công việc năng lượng sạch. Chính phủ cho biết các nhà lãnh đạo địa phương, chủ lao động, trường học và cao đẳng sẽ giúp lựa chọn danh sách cuối cùng, với một cuộc tham vấn diễn ra vào cuối năm nay, vì vậy các nhà tuyển dụng và cao đẳng năng lượng sạch có lý do chính đáng để phản hồi.

For pupils now in year eight and above, the subjects are already on the timetable. The heat pumps and electric car chargers on their own street are a good place to start connecting them.

Đối với học sinh hiện đang học lớp tám trở lên, các môn học này đã có sẵn trong thời khóa biểu. Các máy bơm nhiệt và bộ sạc ô tô điện trên chính con đường của các em là một khởi đầu tốt để bắt đầu kết nối chúng.

Vahid Vahidinasab would like to thank the funding for DriVe2X research and innovation project from the European Commission and the UKRI, with grant numbers 101056934 and 10055673, respectively.

Vahid Vahidinasab xin gửi lời cảm ơn tới nguồn kinh phí tài trợ cho dự án nghiên cứu và đổi mới sáng tạo DriVe2X từ Ủy ban Châu Âu và UKRI, với các số tài trợ lần lượt là 101056934 và 10055673.