Chọn nghề nghiệp? Trong một thị trường lao động biến động nhanh, hãy lắng nghe nội tâm của bạn – chuyên gia tư vấn

Choosing a career? In a fast-changing job market, listen to your inner self – counsellor

Chọn nghề nghiệp? Trong một thị trường lao động biến động nhanh, hãy lắng nghe nội tâm của bạn – chuyên gia tư vấn
Kobus Maree, Professor of Educational Psychology, University of Pretoria
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

The world of work today, in the 21st century, is far more unpredictable than it was in the 20th century. Jobs come and go, roles change constantly, and automation and digital disruption are the only constants. Many young people will one day do jobs that don’t yet exist or did not exist a few years ago. Change is the new normal.

Thế giới việc làm ngày nay, vào thế kỷ 21, khó đoán định hơn nhiều so với thế kỷ 20. Các công việc đến rồi đi, vai trò thay đổi liên tục, và sự tự động hóa cùng sự gián đoạn kỹ thuật số là những yếu tố duy nhất không thay đổi. Nhiều bạn trẻ ngày nay một ngày nào đó sẽ làm những công việc chưa từng tồn tại hoặc chưa xuất hiện vào vài năm trước. Sự thay đổi chính là trạng thái bình thường mới.

In this world, career counselling focuses on navigating repeated transitions and developing resilience. It is about employability and designing meaningful work–lives – not about finding a single “job for life”. It recognises that economic activity is part of wider social realities.

Trong thế giới này, tư vấn hướng nghiệp tập trung vào việc định hướng các giai đoạn chuyển tiếp lặp đi lặp lại và phát triển sự kiên cường. Tư vấn hướng nghiệp là về khả năng có việc làm và thiết kế một đời sống lao động ý nghĩa – chứ không phải là tìm kiếm một “công việc trọn đời” duy nhất. Lĩnh vực này nhận thức rằng hoạt động kinh tế là một phần của thực tế xã hội rộng lớn hơn.

At its heart is the search for a sense of purpose.

Trọng tâm của quá trình này là hành trình tìm kiếm ý thức về mục đích sống.

As a career counsellor and academic, I’ve been through decades of innovation, research, and practice in South Africa and beyond. I have found that the work of US counselling psychologist Mark Savickas offers a useful way to understand how people build successful and purpose–filled careers in changing times.

Với tư cách là một chuyên gia tư vấn hướng nghiệp kiêm nhà nghiên cứu, tôi đã trải qua nhiều thập kỷ đổi mới, nghiên cứu và thực tiễn tại Nam Á và nhiều nơi khác. Tôi nhận thấy rằng công tác của nhà tâm lý học tư vấn người Mỹ Mark Savickas cung cấp một cách tiếp cận hữu ích để hiểu cách mọi người xây dựng sự nghiệp thành công và tràn đầy mục đích trong thời kỳ đổi thay.

His career construction theory says that rather than trying to “match” people to the “right” environment, counsellors should see their clients as authors of their own careers, constantly trying to create meaning, clarify their career–life themes, and adapt to an unpredictable world.

Lý thuyết kiến tạo sự nghiệp của ông cho rằng thay vì cố gắng “ghép nối” con người với môi trường “phù hợp”, các chuyên gia tư vấn nên nhìn nhận khách hàng của mình như những tác giả cho sự nghiệp của chính họ, luôn nỗ lực tạo ra ý nghĩa, làm rõ các chủ đề nghề nghiệp-cuộc sống và thích ứng với một thế giới khó lường.

In simple terms, this means in practice that career decisions are not just about skills or interests, but about how we make sense of our lives. They are about our values and how we adapt when the world shifts.

Nói một cách đơn giản, điều này có nghĩa là trong thực tế, các quyết định nghề nghiệp không chỉ dựa trên kỹ năng hay sở thích, mà còn dựa trên cách chúng ta thấu hiểu ý nghĩa cuộc đời mình. Các quyết định ấy gắn liền với giá trị sống của chúng ta và cách chúng ta thích nghi khi thế giới đổi thay.

In my own work I emphasise that career counselling should draw on people’s “stories” (how they understand themselves) as well as their “scores” (information about them) . This is why I developed instruments that blend qualitative and quantitative approaches to exploring a person’s interests.

Trong công việc của riêng mình, tôi nhấn mạnh rằng tư vấn hướng nghiệp nên dựa vào “câu chuyện” của mỗi người (cách họ tự hiểu về bản thân) cũng như “điểm số” của họ (thông tin về họ) . Đây là lý do tại sao tôi phát triển các công cụ kết hợp giữa phương pháp định tính và định lượng để khám phá sở thích của một cá nhân.

I also think career counselling should be grounded in context – the world each person lives in. For example, in South Africa, young people face multiple career–life transitions, limited opportunities and systemic constraints, such as uneven and restricted access to quality education and schooling, lack of employment opportunities, and insufficient career counselling support. My work in this South African context emphasises (personal) agency, (career) adaptability, purpose, and hope.

Tôi cũng cho rằng tư vấn hướng nghiệp cần gắn liền với bối cảnh – thế giới mà mỗi người đang sống. Ví dụ, tại Nam Á, giới trẻ phải đối mặt với nhiều bước ngoặt chuyển đổi nghề nghiệp-cuộc sống, cơ hội hạn chế và những rào cản hệ thống, chẳng hạn như quyền tiếp cận giáo dục và trường học chất lượng không đồng đều và bị hạn chế, thiếu cơ hội việc làm, và không đủ sự hỗ trợ tư vấn hướng nghiệp. Công tác của tôi trong bối cảnh Nam Á này nhấn mạnh vào tính chủ động (cá nhân) , khả năng thích ứng (nghề nghiệp) , mục đích và niềm hy vọng.

This goes beyond “what job suits you best”, into a richer, narrative–based process. Clients recount their career–life story, identify “crossroads”, reflect on their values and purpose, and design their next career–life chapters. Essentially, this approach helps them listen to themselves – to their memories, dreams, prospects, values, and emerging self– and career identities – and construct a story that really matters to the self and others.

Điều này vượt ra ngoài câu hỏi “công việc nào phù hợp nhất với bạn”, để hướng tới một quá trình phong phú hơn dựa trên câu chuyện cá nhân. Khách hàng kể lại câu chuyện sự nghiệp-cuộc sống của họ, xác định các “ngã rẽ”, suy ngẫm về giá trị và mục đích sống, từ đó thiết kế các chương tiếp theo trong sự nghiệp-cuộc sống của mình. Về cơ bản, cách tiếp cận này giúp họ lắng nghe bản thân – những ký ức, giấc mơ, viễn cảnh, giá trị và bản sắc cá nhân cũng như nghề nghiệp đang hình thành – để xây dựng một câu chuyện thực sự có ý nghĩa với chính họ và những người khác.

I also believe that career counsellors should try to help people deal with their disappointments, sadness and pain, and empower them to heal others and themselves.

Tôi cũng tin rằng các chuyên gia tư vấn hướng nghiệp nên cố gắng giúp mọi người đối phó với những thất vọng, nỗi buồn và niềm đau đớn của họ, đồng thời tiếp thêm sức mạnh để họ chữa lành cho chính mình và người khác.

Tips for career builders

Mời bạn đọc các mẹo dành cho người xây dựng sự nghiệp

Adaptability is a central theme in current career theory. It has four dimensions:

Khả năng thích ứng là chủ đề trung tâm trong lý thuyết nghề nghiệp hiện nay. Chủ đề này có bốn chiều kích:

concern (about the future)

sự quan tâm (đến tương lai)

control (over your destiny)

quyền kiểm soát (đối với vận mệnh của bạn)

curiosity (exploring possibilities)

sự tò mò (khám phá các khả năng)

confidence (in your capacity to act) .

sự tự tin (vào năng lực hành động của bản thân) .

When you develop these capacities, you are better equipped to manage career–life transitions, redesign your career appropriately and promptly, and achieve a meaningful work–life balance.

Khi phát triển được những năng lực này, bạn sẽ được trang bị tốt hơn để quản lý các giai đoạn chuyển tiếp trong sự nghiệp-cuộc sống, thiết kế lại sự nghiệp của mình một cách phù hợp và kịp thời, đồng thời đạt được sự cân bằng có ý nghĩa giữa công việc và cuộc sống.

I have found that in practice it’s helpful to:

Tôi nhận thấy trong thực tế, việc làm những điều sau đây sẽ rất hữu ích:

reflect on key “turning points” in your career–life and earliest memories

suy ngẫm về các “bước ngoặt” quan trọng trong sự nghiệp-cuộc sống và những ký ức tuổi thơ của bạn

integrate self–understanding with awareness of what’s happening in an industry, technology and the economy

kết hợp sự thấu hiểu bản thân với nhận thức về những gì đang diễn ra trong một ngành nghề, công nghệ và nền kinh tế

draw on “stories” (subjective information about yourself) and “scores” (objective data)

tận dụng cả “câu chuyện” (thông tin chủ quan về bản thân) và “điểm số” (dữ liệu khách quan)

develop a sense of mission (what the job means for you personally) and vision (your contribution to society, not just your job title) .

phát triển ý thức về sứ mệnh (công việc có ý nghĩa thế nào đối với cá nhân bạn) và tầm nhìn (đóng góp của bạn cho xã hội, chứ không chỉ là chức danh công việc) .

I invite you to reflect deeply on your story, identify the key moments that shaped you, clarify your values, and decide what contribution you want to make. Then (re-) design your way forward, step by step, one transition at a time.

Tôi mời bạn suy ngẫm thật sâu về câu chuyện của chính mình, xác định những khoảnh khắc quan trọng đã định hình nên con người bạn, làm rõ các giá trị của bản thân và quyết định xem bạn muốn đóng góp điều gì. Sau đó, hãy (tái) thiết kế con đường tiến bước của mình, từng bước một, qua từng giai đoạn chuyển đổi.

If it’s possible, a gap year can be a good time to do this reflection, learn new skills and develop qualities in yourself, like adaptability.

Nếu có thể, một năm nghỉ giữa chừng (gap year) có thể là thời điểm thích hợp để thực hiện quá trình suy ngẫm này, học hỏi các kỹ năng mới và phát triển những phẩm chất ở bản thân, chẳng hạn như khả năng thích ứng.

One of the best pieces of advice for school leavers I’ve ever seen was this: “Get yourself a passport and travel the world.”

Một trong những lời khuyên hay nhất dành cho học sinh mới tốt nghiệp mà tôi từng thấy là: “Hãy sắm cho mình một tấm hộ chiếu và đi du lịch thế giới.”

How a counsellor can help

Chuyên gia tư vấn có thể giúp ích như thế nào

One of the key tenets of my work is the belief that career counselling should be beneficial not only to individuals but also to groups of people. It should promote the ideals of social justice, decent work, and the meaningful contribution of all people to society.

Một trong những nguyên tắc cốt lõi trong công việc của tôi là niềm tin rằng tư vấn hướng nghiệp không chỉ mang lại lợi ích cho các cá nhân mà còn cho cả các nhóm người. Lĩnh vực này phải thúc đẩy các lý tưởng về công bằng xã hội, việc làm bền vững và sự đóng góp ý nghĩa của tất cả mọi người cho xã hội.

For me, the role of practitioners is not to advise others but to enable them to listen to their inner selves.

Đối với tôi, vai trò của những người làm công tác thực tiễn không phải là đưa ra lời khuyên cho người khác mà là giúp họ có khả năng lắng nghe chính nội tâm của mình.

To put it another way: in a world of uncertainty, purpose becomes a compass; a North Star. It gives direction. By helping you find the threads that hold your life together and your unique career story, a counsellor helps you take control of your career–life in changing contexts.

Nói một cách khác: trong một thế giới đầy bất định, mục đích sống trở thành một chiếc la bàn; một ngôi sao Bắc Đẩu. Nó chỉ đường dẫn lối. Bằng cách giúp bạn tìm ra những sợi dây liên kết cuộc đời mình và câu chuyện nghề nghiệp độc đáo của riêng bạn, chuyên gia tư vấn sẽ giúp bạn làm chủ sự nghiệp-cuộc sống của mình trong các bối cảnh đang thay đổi.

There’s also a shift of emphasis in career counselling towards promoting the sustainability of societies and environments on which all livelihoods are dependent.

Ngoài ra, trọng tâm trong tư vấn hướng nghiệp cũng đang dịch chuyển sang việc thúc đẩy sự bền vững của các xã hội và môi trường mà mọi sinh kế đều phụ thuộc vào đó.

Career counselling is more vital than ever – not a luxury. It’s not about providing answers but about helping people become adaptive, reflective, resilient and hopeful.

Tư vấn hướng nghiệp ngày càng đóng vai trò thiết yếu hơn bao giờ hết – chứ không phải là một thứ xa xỉ. Điều này không nhằm đưa ra các câu trả lời sẵn có mà là giúp con người trở nên thích ứng, biết suy ngẫm, kiên cường và tràn đầy hy vọng.

Kobus Maree does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Kobus Maree không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố bất kỳ mối liên hệ nào khác ngoài học hàm học vị của ông.