Bị giam giữ như ‘kẻ thù ngoại kiều’ ở Úc, những người tị nạn Thế chiến II này đã tự xây dựng trường đại học của riêng họ
Interned as ‘enemy aliens’ in Australia, these WWII refugees built their own universities

Giữa quá trình di chuyển, giam giữ người nhập cư và cuộc sống trong các trại tị nạn, hầu hết người tị nạn và người tìmم kiếm tị nạn đều bị từ chối quyền tiếp cận giáo dục liên tục và đáng tin cậy.
Để đáp trả lại, một số người tị nạn đã tự thành lập trường học cho chính mình. Ví dụ, vào năm 2014, những người tị nạn người Afghanistan gốc Hazara đã thành lập một ngôi trường ở thị trấn Cisarua thuộc Tây Java – nơi từ đó đã mở rộng thành một mạng lưới. Đây là một ví dụ điển hình từ một truyền thống lâu đời.
Trong một podcast mới có tên Emergency Exit (Lối thoát khẩn cấp) , các đồng nghiệp của tôi và tôi khám phá lịch sử về các trường đại học do người tị nạn lãnh đạo được thành lập tại các trại giam giữ ở Úc trong Thế chiến thứ hai.
The Dunera boys
Những chàng trai Dunera
Trong thời gian chuẩn bị cho Thế chiến II, hơn 70.000 công dân Đức đã chạy trốn sang Anh để thoát khỏi sự đàn áp của Đức Quốc Xã.
Với sự bùng nổ của chiến tranh vào tháng 9 năm 1939, họ bị phân loại là “kẻ thù ngoại kiều”, và nhiều người đã bị giam giữ trong các trại của Anh.
Australia
Úc cũng làm theo; bất kỳ ai ở đây có quốc tịch Đức hoặc Áo đều trở thành “kẻ thù ngoại kiều.” Nhiều người cũng bị giam giữ trong các trại.
Khi các trại của Anh trở nên quá tải, những người đàn ông này phải được chuyển đến nơi khác. Vì vậy, vào ngày 10 tháng 7 năm 1940, khoảng 2.500 tù nhân đã lên tàu HMT Dunera từ Liverpool, hướng đến nước Úc.
Trong số họ có những học giả tài năng, giáo sư, nhạc sĩ, nhà ngôn ngữ học, nghệ sĩ và thợ thủ công. Một số là những thiếu niên có việc học hành bị gián đoạn bởi chiến tranh.
Trong chuyến hải trình 57 ngày của tàu Dunera, những người tị nạn đã thảo ra bản Hiến pháp của riêng họ và thành lập một trường đại học ngay trên tàu.
Họ tiếp tục điều hành các trường đại học này tại các trại giam ở Tatura, Victoria và Hay, New South Wales, giảng dạy một chương trình học phong phú bao gồm tiếng Mã Lai, tiếng Hy Lạp, toán học, kế toán, nhạc jazz và vẽ thời trang.
Leonhard Adam and the Collegium Taturense
Leonhard Adam và Collegium Taturense
Tại Tatura, trường đại học của trại được đặt tên là Collegium Taturense. Leonhard Adam được bổ nhiệm làm phó hiệu trưởng.
Adam
Adam là một luật sư và thẩm phán xuất sắc đến từ Berlin. Nhưng vì nguồn gốc Do Thái của mình, ông đã bị tước quyền hành nghề luật vào năm 1933 theo các luật phân biệt chủng tộc của Đức Quốc Xã.
Ông trốn sang Anh, nhưng bị phân loại là “kẻ thù ngoại kiều” khi chiến tranh bùng nổ. Adam bị giam giữ trên Đảo Man trước khi được chuyển đến Úc trên con tàu Dunera.
Tại Collegium Taturense, Adam dạy luật học, luật thương mại, tiếng Trung và dân tộc học. Ông cũng vẽ lại những cảnh sinh hoạt trong trại giam.
Vào thời điểm Adam đến Tatura, ông đã có một số hiểu biết về luật pháp và tập quán của Thổ dân và Dân tộc Bản địa (First Nations) , thứ mà ông có được khi tiến hành nghiên cứu thực địa giữa các tù binh chiến tranh trong Thế chiến I.
Vào năm 1917, tại Đức, ông đã gặp người đàn ông Ngarrindjeri tên là Roland Carter và người đàn ông Ngadjonji tên là Douglas Grant, cả hai đều là thành viên Bản địa thuộc Lực lượng Đế quốc Úc.
Adam
Sau đó, Adam đã xuất bản một bài báo trên một tạp chí luật của Đức ghi chép lại luật lệ và phong tục của họ, tiếp theo là cuốn sách Nghệ thuật Nguyên thủy (Primitive Art, 1940) . Thuật ngữ “luật nguyên thủy” lúc bấy giờ được dùng để mô tả chuyên môn của Adam trong lĩnh vực dân tộc học và nhân loại học.
Sau khi Adam được trả tự do khỏi trại giam ở Úc vào năm 1942, ông được bổ nhiệm làm nhà nghiên cứu tại Đại học Melbourne. Ông đã thu thập thứ mà sau này trở thành bộ sưu tập nghệ thuật và hiện vật lớn của người Bản địa (First Nations) .
Margaret Pierce , advocate for interned refugees
Margaret Pierce, người bảo vệ những người tị nạn bị giam giữ
Một mục tiêu quan trọng của Collegium Taturense là hỗ trợ giáo dục cho các thiếu niên có việc học hành bị đình trệ.
Nhiều người trong số họ đã được cứu sang Anh theo chương trình Kindertransport. Nhưng một khi chiến tranh được tuyên bố, những người từ 16 tuổi trở lên đã bị cuốn vào nhóm “kẻ thù ngoại kiều.” Một số người đã bị giam giữ và di dời.
Một trong những thiếu niên đó là Kurt Henle, một thanh niên cóσ khao khát học ngành y.
Tại Collegium Taturense, các tù nhân trong trại (được sự hỗ trợ của những người vận động cho người tị nạn) đã đảm bảo rằng Henle theo đuổi chương trình giảng dạy của tiểu bang Victoria để anh có thể chính thức nộp đơn xin nhập học đại học.
Mẹ anh, bà Clara Henle, người đã chạy trốn sang New York, đã giữ liên lạc bằng thư từ với Margaret Pierce, một người Quaker ở Úc chuyên hỗ trợ những người tị nạn bị giam giữ. Clara đã cảm ơn Pierce vì đã thể hiện “tình cảm giống như người mẹ đối với con trai tôi”, và giục giã bà đảm bảo Kurt tiếp tục việc học của mình.
Bộ sưu tập thư tín này vẫn được lưu giữ tại Thư viện Tiểu bang Victoria, và là minh chứng cho sự tàn nhẫn của bộ máy quan buơng đã phá hoại hoài bão học thuật của Kurt.
Pierce đã vận động để Kurt được nhận vào học ngành y tại Đại học Melbourne. Trường đại học thực sự đã trao cho Kurt một suất học – như một phần của nỗ lực chiến tranh nhằm gia tăng số lượng bác sĩ – nhưng Kurt cần phải được trả tự do khỏi trại giam để có thể nhận suất học đó.
Pierce đã thỉnh cầu chính phủ Úc, nhưng chỉ nhận lại câu trả lời rằng vì Kurt lúc này đã tròn 18 tuổi, lý do duy nhất để thả anh ra là để phục vụ trong quân đội Úc.
Sau chiến tranh, Kurt trở lại Anh để học tập, sau đó chuyển đến Hoa Kỳ để trở thành giáo sư ngành tiêu hóa.
Access to education for refugees today
Khả năng tiếp cận giáo dục cho người tị nạn ngày nay
Bureaucratic
Các phân loại quan liêu vẫn tiếp tục cản trở những người tị nạn tìm kiếm quyền tiếp cận giáo dục trong nhiều thập kỷ.
Vào năm 1999, Úc đã giới thiệu thị an bảo vệ tạm thời, đối xử với những “người đến bằng đường biển trái phép” như những sinh viên phải đóng học phí toàn phần – khiến giáo dục đại học trở nên tầm với không tới.
Nhiều thập kỷ hoạt động tích cực đã chấm dứt chế độ này vào năm 2023, sau đó quyền tiếp cận giáo dục đại học được tài trợ bởi Khối Thịnh vượng chung đã trở nên khả thi đối với khoảng 31.000 người tị nạn.
Gần đây hơn, chính phủ đã bắt đầu thử nghiệm một lộ trình tái định cư dựa trên trường đại học mới. Trong đó, chính phủ ghép nối những người tị nạn tiềm năng với một trường đại học tham gia, và định hướng sinh viên của họ bao gồm cả việc tái định cư tại Úc.
Refugee-
Giáo dục do người tị nạn lãnh đạo vẫn tiếp tục diễn ra tại các trung tâm giam giữ ở Úc và nước ngoài, chẳng hạn như tại trung tâm giam giữ Villawood ở NSW, nơi khách tham quan được các tù nhân dạy về các chính sách tị nạn của Úc.
Katherine Biber
Katherine Biber nhận tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Úc.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Việc tập luyện của bạn đã chững lại? Chuyên gia giải thích cách theo dõi tiến độ và thời điểm nên thay đổi kế hoạch tập luyện
Has your fitness hit a plateau? An expert explains how to track progress and when to change your training plan
-

Hầu như tất cả mọi người đều tự nhiên rẽ trái khi đi bộ – và chúng ta vẫn hoàn toàn không biết tại sao
Almost everyone naturally turns left when walking – and we still have no idea why