Bảo tờ đơn thuốc từ bảo tàng: các hoạt động văn hóa đang trở nên cốt yếu như thế nào đối với cuộc tranh luận về y tế công cộng

Museums on prescription: how cultural activities are becoming crucial to the public health debate

Bảo tờ đơn thuốc từ bảo tàng: các hoạt động văn hóa đang trở nên cốt yếu như thế nào đối với cuộc tranh luận về y tế công cộng
Maria Elena Buslacchi, socio-anthropologue, chercheuse post-doc à L'Observatoire des publics et pratiques de la culture, MESOPOLHIS UMR 7064, Sciences Po / CNRS / Aix-Marseille Université, Aix-Marseille Université (AMU)
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

KEY TAKEAWAYS

ĐIỂM CHÍNH

On June 18, European institutions declared culture to be a strategic priority for the European Union.

Vào ngày 18 tháng 6, các thể chế châu Âu đã tuyên bố văn hóa là ưu tiên chiến lược của Liên minh Châu Âu.

It is now recognised that cultural activities produce tangible and positive psychological, physiological, social and behavioural responses that are good for your health.

Giờ đây, người ta đã công nhận rằng các hoạt động văn hóa tạo ra những phản ứng hữu hình và tích cực về mặt tâm lý, sinh lý, xã hội và hành vi, mang lại lợi ích cho sức khỏe của bạn.

“Museotherapy”, or museum–based art therapy, is gaining ground, and the first museum visits on prescription have already been issued.

“Liệu pháp bảo tàng” (museotherapy) , hay liệu pháp nghệ thuật dựa trên bảo tàng, đang ngày càng trở nên phổ biến và những chuyến tham quan bảo tàng theo đơn thuốc đầu tiên đã được cấp.

On June 18 2026, on the sidelines of the European Council in Brussels, the European Parliament, the European Commission and the Council of the European Union signed a joint declaration making culture a strategic priority for the first time.

Vào ngày 18 tháng 6 năm 2026, bên lề Hội đồng Châu Âu tại Brussels, Nghị viện Châu Âu, Ủy ban Châu Âu và Hội đồng Liên minh Châu Âu đã ký một tuyên bố chung lần đầu tiên đưa văn hóa trở thành một ưu tiên chiến lược.

This text, “Europe for Culture – Culture for Europe”, sets out twelve key principles intended to inspire, if not guide, member states’ cultural policies. Among these principles is culture’s impact on health. The Commission explicitly references the conclusions of a report by experts from member states, entitled Culture for Health, which highlights the beneficial effects of culture on health and wellbeing.

Văn bản này, “Châu Âu vì Văn hóa – Văn hóa vì Châu Âu”, đặt ra mười hai nguyên tắc cốt lõi nhằm truyền cảm hứng, nếu không muốn nói là định hướng, cho các chính sách văn hóa của các quốc gia thành viên. Trong số các nguyên tắc này có tác động của văn hóa đối với sức khỏe. Ủy ban viện dẫn rõ ràng các kết luận từ báo cáo của các chuyên gia từ các quốc gia thành viên, có tựa đề *Văn hóa vì Sức khỏe* (Culture for Health) , nhấn mạnh những tác động có lợi của văn hóa đối với sức khỏe và sự an lạc.

Culture is no longer championed merely as heritage – a source of attachment and a sense of belonging for individuals – or as an economic driver within the creative industries. It is becoming a resource for public health and social cohesion.

Văn hóa không còn chỉ được ca ngợi đơn thuần là di sản – một nguồn cội gắn bó và ý thức thuộc về của các cá nhân – hay là một động lực kinh tế trong các ngành công nghiệp sáng tạo. Nó đang trở thành một nguồn lực cho y tế công cộng và sự gắn kết xã hội.

Culture as care

Văn hóa như sự chăm sóc

This shift is part of a wider trend that is inspiring pilot initiatives and policy directions at various levels, by placing a new priority on neuroscience research into how cultural practices affect the brain and wellbeing. The European network Culture Next has, in fact, just published a report, “Culture as Care: Participation, Health and Collective Well–Being in European Cities”, which directly builds on the terms of the declaration.

Sự dịch chuyển này là một phần của xu hướng rộng lớn hơn đang truyền cảm hứng cho các Sáng kiến thí điểm và định hướng chính sách ở nhiều cấp độ khác nhau, bằng cách đặt ưu tiên mới cho nghiên cứu thần kinh học về cách các thực hành văn hóa tác động đến não bộ và sự an lạc. Trên thực tế, mạng lưới châu Âu Culture Next vừa mới công bố một báo cáo, “Văn hóa như sự chăm sóc: Sự tham gia, Sức khỏe và Sự an lạc Tập thể tại các Thành phố Châu Âu” (Culture as Care: Participation, Health and Collective Well-Being in European Cities) , dựa trực tiếp trên các điều khoản của tuyên bố.

In the report, culture is described not as a substitute for social, health or educational policies, but as that which fosters care through participation itself – via the meeting places and cultural spaces accommodating mutual recognition and collective action that it makes possible.

Trong báo cáo, văn hóa không được mô tả là sự thay thế cho các chính sách xã hội, y tế hoặc giáo dục, mà là thứ nuôi dưỡng sự chăm sóc thông qua chính sự tham gia – thông qua các không gian gặp gỡ và không gian văn hóa dung chứa sự công nhận lẫn nhau và hành động tập thể mà nó tạo ra.

The report places particular emphasis on young people, calling for a move beyond an “access” approach (bringing young people to cultural institutions) to recognise the role they already play as creators and organisers, often outside institutional frameworks (in line with a perspective more closely aligned with the principle of the “right to culture”) .

Báo cáo đặc biệt nhấn mạnh vào giới trẻ, kêu gọi vượt qua cách tiếp cận “tiếp cận” (đưa người trẻ đến các cơ sở văn hóa) để thừa nhận vai trò mà họ đã và đang đóng vai trò là những nhà sáng tạo và tổ chức, thường nằm ngoài các khuôn khổ thể chế (phù hợp với một góc nhìn sát sườn hơn với nguyên tắc “quyền tiếp cận văn hóa”) .

A health ecosystem

Một hệ sinh thái y tế

The European Commission’s “Culture and Health – Time to Act” report (2025) calls for the development of a health ecosystem to address a range of socio-health issues that characterise the European continent today and which are contributing to a gradual deterioration in general health conditions, both physical and mental & nbsp;: post-pandemic burnout, an ageing population, increasing social isolation, a worrying geopolitical context and growing inequalities.

Báo cáo “Văn hóa và Sức khỏe – Đã đến lúc hành động” của Ủy ban Châu Âu (2025) kêu gọi phát triển một hệ sinh thái y tế nhằm giải quyết hàng loạt vấn đề xã hội- y tế đặc trưng cho lục địa châu Âu hiện nay và đang góp phần làm suy giảm dần các điều kiện sức khỏe chung, cả về thể chất lẫn tinh thần & nbsp;: tình trạng kiệt sức sau đại dịch, dân số già hóa, tình trạng cô lập xã hội ngày càng tăng, bối cảnh địa chính trị đáng lo ngại và bất bình đẳng ngày càng gia tăng.

The concept of a health ecosystem was first put forward in the World Health Organisation (WHO) report published in 2019, entitled “What is the evidence on the role of the arts in improving health and wellbeing?” (“What are the real benefits of engaging in the arts for health and well–being?”. According to this report, artistic activities simultaneously engage aesthetic appreciation, imagination, sensory stimulation, emotional response and cognitive stimulation, which trigger concrete and positive psychological, physiological, social and behavioural responses that benefit health.

Khái niệm hệ sinh thái y tế lần đầu tiên được đưa ra trong báo cáo của Tổ chức Y tế Thế giới (WHO) xuất bản năm 2019, có tựa đề “Bằng chứng về vai trò của nghệ thuật trong việc cải thiện sức khỏe và sự an lạc là gì?” (“What is the evidence on the role of the arts in improving health and wellbeing?” / “Lợi ích thực sự của việc tham gia vào nghệ thuật đối với sức khỏe và sự an lạc là gì?”) . Theo báo cáo này, các hoạt động nghệ thuật đồng thời kích hoạt sự đánh giá thẩm mỹ, trí tưởng tượng, kích thích giác quan, phản ứng cảm xúc và kích thích nhận thức, từ đó kích hoạt các phản ứng tâm lý, sinh lý, xã hội và hành vi cụ thể và tích cực mang lại lợi ích cho sức khỏe.

Pioneering initiatives

Các sáng kiến tiên phong

In reality, these reports merely institutionalise a movement that had already begun among a handful of pioneering cultural institutions. The Museum of Modern Art in New York (MoMA) was one of the first museums to make it official, with the help of healthcare professionals, a cultural programme tailored to a clinically defined audience: people living with Alzheimer’s disease.

Trên thực tế, các báo cáo này chỉ mang tính chất thể chế hóa một phong trào vốn đã bắt đầu từ một số ít các cơ sở văn hóa tiên phong. Bảo tàng Nghệ thuật Hiện đại ở New York (MoMA) là một trong những bảo tàng đầu tiên chính thức hóa điều này, với sự giúp đỡ của các chuyên gia chăm sóc sức khỏe, một chương trình văn hóa được thiết kế riêng cho đối tượng được xác định rõ ràng về mặt lâm sàng: những người đang sống với bệnh Alzheimer.

Since 2006, the Meet Me at MoMA programme has offered monthly interactive, guided tours of the collections during hours when the museum is closed to the public. The aim is to provide a space for expression and exchange for people in the early and intermediate stages of the disease, drawing on iconic works of modern art. This marks a first step toward recognising the role that museums can play in promoting wellbeing.

Từ năm 2006, chương trình Meet Me at MoMA đã cung cấp các chuyến tham quan có hướng dẫn tương tác hàng tháng đến các bộ sưu tập vào những giờ bảo tàng đóng cửa đối với công chúng. Mục đích là cung cấp một không gian để thể hiện và trao đổi cho những người ở giai đoạn đầu và trung gian của bệnh, dựa trên các tác phẩm nghệ thuật hiện đại mang tính biểu tượng. Đây đánh dấu bước đầu tiên trong việc công nhận vai trò mà các bảo tàng có thể đóng góp trong việc thúc đẩy sự an lạc.

In 2018, Art Historian Nathalie Bondil, then Director of the Montreal Museum of Fine Arts, launched the “Museum on prescription” scheme in collaboration with French–speaking Canadian doctors: a partner doctor can recommend a patient to visit the museum when they anticipate it would be beneficial for their health.

Vào năm 2018, Nhà sử học nghệ thuật Nathalie Bondil, khi đó là Giám đốc Bảo tàng Mỹ thuật Montreal, đã khởi動 chương trình “Bảo tàng theo đơn thuốc” hợp tác với các bác sĩ Canada nói tiếng Pháp: một bác sĩ đối tác có thể giới thiệu bệnh nhân đến thăm bảo tàng khi họ dự đoán điều đó sẽ mang lại lợi ích cho sức khỏe của họ.

Nathalie Bondil, who has since become Museum & Exhibitions Director at the Arab World Institute in Paris, has helped to promote this model across Europe, notably through the concept of “museum therapy”, which is now recognised and promoted by public institutions in France, such as the National Heritage Institute (INP) and the École du Louvre, as part of their training programmes for museum professionals and future professionals.

Nathalie Bondil, người sau đó đã trở thành Giám đốc Bảo tàng & Triển lãm tại Viện Thế giới Ả Rập ở Paris, đã giúp thúc đẩy mô hình này trên khắp châu Âu, đáng chú ý nhất là thông qua khái niệm “liệu pháp bảo tàng” (museum therapy) , hiện đã được các tổ chức công ở Pháp công nhận và thúc đẩy, chẳng hạn như Viện Di sản Quốc gia (INP) và Trường Louvre (École du Louvre) , như một phần trong chương trình đào tạo của họ dành cho các chuyên gia bảo tàng và những chuyên gia trong tương lai.

Museums on prescription

Bảo tàng theo đơn thuốc

Experiments in museums are multiplying. In Belgium, an initiative run by the City of Brussels and CHU Brugmann enables healthcare professionals to offer patients a prescription for a free visit to a museum (along with one accompanying person) , just as they would prescribe medication.

Các thí nghiệm tại các bảo tàng đang ngày càng nhân lên. Tại Bỉ, một sáng kiến do Thành phố Brussels và CHU Brugmann điều hành cho phép các chuyên gia chăm sóc sức khỏe cung cấp cho bệnh nhân đơn thuốc tham quan miễn phí bảo tàng (cùng với một người đi kèm) , giống như cách họ kê đơn thuốc.

In northern France, Louvre-Lens, an offshoot of the Louvre Museum in Paris has included the fight against health inequalities among the commitments set out in its scientific and cultural programme, and in 2023, the museum launched the free “Louvre-Lens-Thérapie” programme, available on medical prescription.

Ở miền bắc nước Pháp, Louvre-Lens, một chi nhánh của Bảo tàng Louvre ở Paris đã đưa cuộc chiến chống bất bình đẳng y tế vào các cam kết được nêu ra trong chương trình khoa học và văn hóa của mình, và vào năm 2023, bảo tàng đã ra mắt chương trình miễn phí “Louvre-Lens-Thérapie” (Liệu pháp Louvre-Lens) , có sẵn theo đơn thuốc y tế.

This exchange of practices is also accompanied by steps toward endorsement through training. Since 2024, Claude-Bernard Lyon 1 University has been offering a university diploma Prescriptions culturelles: Santé et Arts, or Cultural Prescriptions: Arts and Health (taught in French) and coordinated by Nathalie Bondil herself alongside Pierre Lemarquis, a neurologist, and Laure Mayoud, a clinical psychologist.

Sự trao đổi các thực hành này cũng đi kèm với các bước hướng tới sự công nhận thông qua đào tạo. Kể từ năm 2024, Đại học Claude-Bernard Lyon 1 đã cung cấp văn bằng đại học Prescriptions culturelles: Santé et Arts, hay Đơn thuốc văn hóa: Nghệ thuật và Sức khỏe (được giảng dạy bằng tiếng Pháp) và do chính Nathalie Bondil điều phối cùng với Pierre Lemarquis, một nhà thần kinh học, và Laure Mayoud, một nhà tâm lý học lâm sàng.

This marks the transition from an experimental phase of museum–based intervention to a stage where the aim is now to embed it within a transferable, theoretical and educational framework, at the intersection of museology, neuroscience and the social sciences. However, to achieve this, scientific evidence of its effects going beyond the pioneering studies is yet to be provided.

Điều này đánh dấu sự chuyển đổi từ giai đoạn thử nghiệm can thiệp dựa trên bảo tàng sang giai đoạn mà mục tiêu hiện nay là nhúng nó vào một khung lý thuyết và giáo dục có thể chuyển giao, tại giao điểm của bảo tàng học (museology) , thần kinh học (neuroscience) và khoa học xã hội (social sciences) . Tuy nhiên, để đạt được điều này, bằng chứng khoa học về tác động của nó vượt ra ngoài các nghiên cứu tiên phong vẫn chưa được cung cấp đầy đủ.

Conclusive but nuanced results

Kết quả mang tính thuyết phục nhưng cần có sự tinh tế

In Canada, a study conducted to examine the effects of “doctor’s orders” to single visit to the Montreal Museum of Fine Arts (MMFA, Montreal, Quebec, Canada) on the wellbeing and quality of life of patients living in Montreal (Quebec, Canada) , suggests that museums could play a valuable role as partners in patients’ care pathways within primary and secondary healthcare settings.

Tại Canada, một nghiên cứu được thực hiện nhằm kiểm tra tác động của “chỉ định của bác sĩ” đối với một chuyến thăm duy nhất đến Bảo tàng Mỹ thuật Montreal (MMFA, Montreal, Quebec, Canada) đối với sự an lạc và chất lượng cuộc sống của bệnh nhân sống ở Montreal (Quebec, Canada) , cho thấy các bảo tàng có thể đóng vai trò quý giá như những đối tác trong lộ trình chăm sóc của bệnh nhân trong các cơ sở chăm sóc sức khỏe ban đầu và thứ cấp.

In the United Kingdom, a quantitative study conducted in seven museums in central London and Kent assessed psychological wellbeing as part of a new social prescription initiative for older people, entitled “Museums on Prescription”, and concluded that “museums can play a key role in offering museum programmes to older people to improve their psychological wellbeing over time.”

Tại Vương quốc Anh, một nghiên cứu định lượng được thực hiện tại bảy bảo tàng ở trung tâm London và Kent đã đánh giá sự an lạc về mặt tâm lý như một phần của sáng kiến kê đơn xã hội mới dành cho người lớn tuổi, có tựa đề “Bảo tàng theo đơn thuốc”, và đi đến kết luận rằng “các bảo tàng có thể đóng vai trò cốt lõi trong việc cung cấp các chương trình bảo tàng cho người cao tuổi nhằm cải thiện sự an lạc tâm lý của họ theo thời gian.”

In Caen, France, an Inserm study aimed at measuring the benefits of museum visits on different groups of people was one of the highlights of Caen’s Millennium celebrations in 2025.

Tại Caen, Pháp, một nghiên cứu của Inserm nhằm đo lường lợi ích của việc tham quan bảo tàng đối với các nhóm người khác nhau là một trong những điểm nhấn trong lễ kỷ niệm Thiên niên kỷ của Caen vào năm 2025.

In Italy, a similar study was carried out as part of the ASBA project (Anxiety, Stress, Brain–friendly Museum Approach) under the direction of Annalisa Banzi, a researcher at the Centre for the History of Biomedical Thought at the University of Milano-Bicocca, in collaboration with the Università Statale di Milano.

Tại Ý, một nghiên cứu tương tự đã được thực hiện như một phần của dự án ASBA (Cách tiếp cận bảo tàng thân thiện với não bộ, căng thẳng, lo âu- Anxiety, Stress, Brain-friendly Museum Approach) dưới sự chỉ đạo của Annalisa Banzi, một nhà nghiên cứu tại Trung tâm Lịch sử Tư duy Y sinh tại Đại học Milano-Bicocca, phối hợp với Università Statale di Milano.

The anxiety and stress levels of 350 members of the public and dozens of museum reception and outreach staff were measured by recording electrocortical activity and through questionnaires before and after their participation in various cultural activities at the museum. The results quantify the reduction in perceived anxiety and stress levels – which can fall by a quarter – and the improvement in the participants’ psychophysical wellbeing.

Mức độ lo âu và căng thẳng của 350 thành viên công chúng và hàng chục nhân viên tiếp đón và tiếp cận cộng đồng của bảo tàng đã được đo lường bằng cách ghi lại hoạt động điện vỏ não và thông qua bảng câu hỏi trước và sau khi họ tham gia vào các hoạt động văn hóa khác nhau tại bảo tàng. Kết quả định lượng hóa sự giảm mức độ lo âu và căng thẳng được cảm nhận – có thể giảm tới một phần tư – và sự cải thiện về sự an lạc tâm lý- thể chất của những người tham gia.

The increasing frequency of opportunities for collective reflection on the subject – for example, the conference Who Cares? Museums, Wellbeing and Resilience, organised by the Network of European Museum Organisations (NEMO) in Horsens, Denmark, in October 2025 – attests both to its relevance and to the need to take a step back from a rapidly expanding phenomenon, while not obscuring the boundaries and tensions between the artistic and therapeutic fields. From a Social science perspective, the framework of socialisation, for example, is a prominent aspect that remains largely unexplored in research.

Tần suất ngày càng tăng của các cơ hội suy ngẫm tập trung vào chủ đề này – ví dụ, hội nghị Ai là người chăm sóc? Bảo tàng, Sức khỏe và Khả năng Phục hồi (Who Cares? Museums, Wellbeing and Resilience) , được tổ chức bởi Mạng lưới các Tổ chức Bảo tàng Châu Âu (NEMO) tại Horsens, Đan Mạch, vào tháng 10 năm 2025 – chứng thực cả tính thích Ứng của nó và sự cần thiết phải lùi lại một bước trước một hiện tượng đang mở rộng nhanh chóng, đồng thời không che khuất ranh giới và sự căng thẳng giữa lĩnh vực nghệ thuật và trị liệu. Từ góc độ khoa học xã hội, khuôn khổ xã hội hóa, ví dụ, là một khía cạnh nổi bật vẫn chưa được khám phá phần lớn trong nghiên cứu.

Recent studies show that the influence of museum representations and practices passed on within the family from a very young age also has a major impact on the transformation of the visiting experience into a sense of wellbeing – a transformation that wildly varies according to socio-demographic profiles.

Các nghiên cứu gần đây cho thấy ảnh hưởng của các đại diện và thực hành bảo tàng được truyền lại trong gia đình từ khi còn rất nhỏ cũng có tác động lớn đến sự chuyển đổi trải nghiệm tham quan thành một cảm giác an lạc – một sự chuyển đổi thay đổi rất nhiều theo các cấu trúc nhân khẩu học xã hội.

Our personal encounter with the museum as an institution, but also with staff and other visitors, as well as everything that takes place “around” the visit, is also worth studying. The journey, the breaks, a snack at the museum café, buying a bookmark in the museum shop – the whole package that accompanies the aesthetic experience of the artwork must not be overlooked in the analysis. This does not undermine the social role of the museum space; on the contrary, it encourages us to continue reflecting on how to rethink it in these terms.

Cuộc gặp gỡ cá nhân của chúng ta với bảo tàng như một thể chế, đồng thời với nhân viên và những khách tham quan khác, cũng như mọi thứ diễn ra “xung quanh” chuyến thăm, cũng rất đáng để nghiên cứu. Hành trình, những khoảng nghỉ ngơi, một bữa ăn nhẹ tại quán cà phê bảo tàng, mua một chiếc đánh dấu trang ở cửa hàng bảo tàng – toàn bộ gói trải nghiệm đi kèm với trải nghiệm thẩm mỹ của tác phẩm nghệ thuật không được bỏ qua trong phân tích. Điều này không làm suy yếu vai trò xã hội của không gian bảo tàng; ngược lại, nó khuyến khích chúng ta tiếp tục suy ngẫm về cách tư duy lại nó theo các thuật ngữ này.

This article was written in collaboration with Andrea Esposito, an expert in neuroaesthetics, who holds a Master’s degree in Art History from Ca’ Foscari University of Venice and is a visiting researcher at the University of Milan-Bicocca (ASBA project) and at the Faculty of Behavioural and Social Sciences at the University of Groningen.

Bài viết này được viết với sự cộng tác của Andrea Esposito, một chuyên gia về mỹ học thần kinh, người có bằng Thạc sĩ Lịch sử Nghệ thuật từ Đại học Ca’ Foscari ở Venice và là nhà nghiên cứu khách mời tại Đại học Milan-Bicocca (dự án ASBA) và tại Khoa Khoa học Hành vi và Xã hội tại Đại học Groningen.

Figure

A weekly e-mail in English featuring expertise from scholars and researchers. It provides an introduction to the diversity of research coming out of the continent and considers some of the key issues facing European countries. Get the newsletter!

Một email hàng tuần bằng tiếng Anh có sự góp mặt của các chuyên gia từ các học giả và nhà nghiên cứu. Nó cung cấp phần giới thiệu về sự đa dạng của nghiên cứu xuất phát từ lục địa này và xem xét một số vấn đề chính mà các quốc gia châu Âu phải đối mặt. Nhận bản tin ngay!

Maria Elena Buslacchi ne travaille pas, ne conseille pas, ne possède pas de parts, ne reçoit pas de fonds d’une organisation qui pourrait tirer profit de cet article, et n’a déclaré aucune autre affiliation que son organisme de recherche.

Maria Elena Buslacchi không làm việc, không tư vấn, không sở hữu cổ phần, không nhận tài trợ từ bất kỳ tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này và không khai báo bất kỳ mối liên hệ nào khác ngoài tổ chức nghiên cứu của mình.