Bạn có đang thấy các “phí dịch vụ” mới kể từ khi lệnh cấm phụ phí thẻ có hiệu lực? Dưới đây là các quy định

Are you seeing new ‘service fees’ since the card surcharge ban? Here are the rules

Bạn có đang thấy các “phí dịch vụ” mới kể từ khi lệnh cấm phụ phí thẻ có hiệu lực? Dưới đây là các quy định
Fengfei Li, Senior Lecturer in Finance, Deakin University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Since Australia’s card surcharge ban took effect on October 1, social media users have questioned new “service fees” and “daily surcharges” appearing on their bills. Some businesses have simply raised their prices.

Kể từ khi lệnh cấm phụ phí thẻ của Úc có hiệu lực vào ngày 1 tháng 10, người dùng mạng xã hội đã đặt câu hỏi về các “phí dịch vụ” và “phụ phí hàng ngày” mới xuất hiện trên hóa đơn của họ. Một số doanh nghiệp đơn giản là đã tăng giá sản phẩm.

A recent Reddit discussion captures some of this frustration.

Một cuộc thảo luận gần đây trên Reddit đã phản ánh phần nào sự bức xúc này.

So are these new fees illegal?

Vậy những khoản phí mới này có phải là bất hợp pháp không?

Not necessarily. But a business cannot make a card surcharge permissible simply by giving it a different name.

Không hẳn là vậy. Nhưng doanh nghiệp không thể biến một khoản phụ phí thẻ thành hợp pháp chỉ bằng cách đổi cho nó một cái tên khác.

A different label does not change the substance

Một cái tên gọi khác không làm thay đổi bản chất sự việc

From October 1, the card networks Visa, Mastercard, EFTPOS and American Express no longer allow businesses to add a surcharge when customers pay with their cards, as explained in the Reserve Bank’s guidance on the new rules.

Kể từ ngày 1 tháng 10, các mạng lưới thẻ Visa, Mastercard, EFTPOS và American Express không còn cho phép các doanh nghiệp tính thêm phụ phí khi khách hàng thanh toán bằng thẻ của họ, như đã được giải thích trong hướng dẫn của Ngân hàng Dự trữ về các quy định mới.

Figure
A Reddit user notes a new fee at the local cafe. Reddit
Một người dùng Reddit ghi lại khoản phí mới tại quán cà phê địa phương. Nguồn: Reddit

The consumer regulator, the Australian Competition and Consumer Commission, says businesses can still charge genuine service, booking or other fees that are unrelated to how a customer pays.

Cơ quan quản lý người tiêu dùng, Ủy ban Cạnh tranh và Người tiêu dùng Úc (ACCC) , cho biết các doanh nghiệp vẫn có thể thu phí dịch vụ thực tế, phí đặt chỗ hoặc các khoản phí khác không liên quan đến phương thức thanh toán của khách hàng.

But it also warns businesses not to get around the new rules by describing a card payment surcharge as another type of fee. Doing so may amount to misleading conduct.

Tuy nhiên, cơ quan này cũng cảnh báo các doanh nghiệp không được lách các quy định mới bằng cách mô tả phụ phí thanh toán bằng thẻ thành một loại phí khác. Hành vi này có thể cấu thành hành vi gây hiểu lầm.

The practical test is simple: what triggers the charge? If a fee appears only because you paid by card, calling it a “service fee” does not change what it is.

Bài kiểm tra thực tế rất đơn giản: điều gì kích hoạt khoản phí đó? Nếu một khoản phí chỉ xuất hiện vì bạn thanh toán bằng thẻ, việc gọi nó là “phí dịch vụ” cũng không thay đổi được bản chất của nó.

The card costs have not disappeared

Chi phí sử dụng thẻ không hề biến mất

The Reserve Bank estimates about 16% of businesses had card surcharges before the ban, including many cafes and restaurants, grocers, Aldi and some online stores. Most large retailers did not apply a card surcharge.

Ngân hàng Dự trữ ước tính có khoảng 16% doanh nghiệp áp dụng phụ phí thẻ trước khi có lệnh cấm, bao gồm nhiều quán cà phê và nhà hàng, cửa hàng tạp hóa, chuỗi Aldi và một số cửa hàng trực tuyến. Hầu hết các nhà bán lẻ lớn không áp dụng phụ phí thẻ.

Overall, the central bank says consumers paid about A$1.6 billion in these surcharges in 2024–25, ranging from 0.5% to 1.5% per transaction.

Nhìn chung, ngân hàng trung ương cho biết người tiêu dùng đã trả khoảng 1,6 tỷ đô la Úc cho các khoản phụ phí này trong giai đoạn 2024–2025, dao động từ 0,5% đến 1,5% cho mỗi giao dịch.

Businesses still pay banks and payment providers to accept cards. Removing the surcharge does not remove those costs.

Các doanh nghiệp vẫn phải trả tiền cho ngân hàng và nhà cung cấp dịch vụ thanh toán để chấp nhận thanh toán bằng thẻ. Việc loại bỏ phụ phí không có nghĩa là loại bỏ được các chi phí đó.

Businesses can absorb them, find a cheaper payment provider, or build them into the prices of the goods and services they sell. The Reserve Bank has acknowledged that these costs may instead be reflected in overall prices.

Các doanh nghiệp có thể tự gánh chịu chi phí này, tìm kiếm nhà cung cấp dịch vụ thanh toán rẻ hơn, hoặc tính các chi phí đó vào giá của hàng hóa và dịch vụ mà họ bán ra. Ngân hàng Dự trữ đã thừa nhận rằng những chi phí này thay vào đó có thể phản ánh vào mức giá chung.

There are already media reports that some cafes and restaurants raised their menu prices on October 1 to offset the costs they still need to pay to the card providers.

Đã có các báo cáo truyền thông cho biết một số quán cà phê và nhà hàng đã tăng giá thực đơn vào ngày 1 tháng 10 để bù đắp các chi phí mà họ vẫn phải trả cho các nhà cung cấp dịch vụ thẻ.

This may mean customers paying cash or using a cheaper payment method also bear some of the cost of accepting cards, unless a business offers a discount for payment methods such as cash or PayID. The discounts must be clearly disclosed.

Điều này có nghĩa là những khách hàng trả bằng tiền mặt hoặc sử dụng phương thức thanh toán rẻ hơn cũng có thể phải gánh một phần chi phí chấp nhận thẻ, trừ khi doanh nghiệp có chính sách giảm giá cho các phương thức thanh toán như tiền mặt hoặc PayID. Các mức giảm giá này phải được công bố rõ ràng.

There is also a trade–off in transparency. Under the old system, a separate surcharge showed customers how much extra they were paying to use a card. Under the new system, that cost can be folded into the advertised price.

Ngoài ra cũng có sự đánh đổi về tính minh bạch. Theo hệ thống cũ, một khoản phụ phí riêng biệt cho khách hàng thấy họ phải trả thêm bao nhiêu tiền để dùng thẻ. Theo hệ thống mới, chi phí đó có thể được gộp trực tiếp vào giá niêm yết.

The final price may be clearer, but consumers may no longer know how much of it reflects the cost of accepting their payment method. In other words, the reform improves transparency about what you will pay — but it also reduces visibility over why you are paying it.

Giá cuối cùng có thể rõ ràng hơn, nhưng người tiêu dùng có thể sẽ không còn biết được bao nhiêu phần trăm trong số đó phản ánh chi phí chấp nhận phương thức thanh toán của họ. Nói cách khác, cải cách này giúp nâng cao tính minh bạch về số tiền bạn phải trả — nhưng đồng thời lại làm giảm sự rõ ràng về lý do tại sao bạn phải trả số tiền đó.

What if prices rise by more than the old surcharge?

Chuyện gì xảy ra nếu giá tăng cao hơn mức phụ phí cũ?

For example, one Reddit user reported that a purchase was shown as $17 before they tapped their card, but the payment terminal displayed $17.30 after the card was tapped.

Ví dụ, một người dùng Reddit cho biết một món hàng được hiển thị là 17 đô la trước khi họ quẹt thẻ, nhưng máy thanh toán lại hiển thị 17,30 đô la sau khi thẻ được quẹt.

The user suspected the 30-cent increase was effectively replacing the old card surcharge, although a sign at the business said a service fee applied to all transactions.

Người dùng này nghi ngờ mức tăng 30 xu thực chất là để thay thế cho phụ phí thẻ cũ, mặc dù biển báo tại doanh nghiệp có ghi rằng phí dịch vụ áp dụng cho tất cả các giao dịch.

But this does not by itself establish that the business has broken the rules.

Tuy nhiên, bản thân điều này chưa đủ để khẳng định doanh nghiệp đã vi phạm quy định.

More generally, the ACCC says businesses are generally free to raise prices and can incorporate card processing costs into overall prices, but they must not mislead customers about the price or why it increased.

Nói chung hơn, ACCC cho biết các doanh nghiệp nhìn chung được tự do tăng giá và có thể kết hợp chi phí xử lý thẻ vào giá chung, nhưng họ không được phép đánh lừa khách hàng về giá cả hoặc lý do tại sao giá lại tăng.

A compulsory everyday “service fee” must also comply with normal price display rules. If it is unavoidable and can be calculated in advance, it generally needs to be included in the displayed total price.

Khoản “phí dịch vụ” hàng ngày bắt buộc cũng phải tuân thủ các quy định thông thường về việc hiển thị giá. Nếu đó là khoản phí không thể tránh trước và có thể tính toán trước, thì thông thường nó phải được bao gồm trong tổng giá niêm yết.

Weekend and public–holiday surcharges for restaurants and cafes have a specific exception. They can still be shown separately, but the menu must prominently state the surcharge percentage and the days it applies.

Phụ phí vào cuối tuần và ngày lễ đối với các nhà hàng và quán cà phê có một ngoại lệ cụ thể. Chúng vẫn có thể được hiển thị riêng, nhưng thực đơn phải nêu rõ tỷ lệ phần trăm phụ phí và các ngày áp dụng một cách dễ thấy.

Figure
A Reddit user shared a receipt showing a new ‘daily surcharge’. Reddit
Một người dùng Reddit chia sẻ hóa đơn hiển thị ‘phụ phí hàng ngày’ mới. Nguồn: Reddit

Will this add to inflation?

Liệu điều này có làm gia tăng lạm phát hay không?

This may add to inflation, but it helps to separate a measurement effect from an actual increase in what consumers pay.

Điều này có thể làm tăng lạm phát, nhưng cần phân biệt giữa hiệu ứng đo lường và sự gia tăng thực tế trong số tiền mà người tiêu dùng phải chi trả.

The Reserve Bank estimates that folding existing card surcharges into advertised prices could lift the consumer price index by around 0.1%. The index measures changes in the prices households pay for goods and services.

Ngân hàng Dự trữ ước tính việc gộp các phụ phí thẻ hiện tại vào giá niêm yết có thể làm tăng chỉ số giá tiêu dùng thêm khoảng 0,1%. Chỉ số này đo lường sự biến động của giá cả hàng hóa và dịch vụ mà các hộ gia đình phải trả.

This is largely a one–off measurement effect, because card surcharges are not included in the index, while higher advertised prices are.

Đây phần lớn là hiệu ứng đo lường mang tính một lần, bởi vì phụ phí thẻ vốn không được tính vào chỉ số này, trong khi giá niêm yết cao hơn thì lại có.

But if businesses raise total prices by more than the surcharge they previously charged, consumers are genuinely paying more. If that happens widely, it could add further upward pressure to inflation.

Tuy nhiên, nếu các doanh nghiệp tăng tổng giá bán cao hơn mức phụ phí mà họ từng thu trước đây, thì người tiêu dùng thực sự đang phải trả nhiều tiền hơn. Nếu tình trạng này diễn ra phổ biến, nó có thể tạo thêm áp lực đẩy lạm phát tăng cao.

For consumers, the practical questions remain simple: what is the final price, what triggers any extra fee, and is that clear before you order?

Đối với người tiêu dùng, các câu hỏi mang tính thực tế vẫn rất đơn giản: giá cuối cùng là bao nhiêu, điều gì làm phát sinh khoản phí phụ thu, và điều đó đã được làm rõ trước khi bạn gọi món hay chưa?

Fengfei Li does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Fengfei Li không làm việc cho, không tư vấn, không sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ có liên quan nào ngoài học hàm học vị của họ.