Ăn uống lành mạnh để lão hóa tốt hơn ở cấp độ sinh học – nghiên cứu mới

Eat well to age better at a biological level – new research

Ăn uống lành mạnh để lão hóa tốt hơn ở cấp độ sinh học – nghiên cứu mới
Rachel Ann Da Costa, PhD Candidate, Aging Research Centre, Karolinska Institutet Adrián Carballo Casla, Postdoctoral Researcher in Geriatric Epidemiology, Karolinska Institutet
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

When it comes to healthy ageing, the overall quality of a person’s diet matters more than eating any one “superfood” or nutrient. From the Mediterranean diet to the Nordic diet, specific eating patterns have been shown to reduce the risk of heart disease, physical frailty and cognitive decline.

Khi nói đến quá trình lão hóa khỏe mạnh, chất lượng tổng thể của chế độ ăn uống quan trọng hơn việc ăn bất kỳ “siêu thực phẩm” hoặc chất dinh dưỡng đơn lẻ nào. Từ chế độ ăn Địa Trung Hải đến chế độ ăn Bắc Âu, các mô hình ăn uống cụ thể đã được chứng minh là làm giảm nguy cơ mắc bệnh tim, suy giảm thể chất và suy giảm nhận thức.

But while we know diet affects our health, we haven’t really been clear until now on the changes it causes inside the body which lead to these benefits.

Nhưng mặc dù chúng ta biết chế độ ăn uống ảnh hưởng đến sức khỏe của mình, cho đến nay chúng ta vẫn chưa thực sự hiểu rõ về những thay đổi mà nó gây ra bên trong cơ thể dẫn đến những lợi ích này.

This is exactly what our latest study set out to explore. We found that older adults who ate high–quality diets exhibited biological signs of healthier ageing that could be detected in their blood. These findings offer a clearer picture of the connection between healthy eating and healthy ageing.

Đây chính là điều mà nghiên cứu mới nhất của chúng tôi đặt ra để khám phá. Chúng tôi phát hiện ra rằng những người lớn tuổi có chế độ ăn uống chất lượng cao thể hiện các dấu hiệu sinh học của quá trình lão hóa khỏe mạnh hơn có thể phát hiện được trong máu của họ. Những phát hiện này cung cấp bức tranh rõ ràng hơn về mối liên hệ giữa ăn uống lành mạnh và lão hóa khỏe mạnh.

We looked at data from 1,769 adults aged 60 and older living in Stockholm, Sweden. Participants completed detailed questionnaires about what they typically ate over the previous year.

Chúng tôi đã xem xét dữ liệu từ 1.769 người lớn từ 60 tuổi trở lên sống tại Stockholm, Thụy Điển. Những người tham gia đã điền vào bảng câu hỏi chi tiết về những gì họ thường ăn trong năm qua.

Rather than focusing on single nutrients, diet quality was measured using three well–established eating patterns.

Thay vì tập trung vào các chất dinh dưỡng đơn lẻ, chất lượng chế độ ăn được đo lường bằng cách sử dụng ba mô hình ăn uống đã được thiết lập rõ ràng.

The first eating pattern was based on Mediterranean-style eating, which involves consuming foods typical of Mediterranean countries – such as plant foods, wholegrains and fish. The second eating pattern was based on guidelines for reducing chronic disease risk, which also place an emphasis on fruits, vegetables, nuts, legumes and avoiding processed and red meats, sugary drinks and trans fats (such as fried foods) .

Mô hình ăn uống đầu tiên dựa trên cách ăn kiểu Địa Trung Hải, bao gồm việc tiêu thụ các loại thực phẩm điển hình của các nước Địa Trung Hải – chẳng hạn như thực phẩm từ thực vật, ngũ cốc nguyên hạt và cá. Mô hình ăn uống thứ hai dựa trên các nguyên tắc giảm nguy cơ mắc bệnh mãn tính, cũng nhấn mạnh vào trái cây, rau quả, các loại hạt, đậu và tránh thịt chế biến sẵn, thịt đỏ, đồ uống có đường và chất béo chuyển hóa (chẳng hạn như thực phẩm chiên rán) .

The third eating pattern considered how inflammatory a person’s overall diet was. Diet can play an important role in the development of chronic diseases through inflammation. Diets high in processed foods, red meats and sugary drinks have been linked to greater inflammation.

Mô hình ăn uống thứ ba xem xét mức độ gây viêm trong chế độ ăn tổng thể của một người. Chế độ ăn uống có thể đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của các bệnh mãn tính thông qua tình trạng viêm. Chế độ ăn nhiều thực phẩm chế biến sẵn, thịt đỏ và đồ uống có đường có liên quan đến tình trạng viêm nhiều hơn.

Participants received a score for how closely they adhered to each eating pattern. Those who regularly ate foods such as fruits, vegetables, wholegrains, legumes, nuts and fish received higher scores. Those who consumed less favourable components, such as refined grains, sugar-sweetened drinks and red and processed meats, received a lower score.

Những người tham gia đã nhận được điểm số cho thấy mức độ tuân thủ của họ đối với từng mô hình ăn uống. Những người thường xuyên ăn các loại thực phẩm như trái cây, rau, ngũ cốc nguyên hạt, các loại đậu, các loại hạt và cá nhận được điểm cao hơn. Những người tiêu thụ các thành phần ít có lợi hơn, chẳng hạn như ngũ cốc tinh chế, đồ uống có đường và thịt đỏ, thịt chế biến sẵn, nhận được điểm thấp hơn.

We then looked at how closely following each pattern related to 54 blood biomarkers related to ageing. Biomarkers are measurable signals of the biological processes unfolding in our bodies every day. The biomarkers we analysed covered metabolism, inflammation, vascular health and brain health. Other factors that could affect the results, such as age, sex, socioeconomic status, physical activity levels and smoking were also accounted for.

Sau đó, chúng tôi xem xét mức độ tuân thủ từng mô hình liên quan đến 54 dấu ấn sinh học trong máu liên quan đến lão hóa. Dấu ấn sinh học là các tín hiệu có thể đo lường được của các quá trình sinh học diễn ra trong cơ thể chúng ta mỗi ngày. Các dấu ấn sinh học mà chúng tôi phân tích bao gồm sự trao đổi chất, tình trạng viêm, sức khỏe mạch máu và sức khỏe não bộ. Các yếu tố khác có thể ảnh hưởng đến kết quả, chẳng hạn như độ tuổi, giới tính, tình trạng kinh tế xã hội, mức độ hoạt động thể chất và việc hút thuốc cũng được tính đến.

Our overall finding was consistent: people following healthier eating patterns had more favourable blood biomarker profiles. Two biomarkers stood out, both linked with all three measures of diet quality.

Phát hiện tổng thể của chúng tôi là nhất quán: những người tuân theo các mô hình ăn uống lành mạnh hơn có cấu hình dấu ấn sinh học máu thuận lợi hơn. Hai dấu ấn sinh học nổi bật, đều liên quan đến cả ba thước đo chất lượng chế độ ăn uống.

The first was folate, a B vitamin the body cannot make so it must be obtained from food or supplements. The body needs folate to support basic functions, including the formation of healthy red blood cells, production of DNA (genetic material) and cell renewal.

Đầu tiên là folate, một loại vitamin B mà cơ thể không thể tự tổng hợp nên phải lấy từ thực phẩm hoặc chất bổ sung. Cơ thể cần folate để hỗ trợ các chức năng cơ bản, bao gồm sự hình thành các tế bào hồng cầu khỏe mạnh, sản xuất DNA (vật liệu di truyền) và sự đổi mới tế bào.

People following healthier diets had higher folate levels in their blood. This makes sense, given the healthy eating patterns we looked at generally include foods which are good sources of folate – such as leafy dark green vegetables, fruits and legumes.

Những người tuân theo chế độ ăn uống lành mạnh hơn có nồng độ folate trong máu cao hơn. Điều này hoàn toàn hợp lý, vì các mô hình ăn uống lành mạnh mà chúng tôi khảo sát thường bao gồm các loại thực phẩm là nguồn cung cấp folate tốt – chẳng hạn như rau lá xanh đậm, trái cây và các loại đậu.

Figure
Folate plays an important role in healthy ageing. Komarina/ Shutterstock
Folate đóng vai trò quan trọng đối với quá trình lão hóa khỏe mạnh. Komarina/ Shutterstock

Maintaining adequate folate levels may be particularly relevant in later life because the body’s ability to absorb and use certain nutrients can change with age. Low folate levels have also been linked to cognitive decline, making sufficient intake through diet especially important with increasing age.

Việc duy trì lượng folate đầy đủ có thể đặc biệt quan trọng ở tuổi xế chiều vì khả năng hấp thụ và sử dụng một số chất dinh dưỡng của cơ thể có thể thay đổi theo tuổi tác. Nồng độ folate thấp cũng có vướng mắc với tình trạng suy giảm nhận thức, do đó việc cung cấp đủ lượng qua chế độ ăn uống là vô cùng quan trọng khi tuổi ngày càng cao.

The second biomarker was growth differentiation factor-15 – a protein that stressed or damaged cells release due to tissue injury, inflammation or cell death. Its levels tend to rise with age and with chronic health conditions.

Dấu ấn sinh học thứ hai là yếu tố biệt hóa tăng trưởng-15 – một loại protein mà các tế bào bị căng thẳng hoặc tổn thương giải phóng do tổn thương mô, viêm hoặc chết tế bào. Nồng độ của nó có xu hướng tăng theo tuổi tác và khi mắc các bệnh mãn tính về sức khỏe.

Growth differentiation factor-15 reflects how much internal stress the body is under. Its consistently lower levels in participants who followed healthier diets suggests eating well helps reduce that underlying burden – regardless of the diet’s exact composition.

Yếu tố biệt hóa tăng trưởng-15 phản ánh mức độ căng thẳng nội tại mà cơ thể đang phải chịu đựng. Nồng độ của nó luôn thấp hơn ở những người tham gia tuân theo chế độ ăn uống lành mạnh hơn cho thấy việc ăn uống điều độ giúp giảm bớt gánh nặng tiềm ẩn đó – bất kể thành phần chính xác của chế độ ăn là gì.

Of these three diet quality measures, the one that measured how inflammatory a person’s diet was was linked to the widest range of favourable blood biomarkers – six in total. These biomarkers were connected to several aspects of health, including blood sugar regulation, appetite and liver, bone and immune function.

Trong số ba thước đo chất lượng chế độ ăn này, thước đo mức độ gây viêm của chế độ ăn có liên quan đến phạm vi rộng nhất các dấu ấn sinh học máu thuận lợi – tổng cộng sáu loại. Các dấu ấn sinh học này được kết nối với một số khía cạnh sức khỏe, bao gồm điều hòa lượng đường trong máu, sự thèm ăn và chức năng gan, xương và hệ miễn dịch.

The range of biological functions represented by these biomarkers suggests inflammation may be one important pathway connecting diet with the ageing process. Following diets with lower inflammatory potential (such as the Mediterranean-style diet) may therefore help support several of the biological systems, many of which play a direct role in how the body ages.

Phạm vi các chức năng sinh học được đại diện bởi các dấu ấn sinh học này cho thấy tình trạng viêm có thể là một con đường quan trọng kết nối chế độ ăn uống với quá trình lão hóa. Do đó, việc tuân theo các chế độ ăn ít có khả năng gây viêm hơn (chẳng hạn như chế độ ăn kiểu Địa Trung Hải) có thể giúp hỗ trợ một số hệ thống sinh học, nhiều hệ thống trong số đó đóng vai trò trực tiếp trong cách cơ thể lão hóa.

This fits well with our previous research which found that people following a less inflammatory diet tended to accumulate chronic diseases more slowly.

Điều này hoàn hảo phù hợp với nghiên cứu trước đây của chúng tôi, cho thấy rằng những người tuân theo chế độ ăn ít gây viêm có xu hướng tích tụ các bệnh mãn tính chậm hơn.

Diet quality

Chất lượng chế độ ăn uống

There were a few caveats with our research. Because diet and blood markers were measured at the same point in time, it’s not possible to establish cause and effect. Diet was self–reported, which can introduce a level of uncertainty. Participants were also relatively healthy and well–educated, and lived in one urban area of Sweden. These characteristics may limit how broadly the findings can be applied to all populations.

Có một số lưu ý đối với nghiên cứu của chúng tôi. Do chế độ ăn uống và các chỉ số máu được đo tại cùng một thời điểm, nên không thể xác định được nguyên nhân và kết quả. Chế độ ăn uống là do người tham gia tự khai báo, điều này có thể mang lại một mức độ không chắc chắn nhất định. Những người tham gia cũng tương đối khỏe mạnh, có học thức tốt và sống tại một khu vực đô thị của Thụy Điển. Những đặc điểm này có thể hạn chế mức độ áp dụng rộng rãi của các phát hiện đối với mọi đối tượng dân cư.

Still, our findings add to a broad body of evidence linking healthy eating to lower risk of chronic disease, better physical and cognitive function and improved mental wellbeing in older adults. Our research also offers a biological explanation for how, by pointing to the measurable processes happening inside the body that may actually be responsible.

Mặc dù vậy, những phát hiện của chúng tôi bổ sung vào một lượng lớn bằng chứng liên quan đến việc ăn uống lành mạnh giúp giảm nguy cơ mắc bệnh mãn tính, cải thiện chức năng thể chất và nhận thức, đồng thời cải thiện sức khỏe tinh thần ở người lớn tuổi. Nghiên cứu của chúng tôi cũng đưa ra lời giải thích sinh học cho cách thức hoạt động này, bằng cách chỉ ra các quá trình có thể đo lường được diễn ra bên trong cơ thể thực sự có thể chịu trách nhiệm.

No single food or rigid diet stands out. What matters is the overall quality of the diet, maintained consistently over time. It’s that quality, our study suggests, which may tell part of the story of how well the body ages.

Không có loại thực phẩm đơn lẻ hoặc chế độ ăn kiêng khắt khe nào là duy nhất. Điều quan trọng là chất lượng tổng thể của chế độ ăn uống, được duy trì nhất quán theo thời gian. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy chính chất lượng đó mới là yếu tố kể một phần câu hỏi về việc cơ thể lão hóa tốt như thế nào.

Adrián Carballo Casla receives funding from the Foundation for Geriatric Diseases at Karolinska Institutet (project numbers 2024:0011 and 2025:0013) ; the Karolinska Institutet Research Foundation Grants (project number 2024:0017) ; the David and Astrid Hagelén foundation (project number 2024:0005) ; and the Swedish Research Council for Health, Working Life and Welfare (project number STY-2024/0005) .

Adrián Carballo Casla nhận tài trợ từ Quỹ Bệnh lão khoa tại Viện Karolinska (số dự án 2024:0011 và 2025:0013) ; các khoản tài trợ của Quỹ nghiên cứu Viện Karolinska (số dự án 2024:0017) ; quỹ David và Astrid Hagelén (số dự án 2024:0005) ; và Hội đồng Nghiên cứu Thụy Điển về Sức khỏe, Đời sống Lao động và Phúc lợi (số dự án STY-2024/0005) .

Rachel Ann Da Costa does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Rachel Ann Da Costa không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm của mình.