Việc rút tiền KiwiSaver do khó khăn đang tăng vọt – có cách nào tốt hơn để giải quyết nợ nần không?

KiwiSaver hardship withdrawals are spiking – are there better ways to deal with debt?

Việc rút tiền KiwiSaver do khó khăn đang tăng vọt – có cách nào tốt hơn để giải quyết nợ nần không?
Victoria Stace, Senior Lecturer, Faculty of Law, Te Herenga Waka — Victoria University of Wellington
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

More New Zealanders than ever are applying to take money out of their KiwiSaver accounts because of financial hardship.

Ngày càng có nhiều người New Zealand nộp đơn xin rút tiền từ tài khoản KiwiSaver của họ do gặp khó khăn tài chính.

In the year to March 31 2025, withdrawals had risen to NZ$443.6 million, up from $264.3 million in the previous year – a 50.8% increase.

Trong năm tính đến ngày 31 tháng 3 năm 2025, các khoản rút tiền đã tăng lên 443,6 triệu đô la New Zealand, tăng từ mức 264,3 triệu đô la của năm trước – tương đương mức tăng 50,8%.

IRD figures to September 2026 show the amounts withdrawn for first home purchases still exceed the amounts withdrawn for financial hardship. But applications for financial hardship withdrawals now outnumber those for first home purchases.

Số liệu của IRD tính đến tháng 9 năm 2026 cho thấy số tiền rút ra để mua nhà lần đầu vẫn vượt quá số tiền rút ra do khó khăn tài chính. Tuy nhiên, số lượng đơn xin rút tiền do khó khăn tài chính hiện đã vượt qua số đơn mua nhà lần đầu.

As one KiwiSaver provider told our research team:

Như một nhà cung cấp dịch vụ KiwiSaver đã chia sẻ với nhóm nghiên cứu của chúng tôi:

The current number of [hardship] withdrawals is roughly three times what we had pre-COVID. This is really high numbers of people. This is just a massive expansion of poverty.
Số lượng các khoản rút tiền [do khó khăn] hiện tại cao gấp khoảng ba lần so với trước đại dịch COVID. Đây là một lượng lớn người dân. Đây chỉ đơn giản là sự gia tăng ồ ạt của tình trạng nghèo đói.

FinCap, a charitable trust that supports financial mentors helping people manage their personal finances, asked Victoria University of Wellington to look at ways people seeking a financial hardship withdrawal could keep their money in KiwiSaver.

FinCap, một quỹ tín thác từ thiện hỗ trợ các cố vấn tài chính giúp mọi người quản lý tài chính cá nhân, đã đề nghị Đại học Victoria ở Wellington nghiên cứu các phương án giúp những người tìm kiếm khoản rút tiền do khó khăn tài chính có thể giữ lại tiền trong tài khoản KiwiSaver của họ.

The researchers spoke to financial mentors (who provide free support to individuals with unmanageable debt) , Debtfix (which also provides assistance to people with debt) , KiwiSaver providers and the Retirement Commission.

Các nhà nghiên cứu đã trao đổi với các cố vấn tài chính (những người cung cấp hỗ trợ miễn phí cho các cá nhân mắc nợ không thể kiểm soát) , tổ chức Debtfix (cũng hỗ trợ những người mắc nợ) , các nhà cung cấp dịch vụ KiwiSaver và Ủy ban Hưu trí.

Those working in the sector agree the level of hardship withdrawal applications – one in eight clients according to the mentors we spoke to – is a symptom of the financial stress New Zealanders are facing.

Những người làm việc trong lĩnh vực này đồng ý rằng mức độ của các đơn xin rút tiền do khó khăn – cứ tám khách hàng thì có một người theo các cố vấn mà chúng tôi đã trao đổi – là một triệu chứng của áp lực tài chính mà người New Zealand đang phải đối mặt.

However, our report also suggests there are ways to help people keep money in their KiwiSaver accounts – without simply making it harder to make withdrawals.

Tuy nhiên, báo cáo của chúng tôi cũng gợi ý rằng có những cách giúp mọi người giữ lại tiền trong tài khoản KiwiSaver của họ – mà không đơn thuần chỉ là làm cho việc rút tiền trở nên khó khăn hơn.

‘Sidecar’ accounts for emergencies

Tài khoản “phụ” (sidecar) cho các trường hợp khẩn cấp

Providing financial mentoring expertise to anyone making a withdrawal application would allow people to explore all their options before opting to take money out of their account.

Việc cung cấp chuyên môn cố vấn tài chính cho bất kỳ ai nộp đơn xin rút tiền sẽ cho phép mọi người khám phá tất cả các lựa chọn của họ trước khi quyết định rút tiền khỏi tài khoản.

Financial mentors can also assist people facing unmanageable debt to negotiate with creditors, access government assistance or even go through an insolvency procedure to clear debt.

Các cố vấn tài chính cũng có thể hỗ trợ những người đối mặt với khoản nợ không thể kiểm soát để thương lượng với các chủ nợ, tiếp cận hỗ trợ từ chính phủ hoặc thậm chí tiến hành thủ tục phá sản để xóa nợ.

One suggestion was the establishment of a centralised hardship application assessment and support “clearing house”.

Một gợi ý là thành lập một trung tâm thanh toán bù trừ đánh giá và hỗ trợ đơn xin khó khăn tập trung.

This could be staffed by mentors, specialist debt management organisations and other support services to assess people’s situation before any formal application was made.

Nơi này có thể có sự tham gia của các cố vấn, các tổ chức quản lý nợ chuyên nghiệp và các dịch vụ hỗ trợ khác để đánh giá tình hình của người dân trước khi bất kỳ đơn chính thức nào được nộp.

The report also recommends investigating and potentially trialling “sidecar” savings accounts linked to KiwiSaver. These would help members build emergency savings which could be accessed in times of hardship while leaving the rest of their KiwiSaver balance intact.

Báo cáo cũng khuyến nghị nghiên cứu và có khả năng thử nghiệm các tài khoản tiết kiệm “phụ” liên kết với KiwiSaver. Những tài khoản này sẽ giúp các thành viên xây dựng quỹ tiết kiệm khẩn cấp có thể được sử dụng trong thời kỳ khó khăn trong khi vẫn giữ nguyên số dư KiwiSaver còn lại của họ.

The research identified significant variation between KiwiSaver providers’ hardship application processes, forms and communication. As one mentor said about their clients in prison who were applying for a hardship withdrawal:

Nghiên cứu đã xác định sự khác biệt đáng kể giữa các quy trình, biểu mẫu và cách giao tiếp về đơn xin khó khăn của các nhà cung cấp KiwiSaver. Như một cố vấn đã nói về các khách hàng của họ trong tù đang nộp đơn xin rút tiền do khó khăn:

They’re generally asking for the minimum, around $70 a week for 13 weeks, for extra food, toiletries and similar expenses. Some are getting approved, while others aren’t.
Họ thường xin mức tối thiểu, khoảng 70 đô la một tuần trong 13 tuần, để mua thêm thức ăn, đồ dùng vệ sinh cá nhân và các chi phí tương tự. Một số người được chấp thuận, trong khi những người khác thì không.

The variation means having to tailor applications for each provider, which can be difficult and time consuming.

Sự khác biệt này có nghĩa là phải tùy chỉnh hồ sơ cho từng nhà cung cấp, điều này có thể khó khăn và tốn thời gian.

It can be too easy with some providers, but with others it’s absolutely like you’re tearing your hair out trying to get one approved.
Với một số nhà cung cấp thì mọi chuyện có thể quá dễ dàng, nhưng với những nhà cung cấp khác thì hoàn toàn giống như bạn đang bứt tóc vò đầu để cố gắng được phê duyệt.

Impact of election result

Tác động từ kết quả bầu cử

The report recommends government agencies such as the Retirement Commission and IRD work with KiwiSaver providers to gather more information about hardship withdrawals and standardise processes.

Báo cáo khuyến nghị các cơ quan chính phủ như Ủy ban Hưu trí và IRD nên phối hợp với các nhà cung cấp KiwiSaver để thu thập thêm thông tin về các khoản rút tiền do khó khăn và chuẩn hóa các quy trình.

More generally, the research found little recognition of how the rise in harship applications is adding to workloads in an already underfunded financial mentoring sector.

Tổng quát hơn, nghiên cứu cho thấy sự thiếu nhìn nhận về việc sự gia tăng của các đơn xin khó khăn đang làm tăng thêm khối lượng công việc trong một lĩnh vực cố vấn tài chính vốn đã bị thiếu kinh phí.

FinCap has been advocating for sustainable funding for financial mentors and is now organising a petition to government.

FinCap đã và đang vận động nguồn tài chính bền vững cho các cố vấn tài chính và hiện đang tổ chức một bản kiến nghị gửi lên chính phủ.

In the meantime, the final election result will have an impact.

Trong thời gian chờ đợi, kết quả bầu cử cuối cùng sẽ có tác động nhất định.

Another National–led coalition government will likely to see KiwiSaver contributions become compulsory for employers and employees. Labour is also promising to make employer contributions compulsory, and both major parties intend to increase contribution rates.

Một chính phủ liên minh do đảng Quốc gia lãnh đạo có khả năng sẽ thấy các khoản đóng góp vào KiwiSaver trở thành nghĩa vụ bắt buộc đối với người sử dụng lao động và người lao động. Đảng Lao động cũng đang hứa hẹn bắt buộc đóng góp từ phía người sử dụng lao động, và cả hai đảng lớn đều có ý định tăng tỷ lệ đóng góp.

The Opportunity Party’s “KiwiSaver 2.0” proposal – part of a wider tax reset – is more drastic, including a compulsory scheme with no hardship withdrawals allowed.

Đề xuất “KiwiSaver 2.0” của Đảng Cơ hội – một phần trong kế hoạch cải cách thuế rộng lớn hơn – mang tính quyết liệt hơn, bao gồm một chương trình bắt buộc và không cho phép rút tiền do khó khăn.

If a tougher savings model is introduced, it will bring the debate about hardship withdrawals into sharper focus. It is important we balance the benefits of long–term savings to support the future interests of KiwiSaver members with some allowance for withdrawals to meet present hardship.

Nếu một mô hình tiết kiệm ngặt nghèo hơn được giới thiệu, nó sẽ đưa cuộc tranh luận về việc rút tiền do khó khăn vào trọng tâm rõ ràng hơn. Điều quan trọng là chúng ta phải cân bằng giữa lợi ích của việc tiết kiệm dài hạn nhằm hỗ trợ lợi ích tương lai của các thành viên KiwiSaver với một số khoản cho phép rút tiền nhằm đáp ứng khó khăn trước mắt.

Victoria Stace works closely with FinCap to research credit and debt issues affecting consumers. She received an internal grant from Victoria University for this research project.

Victoria Stace hợp tác chặt chẽ với FinCap để nghiên cứu các vấn đề tín dụng và nợ ảnh hưởng đến người tiêu dùng. Cô đã nhận được một khoản tài trợ nội bộ từ Đại học Victoria cho dự án nghiên cứu này.