Lý do một công ty quyên góp 20.000 USD mỗi tháng có giá trị trong mắt khách hàng hơn khoản tiền 240.000 USD trao một lần trong năm

Why a company donating $20,000 a month counts for more than $240,000 once a year in the eyes of customers

Lý do một công ty quyên góp 20.000 USD mỗi tháng có giá trị trong mắt khách hàng hơn khoản tiền 240.000 USD trao một lần trong năm
Yanyi Leng, Assistant Professor of Marketing, Colorado State University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

People tend to think more highly of companies that give to charity on a monthly or weekly basis rather than donating an annual lump sum worth the same amount.

Mọi người có xu hướng đánh giá cao các công ty quyên góp từ thiện hàng tháng hoặc hàng tuần hơn là trao một khoản tiền trọn gói hàng năm có giá trị tương đương.

This is what I and five other marketing researchers found when we conducted seven studies involving more than 150,000 people. The Journal of Marketing Research, which is peer–reviewed, published our article on the results in early 2026. My co-author Alexander B. Park and I led the team.

Đây là điều mà tôi và năm nhà nghiên cứu tiếp thị khác đã phát hiện ra khi thực hiện bảy nghiên cứu với sự tham gia của hơn 150.000 người. Tạp chí Nghiên cứu Tiếp thị (The Journal of Marketing Research) , một tạp chí được bình duyệt, đã công bố bài viết của chúng tôi về các kết quả này vào đầu năm 2026. Tác giả chung Alexander B. Park và tôi là những người lãnh đạo nhóm nghiên cứu.

Our goal was to discover whether the way a company communicates with the public about its donations affects how much credit it gets from consumers for those gifts.

Mục tiêu của chúng tôi là tìm hiểu xem cách một công ty giao tiếp với công chúng về các khoản đóng góp của mình có ảnh hưởng đến mức độ tín nhiệm mà người tiêu dùng dành cho họ đối với những món quà đó hay không.

Across seven studies, we found that companies earn more goodwill when they give consistently – say, US$20,000 a month – instead of making a single $240,000 gift. On average, consumers also said they were more likely to buy from those companies.

Qua bảy nghiên cứu, chúng tôi phát hiện ra rằng các công ty giành được nhiều thiện cảm hơn khi họ đóng góp đều đặn – chẳng hạn như 20.000 USD mỗi tháng – thay vì thực hiện một khoản đóng góp duy nhất trị giá 240.000 USD. Trung bình, người tiêu dùng cũng cho biết họ có nhiều khả năng mua hàng từ những công ty đó hơn.

To test this premise, we did two real–world studies. First, we partnered with GiftAMeal, a U.S. company that runs a free app for diners. Each time someone takes a photo of their meal at a participating restaurant and shares it on social media, GiftAMeal donates to a local food bank.

Để kiểm tra giả định này, chúng tôi đã thực hiện hai nghiên cứu trong thế giới thực. Đầu tiên, chúng tôi hợp tác với GiftAMeal, một công ty của Mỹ vận hành ứng dụng miễn phí dành cho thực khách. Mỗi khi có ai đó chụp ảnh bữa ăn của họ tại một nhà hàng tham gia và chia sẻ lên mạng xã hội, GiftAMeal sẽ quyên góp cho một ngân hàng thực phẩm địa phương.

We ran two versions of GiftAMeal’s Facebook ad, which together reached 67,576 people. One said the company “donated 25,000 meals every month” last year. The other said it “donated 300,000 meals” last year. Both were true, and everything else about the ads was the same. We found that people who saw the monthly version were about 21% more likely to click on the ad.

Chúng tôi đã chạy hai phiên bản quảng cáo trên Facebook của GiftAMeal, với tổng số lượng tiếp cận là 67.576 người. Một phiên bản cho biết công ty đã “quyên góp 25.000 bữa ăn mỗi tháng” vào năm ngoái. Phiên bản kia cho biết họ đã “quyên góp 300.000 bữa ăn” vào năm ngoái. Cả hai đều đúng sự thật, và mọi yếu tố khác về quảng cáo đều giống nhau. Chúng tôi phát hiện ra rằng những người nhìn thấy phiên bản hàng tháng có khả năng nhấp vào quảng cáo cao hơn khoảng 21%.

Next, we worked with Salt + Smoke, a Midwestern barbecue restaurant. When we emailed 75,514 customers who subscribed to its newsletters, half read that the company would give $5,000 a month from September through December to a small, local charity that supports early childhood education programs. The other half read that it would make a one–time donation of $20,000.

Tiếp theo, chúng tôi làm việc với Salt + Smoke, một nhà hàng thịt nướng ở miền Trung Tây. Khi chúng tôi gửi email cho 75.514 khách hàng đã đăng ký nhận bản tin của nhà hàng, một nửa số người đọc được thông tin cho biết công ty sẽ trao 5.000 USD mỗi tháng từ tháng 9 đến tháng 12 cho một tổ chức từ thiện địa phương nhỏ hỗ trợ các chương trình giáo dục mầm non. Nửa còn lại đọc được thông tin rằng nhà hàng sẽ quyên góp một lần trị giá 20.000 USD.

Subscribers who read about the monthly donation pledge were nearly twice as likely to click through to the restaurant’s website as those who read about the one–time gift pledge even though the total was the same.

Những người đăng ký đọc về cam kết quyên góp hàng tháng có tỷ lệ nhấp vào trang web của nhà hàng cao gấp gần hai lần so với những người đọc về cam kết quà tặng một lần, mặc dù tổng số tiền là như nhau.

Then we ran online experiments with more than 7,400 people to learn why and when consistent giving makes people view a company more favorably. We found that, on average, when a company gives monthly, people see its charitable support as a more genuine commitment to the causes.

Sau đó, chúng tôi đã thực hiện các thí nghiệm trực tuyến với hơn 7.400 người để tìm hiểu lý do tại sao và khi nào việc cho đi đều đặn khiến mọi người nhìn nhận một công ty theo chiều hướng tích cực hơn. Chúng tôi phát hiện ra rằng, trung bình, khi một công ty đóng góp hàng tháng, mọi người coi sự hỗ trợ từ thiện của họ là một cam kết chân thành hơn đối với các nguyên nhân xã hội.

Why it matters

Tại sao điều này lại quan trọng

U.S. companies gave nearly $44 billion in 2025 alone. And this kind of giving is popular with the public. In a 2022 survey, 88% of Americans said it’s important for companies to make the world a better place.

Chỉ tính riêng năm 2025, các công ty Mỹ đã đóng góp gần 44 tỷ USD. Và hình thức đóng góp này rất được công chúng ủng hộ. Trong một cuộc khảo sát năm 2022, 88% người Mỹ cho biết việc các công ty làm cho thế giới trở nên tốt đẹp hơn là điều quan trọng.

Companies frequently promote their donations with the largest numbers they can muster. For example, Microsoft announced that the software giant and its employees donated $256 million in 2025; Walmart and its foundation say they have donated $2 billion in 2026.

Các công ty thường xuyên quảng bá các khoản đóng góp của họ bằng những con số lớn nhất mà họ có thể đưa ra. Ví dụ, Microsoft thông báo rằng gã khổng lồ phần mềm này cùng các nhân viên của họ đã quyên góp 256 triệu USD vào năm 2025; Walmart và quỹ của họ cho biết họ đã quyên góp 2 tỷ USD vào năm 2026.

Yet boasting about big numbers may not impress people as much as emphasizing the consistency of donations. This may help explain why companies often struggle to convey their charitable efforts in ways that win people over.

Tuy nhiên, việc khoe khoang những con số lớn có thể không gây ấn tượng với mọi người bằng việc nhấn mạnh tính nhất quán của các khoản đóng góp. Điều này có thể giúp giải thích tại sao các công ty thường chật vật trong việc truyền tải các nỗ lực từ thiện của họ theo những cách chinh phục được lòng tin của mọi người.

Even if companies give only once a year, they can indicate that they are engaged in a steady pattern of giving. For example, they can make their annual gifts on Giving Tuesday every year. Donating on the same day or as part of the same fundraising campaign every year can signal an ongoing commitment, not a one–off.

Ngay cả khi các công ty chỉ đóng góp mỗi năm một lần, họ vẫn có thể cho thấy rằng họ đang tham gia vào một mô hình đóng góp ổn định. Ví dụ, họ có thể thực hiện các khoản đóng góp hàng năm vào Ngày hội từ thiện (Giving Tuesday) mỗi năm. Quyên góp vào cùng một ngày hoặc như một phần của chiến dịch gây quỹ giống nhau mỗi năm có thể báo hiệu một cam kết lâu dài, chứ không phải là một hành động mang tính nhất thời.

What still isn’t known

Những điều vẫn chưa được biết rõ

We don’t yet know how long the reputational boost companies may get from recurring donations might last, or whether those donations can translate into long–term customer loyalty.

Chúng tôi vẫn chưa biết sự thúc đẩy về uy tín mà các công ty nhận được từ các khoản đóng góp định kỳ có thể kéo dài trong bao lâu, hoặc liệu những khoản đóng góp đó có thể chuyển hóa thành lòng trung thành lâu dài của khách hàng hay không.

It’s also possible that what we found would not apply during emergencies. For example, consumers might be happy to see a company make one big gift right after a hurricane when a local community’s needs are immense.

Cũng có khả năng những gì chúng tôi tìm thấy sẽ không áp dụng trong các trường hợp khẩn cấp. Ví dụ, người tiêu dùng có thể cảm thấy hài lòng khi thấy một công ty đưa ra một khoản đóng góp lớn ngay sau cơn bão khi nhu cầu của cộng đồng địa phương là vô cùng lớn.

What’s next

Tiếp theo là gì

Along with Park and Cynthia Cryder, a Washington University in St. Louis marketing professor, I’m now studying other ways that corporate philanthropy can affect how much credit companies get for doing good. So far, we’ve found that companies may earn less goodwill when they ask customers to chip in to their charitable campaigns. People seem to expect companies to carry more of the load themselves.

Cùng với Park và Cynthia Cryder, giáo sư tiếp thị tại Đại học Washington ở St. Louis, tôi hiện đang nghiên cứu các cách thức khác mà hoạt động từ thiện của doanh nghiệp có thể ảnh hưởng đến mức độ tín nhiệm mà các công ty nhận được nhờ làm việc thiện. Cho đến nay, chúng tôi phát hiện ra rằng các công ty có thể thu được ít thiện cảm hơn khi họ yêu cầu khách hàng đóng góp vào các chiến dịch từ thiện của họ. Mọi người có vẻ mong đợi các công ty tự gánh vác phần lớn trách nhiệm hơn.

The Research Brief is a short take about interesting academic work.

Bản tóm tắt nghiên cứu là một bài viết ngắn về công tác học thuật thú vị.

Yanyi Leng does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Yanyi Leng không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của mình.