Ai đã vẽ bản đồ Châu Phi? Phác bỏ huyền thoại rằng chỉ có người Châu Âu mới vẽ nên lục địa này
Who mapped Africa? Debunking the myth that Europeans alone plotted the continent

Sau khi Liên Hợp Quốc thông qua nghị quyết vào tháng 9 năm 2026 ủng hộ một tấm bản đồ thể hiện chính xác hơn tỷ lệ kích thước các vùng đất trên Trái Đất, tác giả kiêm nhà báo Moky Makura thuộc tổ chức Africa No Filter – nhà tài trợ chính của sáng kiến “Sửa lại bản đồ” (Correct the Map) – đã đặt câu hỏi: “Còn điều gì khác về Châu Phi mà thế giới đang đánh giá thấp lại đang ẩn giấu ngay trước mắt chúng ta?”
Đó là một câu hỏi hợp lý.
Sáng kiến này đã thu hút sự chú ý đối với cách mà các lục địa bị bóp méo bởi các phép chiếu thể hiện hành tinh hình cầu của chúng ta trên các bản đồ hai chiều, một yếu tố từ lâu đã khiến Châu Phi trông nhỏ hơn nhiều so với thực tế. Nhưng nó vẫn để ngỏ một giả định khác: rằng các bản đồ Châu Phi của người Châu Âu – vốn trở thành nền tảng cho cách chúng ta nhìn nhận các quốc gia Châu Phi ngày nay – chỉ dựa hoàn toàn vào quan sát của chính những người Châu Âu đã vẽ ra chúng.
Là một chuyên gia về lịch sử bản đồ Châu Africa, tôi biết rằng đây là một quan niệm sai lầm cần được nhìn nhận lại. Nghiên cứu gần đây của tôi và những người khác về việc lập bản đồ Tây Phi thời kỳ thuộc địa cho thấy phần lớn thông tin địa lý thể hiện trên các bản đồ này thực chất dựa trên các quan sát của người Châu Phi. Chỉ là người Châu Âu phần lớn đã đứng ra nhận công lao.
A line in the sand
Một đường kẻ trên cát
Hầu hết các truyền thống lập bản đồ của người Châu Africa đều không được ghi chép lại hoặc chỉ mang tính tạm thời. Tuy nhiên, việc vẽ bản đồ trên mặt đất và truyền miệng rất phổ biến trong thời kỳ tiền thuộc địa, và thường được đánh giá rất cao. Các nhà thám hiểm Châu Âu đã dựa vào những thực hành lập bản đồ bản địa này trong các chuyến hành trình của họ và đôi khi kết hợp chúng vào bản đồ của chính họ.
Ví dụ, các phần trong bản đồ Sahara năm 1861 của nhà thám hiểm người Pháp Henri Duveyrier mang ơn rất lớn từ những bản đồ vẽ trên cát của người dẫn đường cho ông, Cheikh-’Othmàn. Thật vậy, hơn một phần ba bản đồ của Duveyrier dựa trên thông tin do các nguồn địa phương cung cấp.
Mục tiêu chung của việc lập bản đồ là giải quyết một bài toán về không gian. Lập bản đồ tuyến đường hoàn toàn là về việc tìm đường đi giữa điểm A và điểm B cũng như xác định khoảng cách giữa chúng. Đối với người Châu Âu, điều quan trọng là phải biết các nhà lãnh đạo Châu Africa cư trú ở đâu hoặc con đường ngắn nhất dẫn đến các trung tâm thương mại quan trọng là gì.
Khi các nhà thám hiểm và sĩ quan trắc địa Châu Âu dò hỏi, các hướng dẫn viên, thông dịch viên và thương nhân Châu Phi đã mô tả con đường phía trước và thường vẽ các tuyến đường này lên mặt đất bằng một cành cây. Người Châu Âu đánh giá cao các thực hành lập bản đồ truyền miệng và trên mặt đất của người Châu Phi vì những đóng góp của chúng đối với tri thức; chúng cũng rất hữu ích cho công cuộc xây dựng đế quốc.
Trong hồi ký du hành năm 1892 của mình, Trung úy Hải quân Pháp Louis-Gustave Binger đã tái hiện sơ đồ của Niellé, một thành phố nằm ở miền bắc Bờ Biển Ngà đương đại, vốn được vẽ trên mặt đất bởi thông dịch viên của ông, Fofana Diawé.
Niellé’s
Thủ lĩnh của Niellé đã cấm Binger đến thăm thị trấn này, khiến bức vẽ của Diawé trở nên vô cùng giá trị. Trong một trường hợp khác, Binger tường thuật rằng một người trung gian người Châu Phi đã đặt các đoạn rơm có độ dài ngắn khác nhau trên mặt đất để chỉ ra khoảng cách giữa các địa phương ở vùng Kong.
Trong chuyến thám hiểm vùng đất giữa Sông Niger và Vịnh Guinea vào đầu những năm 1890, Trung úy Hải quân Jean-Baptiste Marchand thường xuyên thu thập thông tin tuyến đường từ cư dân địa phương về những nơi ông không thể đến thăm. “Thông tin tuyến đường có nguồn gốc từ địa phương” này, theo cách ông mô tả, xuất hiện dưới dạng các đường đứt nét trên bản đồ mang tính bước ngoặt của ông về vùng này. Các tuyến đường của Marchand và các nhà thám hiểm Châu Âu khác xuất hiện dưới dạng các đường liền nét.
Khi tính tổng khoảng cách của tất cả các tuyến đường, các nguồn từ Châu Phi chiếm tới 65% số tuyến đường trên bản đồ của Marchand.
Nhờ có các trung gian người Châu Phi dẫn đường cho các nhà thám hiểm quân sự này, Binger đã phát hiện ra rằng dãy núi Kong huyền thoại, vốn kéo dài trên hầu hết các bản đồ thế kỷ 19, thực chất không hề tồn tại.
Và Marchand đã biết được rằng thẩu nguyên thâm nhập sâu hơn vào rừng mưa ở vùng nam-trung Bờ Biển Ngà. Việc loại bỏ dãy núi Kong tưởng tượng và việc nắm bắt được khoảng cách di chuyển ngắn hơn qua khu rừng nhiệt đới rậm rạp đã thúc đẩy nhanh chóng quá trình thực dân hóa khu vực này của Pháp.
Nhưng thực tiễn hiển thị thông tin tuyến đường có nguồn gốc địa phương trên bản đồ Châu Âu đã vấp phải nhiều tranh cãi giữa các nhà địa lý học và sĩ quan quân đội Châu Âu. Một số nhà làm bản đồ từ chối hiển thị thông tin lập bản đồ của người Châu Phi vì nó không tuân theo các tiêu chuẩn của ngành bản đồ học khoa học.
Họ lập luận rằng thông tin địa lý dựa trên tin đồn nhiều hơn là đo đạc. Những người khác, đặc biệt là các sĩ quan quân đội đang cố gắng mở rộng biên giới thuộc địa, lại đánh giá cao giá trị thực tiễn của các bản đồ do địa phương thực hiện. Ẩn chứa trong cuộc tranh luận này là hệ tư tưởng sứ mệnh khai hóa mang tính tự tôn làm nền tảng cho chủ nghĩa thực dân, vốn mặc định sự vượt trội của tri thức Châu Âu. Các đường đứt nét ngụ ý rằng thông tin có nguồn gốc địa phương chỉ mang tính tạm thời và cuối cùng sẽ được thay thế bằng các đường liền nét dựa trên các phép đo đạc của người Châu Âu.
Filling in the blanks
Điền vào những khoảng trống
Sự xuất hiện của các khoảng trống trên bản đồ thường được xem là minh chứng cho tiêu chuẩn khoa học về tính chính xác: Các nhà làm bản đồ không vẽ những gì chúng ta không biết.
Các khoảng trống cũng được xem là công cụ phục vụ cho việc mở rộng đế quốc. Đó là bởi vì chúng gợi ý những vùng đất trống trải đang rộng mở cho công cuộc thực dân hóa.
Mẫu số chung của cả hai quan điểm là người Châu Âu quyết định những gì được hiển thị và không được hiển thị trên bản đồ Châu Phi. Tuy nhiên, nếu nhìn kỹ hơn vào các báo cáo của các nhà thám hiểm và sĩ quan trắc địa, các khoảng trống thường xuất hiện bắt nguồn từ việc các nhà chức trách Châu Phi từ chối cho phép người Châu Âu di chuyển qua lãnh thổ của họ.
Một cách khôn ngoan, những nhà cai trị Châu Phi này đã hiểu rõ mục đích cuối cùng của các sĩ quan trắc địa Châu Âu – đó là vẽ bản đồ dẫn đường cho cuộc chinh phục thuộc địa. Trong hồi ký về chuyến thám hiểm các quốc gia Mali, Bờ Biển Ngà và Burkina Faso đương đại, Binger giải thích rằng các khoảng trống trên bản đồ bốn tờ của ông bắt nguồn từ việc ông thiếu “một hướng dẫn viên giỏi và giấy phép du hành [từ các nhà chức trách Châu Africa].”
Để cố gắng vượt qua sự thiếu hụt quyền tiếp cận này, các quan chức thuộc địa đã thuê người Châu Africa đi thám hiểm và lập bản đồ. Dấu vết về các cuộc thám hiểm ít được biết đến của họ xuất hiện trong các bản đồ tổng hợp cuối thế kỷ 19 và đầu thế kỷ 20 do các nhà làm bản đồ Châu Âu chắp bút. Các tuyến đường du hành của hai nhà thám hiểm người Senegal, Roger Panet vào năm 1850 và Bou El Mogdad Seck khoảng một thập kỷ sau đó, xuất hiện trong bản đồ mười tờ về Châu Phi của Hermann Habenicht được xuất bản vào năm 1885-1886.
Công tác lập bản đồ khu vực trung tâm Châu Phi của hai người Châu Phi làm việc dưới tư cách là điệp viên thương mại Bồ Đào Nha, Pedro Joao Baptista và Amaro José, được miêu tả trên tờ “Kabébé” trong bộ bản đồ 63 tờ về Châu Phi của Régnauld de Lannoy de Bissy.
Việc hiển thị các hành trình của họ bằng các đường liền nét bên cạnh hành trình của người Châu Âu cho thấy họ đã được Lannoy đối xử một cách bình đẳng. Lannoy cũng sử dụng ký hiệu đường đứt nét để thể hiện thông tin địa lý có nguồn gốc địa phương. Hơn hai phần ba thông tin tuyến đường được hiển thị trong tờ Segou-Sikoro năm 1882 của ông bắt nguồn từ các thực hành lập bản đồ của người Châu Africa.
Cả hai bản đồ này đều được sử dụng tại Hội nghị Châu Phi ở Berlin năm 1884-85 để xác định ranh giới của các khu vực thương mại tự do tại lưu vực sông Congo và sông Niger.
Hội nghị này đã châm ngòi cho “cuộc tranh giành Châu Phi” kéo dài sang tận thế kỷ 20. Trớ trêu thay, những bản đồ mà người Châu Phi góp phần xây dựng sau đó lại được sử dụng để chia cắt lãnh thổ của họ thành các thuộc địa của Châu Âu.
Nhiều thập kỷ sau công cuộc phi thực dân hóa, khi chúng ta mở các ngăn kéo của các kho lưu trữ quốc gia, chúng ta lại tìm thấy những tấm bản đồ đáng kinh ngạc này với các đường liền nét và đứt nét của chúng. Và các nhà sử học bản đồ cuối cùng cũng đang thừa nhận rằng những bản đồ này, vốn được lập danh mục hoàn toàn như những thành tựu của người Châu Âu, trên thực tế là những sản phẩm lai tạo xuất hiện từ các cuộc gặp gỡ liên văn hóa phức tạp. Bằng chứng đã nằm ẩn giấu ngay trước mắt.
Thomas J Bassett
Thomas J Bassett không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài chức danh học thuật của mình.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Học sinh từ các gia đình quân nhân thường bị hiểu lầm tại các trường công lập ở Mỹ – một sĩ quan quân đội đã nghỉ hưu kiêm chuyên gia sức khỏe hành vi giải thích những gì nhà trường có thể làm
Students from military families are often misunderstood in US public schools – a retired military officer and behavioral health expert explains what schools can do
-

Năm cách tận hưởng thời trang như một sở thích mà không sa đà vào việc tiêu thụ quá mức
Five ways to enjoy fashion as a hobby without indulging in overconsumption