Thêm phô mai tươi cottage vào mọi món ăn, từ bánh brownie đến bánh mì dẹt, có thực sự là cách tốt nhất để “tăng cường protein” – và bạn có thực sự cần làm vậy không?

Is ​adding cottage cheese ​to everything from brownies to flatbreads really the best way to​ ‘proteinmaxx’ – and do you even need to?

Thêm phô mai tươi cottage vào mọi món ăn, từ bánh brownie đến bánh mì dẹt, có thực sự là cách tốt nhất để “tăng cường protein” – và bạn có thực sự cần làm vậy không?
Katie Edwards, Commissioning Editor, Health + Medicine and Host of Strange Health podcast, The Conversation Dan Baumgardt, Senior Lecturer, School of Psychology and Neuroscience, University of Bristol
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Cottage cheese used to be the sort of food you associated with 1970s diet plans, uninspiring lunches and people who claimed to enjoy eating grapefruit for breakfast.

Phô mai tươi cottage từng là loại thực phẩm gắn liền với các thực đơn ăn kiêng từ những năm 1970, những bữa trưa tẻ nhạt và những người tự nhận là thích ăn bưởi vào buổi sáng.

Now it’s a TikTok sensation.

Giờ đây, nó đã trở thành một hiện tượng trên TikTok.

Social media creators are blending the curdy, clumpy white stuff into everything from cookie dough and chocolate brownies to flatbreads and even slapping it onto hot dogs. Apparently, there’s no recipe that can’t be improved with a generous helping of cottage cheese.

Các nhà sáng tạo nội dung trên mạng xã hội đang trộn loại phô mai trắng lợn cợn, vón cục này vào đủ thứ, từ bột làm bánh quy và bánh brownie sô-cô-la cho đến bánh mì dẹt, thậm chí phết nó lên cả bánh mì xúc xích hot dog. Rõ ràng là không có công thức nấu ăn nào mà không thể trở nên ngon hơn nhờ một lượng lớn phô mai cottage.

But why has this rather unglamorous dairy product suddenly become so fashionable?

Nhưng tại sao sản phẩm từ sữa vốn dĩ không mấy bắt mắt này lại đột nhiên trở nên thời thượng đến vậy?

The answer is protein. We’re in the middle of a protein boom, with supermarkets filling their shelves with high–protein yoghurts, cereals, puddings and snacks. Even tea, it seems, isn’t safe from the protein treatment.

Câu trả lời chính là protein. Chúng ta đang giữa thời kỳ bùng nổ protein, khi các siêu thị lấp đầy kệ hàng bằng sữa chua, ngũ cốc, bánh pudding và đồ ăn vặt giàu protein. Ngay cả trà, có vẻ như cũng không thoát khỏi “cơn lốc” protein này.

Cottage cheese, naturally high in protein and relatively low in fat, has been embraced by fitness influencers who claim it can help build muscle and burn fat. But does the science support these claims?

Phô mai cottage, vốn giàu protein tự nhiên và tương đối ít chất béo, đã được các influencer (người có sức ảnh hưởng) về thể hình đón nhận nồng nhiệt với tuyên bố rằng nó có thể giúp xây dựng cơ bắp và đốt cháy mỡ thừa. Nhưng liệu khoa học có ủng hộ những tuyên bố này hay không?

That’s what my co-host, Dan Baumgardt, a practising GP and lecturer at the University of Bristol, and I investigate in the first episode of the second season of Strange Health, The Conversation’s podcast exploring the weird and wonderful world of health and wellness trends.

Đó là những gì đồng nghiệp dẫn chương trình cùng tôi – Dan Baumgardt, một bác sĩ đa khoa đang hành nghề kiêm giảng viên tại Đại học Bristol – và tôi cùng tìm hiểu trong tập đầu tiên của mùa thứ hai chương trình Strange Health, podcast của The Conversation chuyên khám phá thế giới kỳ lạ và tuyệt diệu của các xu hướng sức khỏe và thể chất.

To find out whether this unlikely superfood deserves its newfound celebrity status, I spoke to Dominic Farsi, a researcher at King’s College London, who’s become something of a resident cottage cheese expert for us.

Để tìm hiểu xem liệu siêu thực phẩm ít ngờ tới này có thực sự xứng đáng với danh hiệu “ngôi sao mới nổi” hay không, tôi đã trò chuyện với Dominic Farsi, một nhà nghiên cứu tại King’s College London, người đã trở thành chuyên gia “nội bộ” của chúng tôi về phô mai cottage.

We investigate what makes cottage cheese nutritious, whether it really helps with muscle growth and weight loss, and why the evidence behind some of its more extravagant health claims is less convincing than social media would have us believe.

Chúng tôi phân tích điều gì làm nên giá trị dinh dưỡng của phô mai cottage, liệu nó có thực sự giúp phát triển cơ bắp và giảm cân hay không, và tại sao bằng chứng đằng sau một số tuyên bố sức khỏe phóng đại của nó lại kém thuyết phục hơn những gì mạng xã hội muốn chúng ta tin tưởng.

Proteinmaxxing – how much is too much?

Tăng cường tối đa protein – bao nhiêu là quá nhiều?

But cottage cheese is only part of a much bigger story. We also explore “proteinmaxxing”, the growing trend for deliberately consuming large quantities of protein through food, shakes, bars and supplements.

Nhưng phô mai cottage chỉ là một phần trong bức tranh lớn hơn nhiều. Chúng tôi cũng khám phá “proteinmaxxing” (xu hướng tăng tối đa lượng protein) , một trào lưu ngày càng phổ biến nhằm chủ động nạp một lượng lớn protein thông qua thực phẩm, đồ uống lắc (shake) , thanh dinh dưỡng (bar) và các loại thực phẩm bổ sung.

Protein is essential for maintaining muscle, repairing tissues and supporting the immune system. And some people, including older adults and those doing intensive resistance training, may benefit from consuming more.

Protein rất cần thiết để duy trì cơ bắp, sửa chữa các mô và hỗ trợ hệ miễn dịch. Và một số người, bao gồm người lớn tuổi và những người tập luyện kháng lực cường độ cao, có thể hưởng lợi từ việc tiêu thụ nhiều protein hơn.

But how much is enough? And can you have too much?

Nhưng bao nhiêu là đủ? Và liệu bạn có thể nạp quá nhiều protein không?

Dan explains why the benefits of increasing protein intake eventually level off, and what can happen when people take their protein obsession to extremes.

Dan giải thích lý do tại sao lợi ích của việc tăng lượng protein nạp vào cuối cùng cũng sẽ chững lại, và điều gì có thể xảy ra khi mọi người đẩy sự ám ảnh về protein lên mức cực đoan.

We even venture into the rather alarming history of “rabbit starvation”, a term used by early explorers to describe the potentially fatal consequences of surviving on exceptionally lean meat, such as wild rabbit, without enough fat or carbohydrates.

Chúng tôi thậm chí còn đi sâu vào lịch sử khá đáng sợ của hiện tượng “chết đói do thịt thỏ” (rabbit starvation) , một thuật ngữ được các nhà thám hiểm thời kỳ đầu sử dụng để mô tả hậu quả có thể gây tử vong khi chỉ sống sót bằng các loại thịt cực kỳ nạc như thịt thỏ rừng mà không có đủ chất béo hoặc carbohydrate.

And we ask whether the source of your protein matters as much as the quantity, particularly when so many processed foods are being marketed as healthier simply because they’ve had extra protein added.

Và chúng tôi đặt câu hỏi liệu nguồn gốc của protein có quan trọng bằng số lượng hay không, đặc biệt khi có rất nhiều thực phẩm chế biến sẵn đang được tiếp thị là lành mạnh hơn đơn giản chỉ vì chúng được bổ sung thêm protein.

Have you spotted a bizarre health trend you’d like us to investigate? Email strangehealth@theconversation.com. The stranger the question, the better.

Bạn có phát hiện ra một xu hướng sức khỏe kỳ quặc nào mà bạn muốn chúng tôi tìm hiểu không? Hãy gửi email về địa chỉ strangehealth@theconversation.com. Câu hỏi càng kỳ lạ, càng thú vị.

Strange Health is hosted by Katie Edwards and Dan Baumgardt. The executive producer is Gemma Ware, with video and sound editing for this episode by Anouk Millet. Artwork by Alice Mason.

Strange Health được dẫn dắt bởi Katie Edwards và Dan Baumgardt. Giám đốc sản xuất là Gemma Ware, với phần biên tập âm thanh và video cho tập này do Anouk Millet thực hiện. Minh họa bởi Alice Mason.

If you’ve got a question about a viral trend or video you’ve seen and you’d like us to delve into the science behind it in a future episode, please email us at strangehealth@theconversation.com.

Nếu bạn có câu hỏi về một xu hướng hoặc video lan truyền nào đó mà bạn đã thấy và muốn chúng tôi đào sâu vào khoa học đằng sau nó trong một tập phát sóng trong tương lai, vui lòng gửi email cho chúng tôi theo địa chỉ strangehealth@theconversation.com.

Listen to Strange Health via any of the apps listed above, download it directly via our RSS feed or find out how else to listen here. A transcript is available via the Apple Podcasts or Spotify apps.

Hãy nghe Strange Health qua bất kỳ ứng dụng nào được liệt kê ở trên, tải xuống trực tiếp qua nguồn cấp RSS của chúng tôi hoặc tìm hiểu các cách nghe khác tại đây. Bản ghi chép nội dung (transcript) có sẵn qua ứng dụng Apple Podcasts hoặc Spotify.

Katie Edwards is Commissioning Editor, Health and Medicine at The Conversation in the UK. Dominic Farsi receives funding from the European Union’s Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) .

Katie Edwards là Biên tập viên phụ trách mảng Sức khỏe và Y học tại The Conversation ở Vương quốc Anh. Dominic Farsi nhận được tài trợ từ Chương trình Marie Skłodowska-Curie Actions (MSCA) của Liên minh Châu Âu.

Dan Baumgardt does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Dan Baumgardt không làm việc cho, tư vấn, nắm giữ cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ mối liên hệ nào khác ngoài học vị của mình.