Quang di truyền học giành giải Nobel – một bước đột phá trong thần kinh học nằm trong chuỗi đổi mới công nghệ giúp các nhà khoa học lập bản đồ và điều khiển bộ não

Optogenetics wins the Nobel – one neuroscience breakthrough in a line of technological innovations helping scientists map and control the brain

Quang di truyền học giành giải Nobel – một bước đột phá trong thần kinh học nằm trong chuỗi đổi mới công nghệ giúp các nhà khoa học lập bản đồ và điều khiển bộ não
Kimberlee D'Ardenne, Assistant Research Professor in Psychology, Arizona State University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

The brain is unbelievably complicated, which is both daunting and fascinating for neuroscientists like me. In the space of a cubic millimeter – about the size of a single poppy seed – there are tens of thousands of neurons and other brain support cells, all influencing each other’s function.

Bộ não phức tạp đến khó tin, điều này vừa gây nản lòng vừa hấp dẫn đối với các nhà thần kinh học như tôi. Trong một không gian một milimét khối – có kích thước tương đương một hạt anh túc đơn lẻ – có hàng chục nghìn tế bào thần kinh và các tế bào hỗ trợ não khác, tất cả đều tác động lẫn nhau đến chức năng của nhau.

How do neuroscientists make sense of this complexity? And how did they get to the point where they could simply shine different colors of light on the brain to control neuron activity?

Làm thế nào để các nhà thần kinh học hiểu được sự phức tạp này? Và làm thế nào họ đạt đến giai đoạn có thể đơn giản chiếu các luồng ánh sáng màu khác nhau lên não để điều khiển hoạt động của tế bào thần kinh?

The answer is one step at a time, with a lot of help from technology.

Câu trả lời là đi từng bước một, với sự trợ giúp lớn từ công nghệ.

Revisiting some of the technological advances that have supported researchers’ current understanding of how the brain works can point to where the field of neuroscience might be going next. There is a rough pattern to the technological advances that have led neuroscience to the present day: visualize the brain, measure its function and then control it.

Nhìn lại một số tiến bộ công nghệ đã hỗ trợ sự hiểu biết hiện tại của các nhà nghiên cứu về cách bộ não hoạt động có thể chỉ ra hướng đi tiếp theo của lĩnh vực thần kinh học. Có một mô hình chung cho các tiến bộ công nghệ đã đưa thần kinh học đến ngày nay: hình dung bộ não, đo lường chức năng của nó và sau đó điều khiển nó.

Figure
Optogenetics uses light to control neuronal activity. Jonathan Nackstrand/AFP via Getty Images
Quang di truyền học sử dụng ánh sáng để kiểm soát hoạt động của tế bào thần kinh. Jonathan Nackstrand/AFP qua Getty Images

Using light to influence neuronal function, known as optogenetics, allows neuroscientists to manipulate what neurons do millisecond by millisecond. The researchers whose work led to this technique won the 2026 Nobel Prize in physiology or medicine.

Sử dụng ánh sáng để tác động đến chức năng tế bào thần kinh, được gọi là quang di truyền học, cho phép các nhà thần kinh học thao túng hoạt động của tế bào thần kinh theo từng mili-giây. Các nhà nghiên cứu có công trình dẫn đến kỹ thuật này đã giành giải Nobel sinh lý học hoặc y học năm 2026.

The level of control afforded by optogenetics suggests that the ability to therapeutically adjust brain activity in ways that previously sounded like fantasy could be on the horizon, including restoring eyesight, reducing pain and treating diseases like epilepsy and mental health disorders.

Mức độ kiểm soát mà quang di truyền học mang lại cho thấy khả năng điều chỉnh hoạt động của não bộ theo hướng trị liệu theo những cách trước đây nghe có vẻ như viễn tưởng có thể sắp thành hiện thực, bao gồm khôi phục thị lực, giảm đau và điều trị các bệnh như động kinh và rối loạn sức khỏe tâm thần.

Visualizing the brain

Hình dung bộ não

Dollops of color and magnification are how neuroscientists came to know what neurons look like and how they connect to each other.

Những đốm màu sắc và độ phóng đại là cách các nhà thần kinh học biết được hình dáng của tế bào thần kinh và cách chúng kết nối với nhau.

In the late 1800s, Spanish neuroscientist and artist Santiago Ramon y Cajal painted what he saw through the microscope. He looked at samples of brain tissue stained with silver to make individual neurons visible, a technique developed by the Italian neuroscientist Camillo Golgi.

Vào cuối những năm 1800, nhà thần kinh học kiêm họa sĩ người Tây Ban Nha Santiago Ramon y Cajal đã vẽ lại những gì ông nhìn thấy qua kính hiển vi. Ông quan sát các mẫu mô não được nhuộm bằng bạc để làm nổi bật từng tế bào thần kinh, một kỹ thuật do nhà thần kinh học người Ý Camillo Golgi phát triển.

As he painted, Cajal wondered about how neurons might influence each other through their connections. The ideas he developed form the foundation of how the brain learns and remembers. The work of these scientists won them the 1906 Nobel Prize in physiology or medicine.

Khi vẽ, Cajal đã tự hỏi làm thế nào các tế bào thần kinh có thể tác động lẫn nhau thông qua các kết nối của chúng. Những ý tưởng mà ông phát triển tạo thành nền tảng cho cách bộ não học tập và ghi nhớ. Công trình của những nhà khoa học này đã mang lại cho họ giải Nobel sinh lý học hoặc y học năm 1906.

In the 1970s, researchers developed another version of applying color to the brain called anterograde and retrograde tracing. These methods let neuroscientists map different pathways between neurons in the brain.

Vào những năm 1970, các nhà nghiên cứu đã phát triển một phiên bản áp dụng màu sắc khác cho não gọi là truy vết hướng thuận và truy vết ngược. Các phương pháp này cho phép các nhà thần kinh học lập bản đồ các đường dẫn truyền khác nhau giữa các tế bào thần kinh trong não.

The connectome of the brain is incredibly complex.
Sơ đồ kết nối thần kinh của bộ não cực kỳ phức tạp.

Today, the brain can be visualized in much finer detail using technologies such as electron microscopy, which involves firing a stream of electrons at an object to develop an image at atomic resolution, and expansion microscopy, which uses the same type of gel inside baby diapers to physically enlarge a tissue sample to visualize each cell and its connections. These techniques, combined with artificial intelligence algorithms, are what allow scientists to see the complexity within a cubic millimeter of brain tissue.

Ngày nay, bộ não có thể được hình dung chi tiết hơn rất nhiều nhờ các công nghệ như kính hiển vi điện tử, bao gồm việc bắn một luồng electron vào một vật thể để tạo ra hình ảnh ở độ phân giải nguyên tử, và kính hiển vi giãn nở, sử dụng cùng loại gel bên trong tã trẻ em để mở rộng vật lý mẫu mô nhằm quan sát từng tế bào và các kết nối của chúng. Các kỹ thuật này, kết hợp với các thuật toán trí tuệ nhân tạo, là những thứ cho phép các nhà khoa học nhìn thấy độ phức tạp bên trong một milimét khối mô não.

Magnetic resonance imaging has also profoundly influenced how researchers understand the brain. Functional MRI lets neuroscientists noninvasively eavesdrop on brain activity by measuring blood flow across the entire brain. In 2003, the Nobel Prize in physiology or medicine was awarded to the development of MRI techniques that make functional MRI possible: fast imaging sequences and spatial encoding.

Chụp cộng hưởng từ cũng ảnh hưởng sâu sắc đến cách các nhà nghiên cứu hiểu về bộ não. MRI chức năng cho phép các nhà thần kinh học lén quan sát hoạt động của não một cách không xâm lấn bằng cách đo lưu lượng máu trên toàn bộ não. Vào năm 2003, Giải Nobel Sinh lý học hoặc Y học đã được trao cho việc phát triển các kỹ thuật MRI giúp tạo ra MRI chức năng: chuỗi hình ảnh nhanh và mã hóa không gian.

All of these visualization and magnification methods form the field of connectomics: mapping all the connections between neurons.

Tất cả các phương pháp trực quan hóa và phóng đại này tạo nên lĩnh vực kết nối học (connectomics): lập bản đồ tất cả các kết nối giữa các tế bào thần kinh.

Measuring neuronal activity

Đo lường hoạt động tế bào thần kinh

On top of visualizing the brain’s structures and layout, the ability to manipulate electricity has allowed researchers to learn how neurons communicate.

Ngoài việc hình dung các cấu trúc và bố cục của bộ não, khả năng thao túng dòng điện đã cho phép các nhà nghiên cứu tìm hiểu cách các tế bào thần kinh giao tiếp.

Neuroscientists Alan Hodgkin and Andrew Huxley won the 1963 Nobel Prize in physiology or medicine for their work on capturing and measuring the electrical impulses that neurons create. Neurons propagate these action potentials to communicate with each other.

Các nhà thần kinh học Alan Hodgkin và Andrew Huxley đã giành giải Nobel sinh lý học hoặc y học năm 1963 cho công trình ghi lại và đo lường các xung điện do tế bào thần kinh tạo ra. Tế bào thần kinh truyền các điện thế hoạt động này để giao tiếp với nhau.

Today, the probes that neuroscientists use to measure the electrical activity of neurons can listen in on the activity of hundreds of neurons from different brain areas at the same time.

Ngày nay, các đầu dò mà các nhà thần kinh học sử dụng để đo hoạt động điện của tế bào thần kinh có thể “nghe lén” hoạt động của hàng trăm tế bào thần kinh từ các vùng não khác nhau cùng một lúc.

Research using simultaneous recording methods is upending scientists’ understanding of how the brain works: A series of studies published in 2025 showed that while an animal is making a decision, 95% of the brain is actively involved in that process, not just neurons in brain areas typically associated with decision–making.

Nghiên cứu sử dụng các phương pháp ghi đồng thời đang làm đảo lộn sự hiểu biết của các nhà khoa học về cách hoạt động của bộ não: Một loạt các nghiên cứu được công bố vào năm 2025 cho thấy trong khi một con vật đang đưa ra quyết định, 95% bộ não tích cực tham gia vào quá trình đó, chứ không chỉ các tế bào thần kinh ở các vùng não thường liên quan đến việc ra quyết định.

Controlling neurons

Kiểm soát tế bào thần kinh

The ability to control the activity of specific neurons has been around since the late 1980s when French neurosurgeon Alim-Louis Benabid developed the technique of deep brain stimulation to help ameliorate the symptoms of Parkinson’s disease.

Khả năng kiểm soát hoạt động của các tế bào thần kinh cụ thể đã xuất hiện từ cuối những năm 1980 khi bác sĩ phẫu thuật thần kinh người Pháp Alim-Louis Benabid phát triển kỹ thuật kích thích não sâu để giúp làm giảm các triệu chứng của bệnh Parkinson.

Deep brain stimulation acts like a pacemaker for brain activity. Today, researchers are studying the potential use of this technique to relieve symptoms of mental health disorders, including obsessive compulsive disorder, major depression and binge eating, to name a few.

Kích thích não sâu hoạt động giống như một máy tạo nhịp tim cho hoạt động não bộ. Ngày nay, các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu tiềm năng sử dụng kỹ thuật này để giảm bớt các triệu chứng của rối loạn sức khỏe tâm thần, bao gồm rối loạn ám ảnh cưỡng chế, trầm cảm nặng và chứng ăn binge eating (ăn vô độ) , v.v.

While the results can be dramatic, deep brain stimulation is a relatively crude method for controlling neuronal activity because the implanted electrode influences all cells nearby. But researchers are developing more precise and higher resolution techniques to both study and adjust brain function.

Mặc dù kết quả có thể rất ấn tượng, kích thích não sâu vẫn là một phương pháp tương đối thô sơ để kiểm soát hoạt động tế bào thần kinh vì điện cực cấy ghép tác động đến tất cả các tế bào lân cận. Nhưng các nhà nghiên cứu đang phát triển các kỹ thuật chính xác hơn và có độ phân giải cao hơn để cả nghiên cứu lẫn điều chỉnh chức năng não.

One of the coolest things about optogenetic techniques is that they may also help treat disease. Researchers are currently testing whether optogenetics can alleviate symptoms or enhance the treatment of vision loss, Alzheimer’s disease, Parkinson disease epilepsy, multiple sclerosis, diabetes, cancer and more.

Một trong những điều thú vị nhất về các kỹ thuật quang di truyền học là chúng cũng có thể giúp điều trị bệnh. Các nhà nghiên cứu hiện đang thử nghiệm xem quang di truyền học có thể làm giảm các triệu chứng hoặc nâng cao hiệu quả điều trị chứng mất thị lực, bệnh Alzheimer, bệnh Parkinson, động kinh, xơ cứng rải rác, tiểu đường, ung thư và nhiều bệnh khác hay không.

Neuroscience goes viral

Thần kinh học lan truyền như virus

Neurons don’t naturally respond to the lights used in optogenetics. So neuroscientists must instruct them to renovate their cell walls so that some of their proteins are responsive to light. Scientists do this by sending instructions directly to neurons via a harmless virus.

Tế bào thần kinh không tự nhiên phản ứng với ánh sáng được sử dụng trong quang di truyền học. Vì vậy, các nhà thần kinh học phải hướng dẫn chúng cải tạo thành tế bào để một số loại protein của chúng có thể phản ứng với ánh sáng. Các nhà khoa học thực hiện điều này bằng cách gửi hướng dẫn trực tiếp đến các tế bào thần kinh thông qua một loại virus vô hại.

Optogenetics is not the only neuroscience technique that leverages viruses to deliver instructions to neurons. So does a method called designer receptors exclusively activated by designer drugs, or DREADDs for short.

Quang di truyền học không phải là kỹ thuật thần kinh học duy nhất tận dụng virus để truyền hướng dẫn đến các tế bào thần kinh. Phương pháp gọi là các thụ thể thiết kế chỉ được kích hoạt bởi các loại thuốc thiết kế, hay viết tắt là DREADDs, cũng làm như vậy.

Like optogenetics, DREADDs give neuroscientists the ability to control neuronal activity. While optogenetics uses light to zero in on a specific group of neurons to control their activity, DREADDs does this chemically – like a lock and key set that only works on certain types of neurons or a specific brain area.

Giống như quang di truyền học, DREADDs mang lại cho các nhà thần kinh học khả năng kiểm soát hoạt động tế bào thần kinh. Trong khi quang di truyền học sử dụng ánh sáng để nhắm vào một nhóm tế bào thần kinh cụ thể nhằm kiểm soát hoạt động của chúng, thì DREADDs thực hiện điều này bằng phương pháp hóa học – giống như một bộ ổ khóa và chìa khóa chỉ hoạt động trên một số loại tế bào thần kinh nhất định hoặc một vùng não cụ thể.

DREADDs uses the same harmless virus to instruct neurons to alter their chemical receptors so that they respond only to specific drugs. Several clinical trials are testing whether this technique could be used to treat conditions like Parkinson’s, epilepsy and neuropathic pain.

DREADDs sử dụng cùng loại virus vô hại để hướng dẫn các tế bào thần kinh thay đổi các thụ thể hóa học của chúng sao cho chúng chỉ phản ứng với các loại thuốc cụ thể. Một số thử nghiệm lâm sàng đang kiểm tra xem kỹ thuật này có thể được sử dụng để điều trị các tình trạng như Parkinson, động kinh và đau thần kinh hay không.

In the future, a surgical procedure involving red or blue light might restore vision or stop the progression of neurodegenerative diseases in their tracks. Or a cocktail of medicines might reduce anxiety or treat epilepsy. These treatments will be the culmination of decades of work developing methods to pinpoint where the brain is dysfunctional, and to refine or change the activity of neurons in those areas.

Trong tương lai, một thủ thuật phẫu thuật liên quan đến ánh sáng đỏ hoặc xanh lam có thể khôi phục thị lực hoặc ngăn chặn sự tiến triển của các bệnh thoái hóa thần kinh ngay từ trong trứng nước. Hoặc một hỗn hợp thuốc có thể làm giảm lo lắng hoặc điều trị bệnh động kinh. Các phương pháp điều trị này sẽ là đỉnh cao của nhiều thập kỷ công việc phát triển các phương pháp để xác định chính xác vị trí não bộ bị rối loạn chức năng, và để tinh chỉnh hoặc thay đổi hoạt động của tế bào thần kinh ở những vùng đó.

If you ask me, the future of neuroscience is looking bright.

Nếu bạn hỏi tôi, tương lai của ngành thần kinh học đang rất tươi sáng.

Kimberlee D’Ardenne has received funding from the National Institutes of Health and the National Science Foundation.

Kimberlee D’Ardenne đã nhận được tài trợ từ Viện Y tế Quốc gia và Quỹ Khoa học Quốc gia.