Sử dụng chatbot AI để luyện tập ngôn ngữ mới có thể hữu ích, nhưng nó không thể thay thế việc trò chuyện với một con người thực sự

Using an AI chatbot to practice new languages can be helpful, but it doesn’t replace speaking with an actual person

Sử dụng chatbot AI để luyện tập ngôn ngữ mới có thể hữu ích, nhưng nó không thể thay thế việc trò chuyện với một con người thực sự
Antonio Perez-Nunez, Associate Professor of Spanish, College of Charleston
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Approximately 30% of U.S. adults who were learning a language in 2025 reported that they were using artificial intelligence as a resource.

Khoảng 30% người trưởng thành ở Mỹ đang học một ngôn ngữ vào năm 2025 cho biết họ đang sử dụng trí tuệ nhân tạo như một nguồn tài nguyên.

People can use AI-powered chatbots, like ChatGPT and Gemini, to practice conversations in other languages, ask what an unfamiliar phrase means or get feedback on their writing. These apps and websites also offer voice features for speaking and listening in another language.

Mọi người có thể sử dụng các chatbot hỗ trợ bởi AI, như ChatGPT và Gemini, để luyện tập trò chuyện bằng các ngôn ngữ khác, hỏi nghĩa của một cụm từ không quen thuộc hoặc nhận phản hồi về bài viết của mình. Các ứng dụng và trang web này cũng cung cấp tính năng giọng nói để nói và nghe bằng một ngôn ngữ khác.

But can someone learn a language with a chatbot alone?

Nhưng liệu một người có thể học ngôn ngữ chỉ với một chatbot hay không?

Research suggests that these tools can help learners build language skills, but there isn’t evidence that strictly using these apps is enough to become fluent in another language.

Nghiên cứu cho thấy các công cụ này có thể giúp người học xây dựng kỹ năng ngôn ngữ, nhưng không có bằng chứng nào cho thấy việc chỉ sử dụng các ứng dụng này là đủ để thành thạo một ngôn ngữ khác.

That said, they can still offer a helping hand. Learning another language involves understanding what you hear and read, as well as knowing how to express yourself verbally and in writing.

Mặc dù vậy, chúng vẫn có thể hỗ trợ đắc lực. Việc học một ngôn ngữ khác bao gồm việc hiểu những gì bạn nghe và đọc, cũng như biết cách diễn đạt bản thân qua lời nói và chữ viết.

I study how chatbots can help someone practice these four skills in different ways.

Tôi nghiên cứu cách các chatbot có thể giúp một người luyện tập bốn kỹ năng này theo những cách khác nhau.

What learners can gain from chatbots depends on how they use them.

Những gì người học có thể thu được từ chatbot phụ thuộc vào cách họ sử dụng chúng.

Chatbots can help build language proficiency

Chatbots có thể giúp nâng cao năng lực ngôn ngữ

First, people can use the voice features in chatbots such as ChatGPT and Gemini to role–play conversations and practice speaking about different topics. People can practice for a job interview by answering questions about their experience, asking for feedback and trying different ways of expressing an unfamiliar phrase.

Đầu tiên, mọi người có thể sử dụng các tính năng giọng nói trong các chatbot như ChatGPT và Gemini để đóng vai trò chuyện và luyện tập nói về các chủ đề khác nhau. Mọi người có thể luyện tập phỏng vấn xin việc bằng cách trả lời các câu hỏi về kinh nghiệm của mình, xin phản hồi và thử các cách diễn đạt khác nhau cho một cụm từ không quen thuộc.

Research suggests that practicing speaking with chatbots can help language learners become more fluent and accurate. People can repeat a conversation and try again after receiving feedback from the chatbot, giving them time and perhaps the confidence to work on unfamiliar expressions and recurring mistakes.

Nghiên cứu cho thấy việc luyện tập nói chuyện với chatbot có thể giúp người học ngôn ngữ trở nên trôi chảy và chính xác hơn. Mọi người có thể lặp lại một cuộc trò chuyện và thử lại sau khi nhận được phản hồi từ chatbot, mang lại cho họ thời gian và có lẽ cả sự tự tin để rèn giũa các biểu đạt chưa quen thuộc và những lỗi lỗi lầm lặp đi lặp lại.

Speaking another language can be stressful, especially when people worry about making mistakes in front of someone else. Some language learners report finding chatbot conversations less intimidating than interactions with people, and feeling they can experiment without worrying about being judged.

Nói một ngôn ngữ khác có thể gây căng thẳng, đặc biệt là khi mọi người lo lắng về việc mắc lỗi trước mặt người khác. Một số người học ngôn ngữ cho biết họ thấy các cuộc trò chuyện với chatbot ít đáng sợ hơn so với việc tương tác với con người, và cảm thấy họ có thể thử nghiệm mà không sợ bị phán xét.

Not being self–conscious may make people more willing to speak and keep practicing after they make a mistake.

Việc không quá e dè có thể khiến mọi người sẵn sàng nói hơn và tiếp tục luyện tập sau khi họ mắc lỗi.

Chatbots can also support people as they draft a sentence or a paragraph in another language, and offer them feedback and revisions. Research suggests that these tools can help identify grammar errors and improve sentence structure and clarity. Immediate feedback can also encourage learners to revise more often.

Chatbots cũng có thể hỗ trợ mọi người khi họ soạn thảo một câu hoặc một đoạn văn bằng ngôn ngữ khác, đồng thời cung cấp phản hồi và bản sửa đổi cho họ. Nghiên cứu cho thấy các công cụ này có thể giúp xác định lỗi ngữ pháp và cải thiện cấu trúc cũng như độ rõ ràng của câu. Phản hồi tức thì cũng có thể khuyến khích người học sửa bài thường xuyên hơn.

But the quality of the feedback that chatbots offer varies. A review of 51 studies on AI feedback in second–language writing found that this kind of feedback could contain errors or misinterpret the writer’s intended meaning. Some studies also reported that learners relied too heavily on AI, taking less control over decisions about their own writing.

Tuy nhiên, chất lượng phản hồi mà chatbot cung cấp rất khác nhau. Một đánh giá về 51 nghiên cứu về phản hồi của AI trong việc viết ngôn ngữ thứ hai cho thấy loại phản hồi này có thể chứa lỗi hoặc diễn giải sai ý định của người viết. Một số nghiên cứu cũng báo cáo rằng người học quá phụ thuộc vào AI, dẫn đến việc họ kiểm soát ít hơn các quyết định về bài viết của chính mình.

Chatbots work best, then, when learners consider which individual suggestions to use and why. For example, they can check whether a suggested change preserves their intended meaning, or ask a chatbot why it was recommended and try using what they learned from the feedback in a new sentence.

Do đó, chatbot hoạt động hiệu quả nhất khi người học cân nhắc xem nên sử dụng gợi ý cá nhân nào và tại sao. Ví dụ, họ có thể kiểm tra xem sự thay đổi được đề xuất có giữ nguyên ý định ban đầu của họ hay không, hoặc hỏi chatbot lý do tại sao nó được khuyến nghị và thử áp dụng những gì họ học được từ phản hồi vào một câu mới.

People could also ask a voice–enabled chatbot to tell a short story or ask questions, then request that it repeat or rephrase anything they do not understand. In a study of university students in China, language learners practiced listening with ChatGPT and received feedback on their answers outside their regular English classes. Their English listening test scores improved more than those of students who used teacher–provided materials for that additional practice.

Mọi người cũng có thể yêu cầu một chatbot hỗ trợ giọng nói kể một câu chuyện ngắn hoặc đặt câu hỏi, sau đó yêu cầu nó lặp lại hoặc diễn đạt lại bất cứ điều gì họ không hiểu. Trong một nghiên cứu về sinh viên đại học ở Trung Quốc, những người học ngôn ngữ đã luyện tập nghe bằng ChatGPT và nhận được phản hồi về câu trả lời của họ bên ngoài các lớp tiếng Anh thông thường. Điểm bài kiểm tra nghe tiếng Anh của họ cải thiện nhiều hơn so với những sinh viên sử dụng tài liệu do giáo viên cung cấp cho buổi luyện tập bổ sung đó.

Finally, chatbots can help someone work through difficult reading material in a foreign language. Research suggests that reading a simplified version first may help learners grasp the main idea and work out unfamiliar words.

Cuối cùng, chatbot có thể giúp ai đó vượt qua tài liệu đọc khó bằng một ngôn ngữ nước ngoài. Nghiên cứu cho thấy việc đọc một phiên bản đơn giản hóa trước có thể giúp người học nắm bắt ý chính và tìm hiểu các từ không quen thuộc.

Figure
Approximately 30% of U.S. adults learning a new language said they have used AI to help them practice. Malorny/iStock via Getty Images
Khoảng 30% người trưởng thành ở Mỹ đang học ngôn ngữ mới cho biết họ đã sử dụng AI để giúp luyện tập. Malorny/iStock qua Getty Images

Where chatbots fall short

Những hạn chế của chatbot

Chatbots can help people develop some language skills, but they still lack the cultural understanding, lived experience and emotional support that actual human beings bring to a conversation.

Chatbot có thể giúp mọi người phát triển một số kỹ năng ngôn ngữ, nhưng chúng vẫn thiếu sự thấu hiểu văn hóa, kinh nghiệm sống và sự hỗ trợ cảm xúc mà con người thực sự mang lại cho một cuộc trò chuyện.

For starters, chatbots may reflect cultural biases.

Trước hết, chatbot có thể phản ánh thành kiến văn hóa.

A study of 10 language models compared their answers about the importance of work and religion, among other values, with human survey responses. The chatbots’ answers were generally closer to those of people from the Netherlands, Germany, the United States and Japan, even when asked to respond as someone from India or China.

Một nghiên cứu trên 10 mô hình ngôn ngữ đã so sánh câu trả lời của chúng về tầm quan trọng của công việc và tôn giáo, cùng với các giá trị khác, với các câu trả lời khảo sát của con người. Câu trả lời của chatbot thường gần gũi hơn với những người đến từ Hà Lan, Đức, Hoa Kỳ và Nhật Bản, ngay cả khi được yêu cầu trả lời như một người đến từ Ấn Độ hoặc Trung Quốc.

Some responses also relied on stereotypes. Asked to imagine an ideal job for a Dutch person, Gemini suggested leading bicycle tours past cheese factories, windmills and tulip fields. For language learners, this raises concerns that a chatbot may provide cultural information that is inaccurate, biased or oversimplified.

Một số câu trả lời cũng dựa trên định kiến. Khi được yêu cầu tưởng tượng một công việc lý tưởng cho một người Hà Lan, Gemini đề xuất việc dẫn các tour xe đạp đi qua các nhà máy phô mai, cối xay gió và cánh đồng hoa tulip. Đối với người học ngôn ngữ, điều này làm dấy lên lo ngại rằng chatbot có thể cung cấp thông tin văn hóa không chính xác, có thành kiến hoặc bị đơn giản hóa quá mức.

Privacy matters, too. Companies providing chatbot services may record learners’ text and voice data. Practicing a job interview with real details about an employer, for example, could involve sharing confidential information with a chatbot.

Quyền riêng tư cũng quan trọng. Các công ty cung cấp dịch vụ chatbot có thể ghi lại dữ liệu văn bản và giọng nói của người học. Ví dụ, việc luyện tập phỏng vấn xin việc với các chi tiết thực tế về nhà tuyển dụng có thể liên quan đến việc chia sẻ thông tin bảo mật với một chatbot.

In a survey published in 2025, students who reported more positive experiences with chatbots also worried more about feeling disconnected from other people and lacking emotional support.

Trong một cuộc khảo sát được công bố vào năm 2025, những sinh viên báo cáo có nhiều trải nghiệm tích cực hơn với chatbot cũng lo lắng nhiều hơn về cảm giác bị cô lập với những người khác và thiếu sự hỗ trợ về mặt cảm xúc.

In language learning, a 2026 study of 10 English teachers and 10 students at a university in Turkey explored their experiences using AI in the classroom. Some found it useful for teaching and learning, but their accounts also emphasized the importance of connecting with people.

Trong việc học ngôn ngữ, một nghiên cứu năm 2026 với sự tham gia của 10 giáo viên tiếng Anh và 10 học sinh tại một trường đại học ở Thổ Nhĩ Kỳ đã khám phá trải nghiệm của họ khi sử dụng AI trong lớp học. Một số người thấy nó hữu ích cho việc dạy và học, nhưng các báo cáo của họ cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc kết nối với con người.

Existing research on using chatbots to learn a language also has limits. Studies in one review tested activities lasting from a single learning session to about four months of practice. Most studies involve adults, and English is by far the most studied language.

Nghiên cứu hiện tại về việc sử dụng chatbot để học ngôn ngữ cũng có những giới hạn. Các nghiên cứu trong một đánh giá đã thử nghiệm các hoạt động kéo dài từ một buổi học duy nhất cho đến khoảng bốn tháng luyện tập. Hầu hết các nghiên cứu liên quan đến người lớn, và tiếng Anh cho đến nay là ngôn ngữ được nghiên cứu nhiều nhất.

Longer studies involving different ages of learners and an array of languages would help establish whether the benefits last and how widely they apply.

Các nghiên cứu dài hạn liên quan đến các lứa tuổi người học khác nhau và nhiều loại ngôn ngữ sẽ giúp xác định xem những lợi ích này có kéo dài hay không và chúng được áp dụng rộng rãi đến mức nào.

Where teachers fit in

Vai trò của giáo viên

As chatbots become more widely used, educators can help students evaluate their responses and make their own decisions about how to use them. For example, a teacher might ask students to write a draft, get feedback from a chatbot and explain why they accepted, adapted or rejected its suggestions.

Khi chatbot ngày càng được sử dụng rộng rãi hơn, các nhà giáo dục có thể giúp học sinh đánh giá phản hồi của chúng và tự đưa ra quyết định về cách sử dụng chúng. Ví dụ, giáo viên có thể yêu cầu học sinh viết một bản nháp, nhận phản hồi từ chatbot và giải thích lý do tại sao họ chấp nhận, điều chỉnh hoặc từ chối các gợi ý của nó.

Teachers also build relationships based on trust and an understanding of students’ needs. They might talk through a difficult task with a discouraged student and offer encouragement to keep going.

Giáo viên cũng xây dựng các mối quan hệ dựa trên sự tin tưởng và thấu hiểu nhu cầu của học sinh. Họ có thể trò chuyện qua một nhiệm vụ khó khăn với một học sinh đang nản lòng và đưa ra sự khích lệ để tiếp tục cố gắng.

Teachers need training to make effective use of chatbots. This includes understanding how they work, recognizing their limitations and learning to design and select activities that meet students’ learning needs.

Giáo viên cần được đào tạo để sử dụng chatbot một cách hiệu quả. Điều này bao gồm việc hiểu cách chúng hoạt động, nhận ra các giới hạn của chúng và học cách thiết kế cũng như lựa chọn các hoạt động đáp ứng nhu cầu học tập của học sinh.

Chatbots offer new ways to practice a language and build skills, but the evidence does not yet show that they are enough on their own. For now, their clearest value may be offering new opportunities to learn alongside teachers and other speakers.

Chatbot mang đến những cách thức mới để luyện tập ngôn ngữ và xây dựng kỹ năng, nhưng các bằng chứng vẫn chưa cho thấy chúng đã đủ khả năng đứng độc lập. Hiện tại, giá trị rõ ràng nhất của chúng có thể là mang lại những cơ hội học tập mới cùng với giáo viên và những người nói ngôn ngữ đó.

Antonio Perez-Nunez is the owner of Lingua Innova LLC. Outside of academia, he developed a chatbot-based platform for conversation practice that is owned by Vista Higher Learning.

Antonio Perez-Nunez là chủ sở hữu của Lingua Innova LLC. Ngoài lĩnh vực học thuật, ông đã phát triển một nền tảng dựa trên chatbot để luyện tập trò chuyện thuộc sở hữu của Vista Higher Learning.