AI đang tạo ra việc làm cũng như xóa sổ chúng – nhưng mức độ hữu ích của chúng ra sao?

AI is creating jobs as well as erasing them – but how rewarding are they?

AI đang tạo ra việc làm cũng như xóa sổ chúng – nhưng mức độ hữu ích của chúng ra sao?
Akhil Bhardwaj, Associate Professor (Strategy and Organisation), School of Management, University of Bath
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Don’t believe the hype about AI taking over all forms of work. Most of the evidence to date suggests large–scale job losses are limited. But what is changing is the way work is organised.

Đừng tin những lời thổi phồng về việc trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ chiếm đoạt mọi hình thức lao động. Hầu hết các bằng chứng cho đến nay cho thấy tình trạng mất việc làm quy mô lớn là rất hạn chế. Nhưng điều đang thay đổi chính là cách thức tổ chức công việc.

One area of increased employment is in people “cleaning up” after large language models (LLMs) , or quality controlling them.

Một lĩnh vực gia tăng việc làm là tuyển dụng những người “dọn dẹp” sau các mô hình ngôn ngữ lớn (LLM) , hoặc kiểm soát chất lượng cho chúng.

The sales pitch is that these AI systems can program code, write reports, analyse data and automate routine decisions faster and better than humans, all at negligible marginal cost. In theory, this should free people to focus on higher–level thinking, and leisure.

Lời rao bán là các hệ thống AI này có thể lập trình mã, viết báo cáo, phân tích dữ liệu và tự động hóa các quyết định thường ngày nhanh hơn và tốt hơn con người, tất cả với chi phí cận biên không đáng kể. Về lý thuyết, điều này lẽ ra phải giải phóng con người để họ tập trung vào tư duy cấp cao hơn và thời gian giải trí.

In practice, AI agents produce vast amounts of “almost right” output – but there are still errors, hallucinations and odd gaps in judgment that a real person has to catch.

Trên thực tế, các tác nhân AI tạo ra lượng lớn đầu ra “gần đúng” – nhưng vẫn có những lỗi, ảo giác và những khoảng trống kỳ lạ trong phán quyết mà một con người thực thụ phải phát hiện ra.

The resulting jobs, often known as AI remediation, vary in their skill and remuneration levels. Some AI companies are now hiring experienced professionals in many different fields to ensure their agents are producing work of requisite quality – and to help them change that if not.

Những công việc xuất hiện sau đó, thường được gọi là khắc phục sự cố AI, có mức độ kỹ năng và thù lao khác nhau. Một số công ty AI hiện đang thuê các chuyên gia giàu kinh nghiệm trong nhiều lĩnh vực khác nhau để đảm bảo các tác nhân của họ tạo ra công việc đạt chất lượng yêu cầu – và giúp họ thay đổi điều đó nếu không đạt.

But there is also a more subtle shift in job responsibilities within many organisations. Some white–collar workers in industries such as finance, tech and retail are suggesting that AI can add to, rather than reduce, their workload, because of the need to monitor so–called “workslop”. This can also undermine trust in colleagues who are using AI agents.

Nhưng đồng thời cũng có một sự dịch chuyển tinh tế hơn trong trách nhiệm công việc tại nhiều tổ chức. Một số nhân viên văn phòng trong các ngành như tài chính, công nghệ và bán lẻ đang cho rằng AI có thể làm tăng, thay vì giảm, khối lượng công việc của họ, bởi vì nhu cầu phải giám sát cái gọi là “đống rác công việc do AI gây ra”. Điều này cũng có thể làm suy giảm lòng tin đối với các đồng nghiệp đang sử dụng các tác nhân AI.

Video: AskUs Solution.
Video: Giải pháp AskUs.

A 2025 Harvard Business Review report quoted a retail director who lamented spending “more time following up on the information [provided by AI] and checking it with my own research. I then had to waste even more time setting up meetings with other supervisors to address the issue.”

Một báo cáo năm 2025 của Harvard Business Review đã trích dẫn lời của một giám đốc bán lẻ, người này phàn nàn rằng họ phải dành “nhiều thời gian hơn để theo dõi thông tin [do AI cung cấp] và đối chiếu nó với nghiên cứu của chính mình. Sau đó, tôi lại phải lãng phí thêm nhiều thời gian hơn nữa để sắp xếp các cuộc họp với các giám sát viên khác nhằm giải quyết vấn đề.”

Public sector slop

Rác rưởi khu vực công

The public sector risks being drawn into this “AI repair” logic. The UK government (among many others) is experimenting with AI for tasks such as summarising consultation responses, drafting correspondence and analysing sentiment in citizen feedback. Official guidance for civil servants encourages cautious use of generative AI, while warning that its outputs can be misleading and must be independently verified.

Khu vực công có nguy cơ bị cuốn vào logic “sửa chữa AI” này. Chính phủ Anh (cùng với nhiều chính phủ khác) đang thử nghiệm AI cho các nhiệm vụ như tóm tắt các phản hồi tham vấn, soạn thảo thư từ và phân tích sắc thái trong phản hồi của công dân. Hướng dẫn chính thức dành cho công chức khuyến khích việc sử dụng AI tạo sinh một cách thận trọng, đồng thời cảnh báo rằng các đầu ra của nó có thể gây hiểu lầm và phải được xác minh độc lập.

This means, if public services start producing large volumes of AI-generated analysis and letters, they will also have to create new positions whose main responsibility is to monitor, check and correct that output before it reaches citizens or feeds into policy.

Điều này có nghĩa là, nếu các dịch vụ công bắt đầu tạo ra khối lượng lớn các phân tích và thư từ do AI tạo ra, họ cũng sẽ phải tạo ra các vị trí mới có trách nhiệm chính là giám sát, kiểm tra và chỉnh sửa đầu ra đó trước khi nó đến tay người dân hoặc đi vào chính sách.

How much of the apparent AI efficiency gain will be consumed by people silently tidying up after systems that are sold as automatic?

Bao nhiêu phần trăm mức độ hiệu quả rõ rệt của AI sẽ bị tiêu tốn bởi những con người âm thầm dọn dẹp sau các hệ thống vốn được quảng cáo là tự động?

We already know what can happen when AI automation goes wrong in government. In the Netherlands, tax authorities used algorithms to generate risk scores for supposed fraud and automatically flag families for investigation. Tens of thousands of parents – many from minorities – were wrongly accused of fraud, forced to repay benefits they did not owe, and pushed into debt or bankruptcy.

Chúng ta đã biết điều gì có thể xảy ra khi tự động hóa AI đi chệch hướng trong chính phủ. Tại Hà Lan, cơ quan thuế đã sử dụng các thuật toán để tạo ra điểm rủi ro cho các trường hợp gian lận bị nghi ngờ và tự động gắn cờ các gia đình để điều tra. Hàng chục nghìn bậc cha mẹ – nhiều người thuộc các nhóm thiểu số – đã bị buộc tội gian lận sai sự thật, buộc phải hoàn trả các khoản trợ cấp mà họ không nợ, và đẩy vào cảnh nợ nần hoặc phá sản.

Here, the problem was not just the output but the absence of robust human supervision, able to question the machine’s verdict before lives were destroyed. Any public–sector wave of generative AI adoption will have to invest heavily in exactly that kind of supervision, to avoid repeating the same harms at a larger scale.

Ở đây, vấn đề không chỉ nằm ở đầu ra mà là sự vắng bóng của cơ chế giám sát chặt chẽ từ con người, có khả năng đặt câu hỏi về phán quyết của cỗ máy trước khi những sinh mạng bị hủy hoại. Bất kỳ làn sóng áp dụng AI tạo sinh nào ở khu vực công cũng sẽ phải đầu tư mạnh mẽ vào chính xác loại hình giám sát đó, để tránh lặp lại những tổn hại tương tự ở quy mô lớn hơn.

There is a deeper trap here. The tokens (the basic building blocks of data processed by LLMs) that generate all this output are heavily subsidised by debt–laden AI companies – but the human time needed to check and fix it is not.

Có một cái bẫy sâu xa hơn ở đây. Các mã thông báo (các khối xây dựng cơ bản của dữ liệu được xử lý bởi LLM) tạo ra tất cả đầu ra này được trợ giá mạnh mẽ bởi các công ty AI đang gánh trên vai khoản nợ lớn – nhưng thời gian của con người cần thiết để kiểm tra và khắc phục chúng thì không.

Many companies are deliberately pricing access below cost to build dependence on their systems. Once enough organisations have reoriented their workflows and services around a particular AI model, the company behind it can start to raise prices, limit free tiers, change terms or segment features. So the cost–benefit analysis of AI today may look very different in the future.

Nhiều công ty đang cố tình định giá quyền truy cập thấp hơn chi phí để tạo ra sự phụ thuộc vào hệ thống của họ. Khi đã có đủ các tổ chức định hướng lại quy trình làm việc và dịch vụ của họ xung quanh một mô hình AI cụ thể, công ty đứng sau nó có thể bắt đầu tăng giá, giới hạn các cấp độ miễn phí, thay đổi điều khoản hoặc phân đoạn các tính năng. Vì vậy, phân tích chi phí-lợi ích của AI hôm nay có thể trông rất khác trong tương lai.

Hidden humans

Những con người ẩn giấu

There has already long been a global dimension to the “hidden humans” underpinning AI. Some of the most unpleasant aspects of AI work – chatbot moderation, data labelling, low–level annotation of images – has been outsourced to low–wage countries for many years.

Từ lâu đã có một chiều hướng toàn cầu đối với những “con người ẩn giấu” làm nền tảng cho AI. Một số khía cạnh khó chịu nhất của công việc AI – kiểm duyệt chatbot, dán nhãn dữ liệu, chú thích hình ảnh cấp độ thấp – đã được gia công cho các quốc gia có mức lương thấp trong nhiều năm qua.

This work has been found to take a substantial mental toll on some of these workers, because of the disturbing nature of graphic text and images of violence, self–harm and the like. Employees in such sectors and geographies also often lack any legal protection.

Công việc này đã được phát hiện là gây tổn thất đáng kể về mặt tinh thần cho một số công nhân này, bởi vì bản chất đáng lo ngại của văn bản đồ họa và hình ảnh bạo lực, tự hủy hoại bản thân và những thứ tương tự. Nhân viên trong các lĩnh vực và khu vực địa lý như vậy thường cũng thiếu bất kỳ sự bảo vệ pháp lý nào.

If AI workslop becomes the norm inside organisations, it is easy to imagine a second wave of outsourcing: the routine checking and correction of AI-generated text shipped to offshore centres – packaged as quality control, but experienced on the ground as endless, underpaid digital piecework.

Nếu tình trạng rác công việc do AI trở thành tiêu chuẩn bên trong các tổ chức, thật dễ hình dung ra làn sóng gia công thứ hai: việc kiểm tra và chỉnh sửa thường xuyên văn bản do AI tạo ra được chuyển đến các trung tâm nước ngoài – được đóng gói dưới dạng kiểm soát chất lượng, nhưng thực tế tại hiện trường lại là công việc làm theo sản phẩm kỹ thuật số tẻ nhạt, trả lương thấp.

We can already see the work-reorganisation side of this in translation services. In many agencies, the main workflow is now machine translation plus “post–editing”. The AI does a first pass; freelance human translators are paid less money to correct its mistakes.

Chúng ta đã có thể thấy khía cạnh tái tổ chức công việc này trong các dịch vụ dịch thuật. Ở nhiều cơ quan, quy trình làm việc chính hiện nay là dịch máy cộng với “hậu chỉnh sửa” (post-editing) . AI thực hiện lượt đầu tiên; các dịch giả tự lập người nhận ít tiền hơn để sửa chữa những lỗi của nó.

Research suggests that post–editing is often paid worse than traditional translation, requires similar or greater cognitive effort, and is widely perceived as tedious and deskilling. Yet those doing this role simultaneously raise concerns about even that position being replaced in the longer term.

Nghiên cứu cho thấy công việc hậu chỉnh sửa thường được trả lương kém hơn so với dịch thuật truyền thống, đòi hỏi nỗ lực nhận thức tương đương hoặc lớn hơn, và được nhìn nhận rộng rãi là tẻ nhạt và làm giảm tay nghề. Tuy nhiên, những người đảm nhận vai trò này đồng thời cũng bày tỏ lo ngại rằng ngay cả vị trí đó cũng sẽ bị thay thế trong dài hạn.

How to push back

Cách để phản kháng

Popular culture shows how workers can try to resist being pushed into low–status AI clean–up roles. In 2023, Hollywood writers went on strike partly because they feared studios would use AI tools to generate first drafts and then hire humans to polish them on the cheap.

Văn hóa đại chúng cho thấy cách người lao động có thể cố gắng chống lại việc bị đẩy vào các vai trò dọn dẹp AI có địa vị thấp. Năm 2023, các nhà biên giới Hollywood đã đình công một phần vì họ sợ các hãng phim sẽ sử dụng công cụ AI để tạo ra các bản nháp đầu tiên và sau đó thuê con người đến trau chuốt chúng với giá rẻ.

The resulting agreement with the Writers Guild of America set guardrails: AI cannot be credited as a writer, cannot be forced on writers, and cannot be used in ways that undercut human pay and recognition. In effect, the union fought to stop a slide into AI-janitor work, where creative professionals would spend most of their time tidying up after algorithms rather than originating stories themselves,

Thỏa thuận đạt được sau đó với Nghiệp đoàn Biên kịch Mỹ đã thiết lập các rào chắn: AI không thể được ghi nhận là nhà văn, không thể bị áp đặt lên các nhà văn, và không thể được sử dụng theo những cách làm suy giảm thu nhập và sự công nhận dành cho con người. Trên thực tế, công đoàn đã chiến đấu để ngăn chặn sự trượt dốc vào công việc lao công AI, nơi các chuyên gia sáng tạo sẽ dành phần lớn thời gian của họ để dọn dẹp sau các thuật toán thay vì tự mình sáng tạo ra các câu chuyện,

However, translators, freelancers working in fields such as video–gaming, and other workers have far less collective bargaining power, which makes it easier for AI-driven business models to quietly make repair work as the new normal.

Tuy nhiên, các dịch giả, những người làm tự do trong các lĩnh vực như trò chơi điện tử và những người lao động khác lại có ít quyền lực đàm phán tập thể hơn rất nhiều, điều này khiến các mô hình kinh doanh thúc đẩy bởi AI dễ dàng biến công việc sửa chữa thành một tiêu chuẩn bình thường mới một cách âm thầm.

In my view, the problem is not only economic – it is also about meaning. Most people would like to feel their work actually contributes something in the world. They want to believe they are solving problems, helping people, or contributing to making something that would not exist without them.

Theo quan điểm của tôi, vấn đề không chỉ mang tính kinh tế – nó còn gắn liền với ý nghĩa. Hầu hết mọi người đều muốn cảm thấy công việc của họ thực sự đóng góp một điều gì đó cho thế giới. Họ muốn tin rằng mình đang giải quyết các vấn đề, giúp đỡ mọi người, hoặc đóng góp vào việc tạo ra một thứ gì đó vốn sẽ không tồn tại nếu thiếu họ.

But for at least as long as access to powerful AI systems remains cheap (and heavily subsidised) , more and more people will be diverted to cleaning up the mess these systems inevitably create. How meaningful these jobs are is, I believe, a question we cannot afford to dodge.

Nhưng ít nhất là chừng nào quyền truy cập vào các hệ thống AI mạnh mẽ vẫn còn rẻ (và được trợ giá nặng nề) , ngày càng có nhiều người bị hướng sự chú ý sang việc dọn dẹp mớ hỗn độn mà các hệ thống này chắc chắn tạo ra. Những công việc này có ý nghĩa đến mức nào, tôi tin rằng, là một câu hỏi mà chúng ta không thể đủ khả năng để né tránh.

Akhil Bhardwaj does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Akhil Bhardwaj không làm việc cho, tư vấn, nắm giữ cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của mình.