ricding

Rèn luyện văn hoá đọc

Tại sao bộ não lại nhầm lẫn các ký ức? Một nghiên cứu mới xem xét cách các ký ức bị đặt nhầm chỗ trong tủ hồ sơ của não bộ

Why does your brain mix up memories? A new study examines how memories are misplaced in your brain’s filing cabinets

Tại sao bộ não lại nhầm lẫn các ký ức? Một nghiên cứu mới xem xét cách các ký ức bị đặt nhầm chỗ trong tủ hồ sơ của não bộ
Ian McDonough, Associate Professor of Psychology, Binghamton University, State University of New York
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Old age and forgetfulness seem to go hand in hand. But my colleagues and I found that memories actually becomes less precise, not entirely forgotten. Our study, published in the journal Cerebral Cortex, shows how the brain blends related experiences as you age rather than replaying the exact one you need.

Tuổi già và chứng hay quên dường như luôn đi đôi với nhau. Nhưng các đồng nghiệp của tôi và tôi đã phát hiện ra rằng ký ức thực ra trở nên kém chính xác hơn chứ không phải bị quên lãng hoàn toàn. Nghiên cứu của chúng tôi, được công bố trên tạp chí Cerebral Cortex, cho thấy bộ ảnh hưởng của sự lão hóa khiến não bộ trộn lẫn các trải nghiệm có liên quan thay vì phát lại chính xác trải nghiệm mà bạn cần.

Memory is a complicated process. Even when everything’s working as it should, the way people remember specific events has many parts.

Ký ức là một quá trình phức tạp. Ngay cả khi mọi thứ hoạt động như bình thường, cách mọi người ghi nhớ các sự kiện cụ thể vẫn bao gồm nhiều phần.

Say you have a conversation with a friend. The first stage of memory is when you’re experiencing, feeling and perceiving details of an event as it happens. The second stage involves storing these details in your brain’s file cabinet. The third stage covers when you need to search that file cabinet for just the right file when, a week later, you want to remember that conversation with your friend. This last retrieval stage is what many people think of as memory.

Giả sử bạn có một cuộc trò chuyện với một người bạn. Giai đoạn đầu tiên của trí nhớ là khi bạn đang trải nghiệm, cảm nhận và nhận thức các chi tiết của một sự kiện khi nó diễn ra. Giai đoạn thứ hai liên quan đến việc lưu trữ các chi tiết này vào tủ hồ sơ của não bộ. Giai đoạn thứ ba bao gồm thời điểm bạn cần tìm kiếm trong tủ hồ sơ đó để tìm đúng hồ sơ khi, một tuần sau, bạn muốn nhớ lại cuộc trò chuyện với người bạn đó. Giai đoạn truy xuất cuối cùng này là điều mà nhiều người nghĩ đến khi nhắc đến trí nhớ.

Imagine that when your brain was retrieving information from that conversation with your friend, it accidentally combined details from that conversation with one you had with your spouse that morning. When you then try to remember the conversation with your friend, you actually pull the file for the conversation with your spouse instead. This kind of mix–up might be an example of what happens with the aging brain.

Hãy tưởng tượng rằng khi não bạn đang truy xuất thông tin từ cuộc trò chuyện đó với người bạn của mình, nó vô tình kết hợp các chi tiết từ cuộc trò chuyện đó với cuộc trò chuyện bạn đã có với vợ/chồng mình vào buổi sáng hôm đó. Khi bạn cố gắng nhớ lại cuộc trò chuyện với người bạn của mình, thực chất bạn lại lấy nhầm hồ sơ về cuộc trò chuyện với vợ/chồng bạn. Kiểu nhầm lẫn này có thể là một ví dụ về những gì xảy ra với bộ não đang lão hóa.

Why it matters

Tại sao điều này lại quan trọng

Remembering people and events is important for many social activities. Confusing people’s names can be embarrassing. The fear of confusing memories can even lead to social isolation.

Ghi nhớ mọi người và các sự kiện là điều quan trọng đối với nhiều hoạt động xã hội. Nhầm lẫn tên của mọi người có thể gây ra sự bối rối. Nỗi sợ nhầm lẫn ký ức thậm chí có thể dẫn đến việc cô lập xã hội.

Scientists already know that confusing memories happens more often than forgetting them altogether. What’s less clear is how the brain gets confused.

Các nhà khoa học đã biết rằng việc nhầm lẫn ký ức xảy ra thường xuyên hơn là quên hẳn chúng đi. Điều ít rõ ràng hơn là làm thế nào mà bộ não lại bị nhầm lẫn.

My team’s study tried to understand when in the memory process these mix-ups happen and how the brain’s memory center, called the hippocampus, plays a role.

Nghiên cứu của nhóm tôi đã cố gắng tìm hiểu xem sự nhầm lẫn này xảy ra ở giai đoạn nào trong quá trình ghi nhớ và trung tâm trí nhớ của não bộ, được gọi là hồi hải mã (hippocampus) , đóng vai trò gì.

The hippocampus is involved in all stages of memory. The patterns of neural firing that occur during the first stage of memory – the initial experience of talking with your friend – often recur while your brain is filing that memory away and later when retrieving it.

Hồi hải mã tham gia vào tất cả các giai đoạn của trí nhớ. Các mô hình kích hoạt thần kinh diễn ra trong giai đoạn đầu tiên của trí nhớ – trải nghiệm ban đầu khi trò chuyện với bạn bè của bạn – thường lặp lại khi bộ nhớ của bạn đang lưu trữ ký ức đó và sau đó là khi truy xuất nó.

The hippocampus is critical to memory.
Hồi hải mã đóng vai trò cốt lõi đối với trí nhớ.

For our study, we scanned the brains of young, middle–aged and older adults while they went through those same three stages of memory. While in the scanner, they briefly saw images of a face at the top of the screen and an image of either a scene or an object, such as a forest or an apple, on the bottom of the screen.

Trong nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi đã quét bộ não của những người trưởng thành trẻ tuổi, trung niên và lớn tuổi trong khi họ trải qua đúng ba giai đoạn trí nhớ đó. Khi ở trong máy quét, họ nhanh chóng nhìn thấy hình ảnh một khuôn mặt ở phía trên màn hình và hình ảnh của một khung cảnh hoặc một vật thể, chẳng hạn như khu rừng hoặc quả táo, ở phía dưới màn hình.

We told participants to imagine the person at the top interacting in the scene or with the object. Each image pair served as a separate “event.”

Chúng tôi bảo những người tham gia tưởng tượng người ở phía trên đang tương tác trong khung cảnh hoặc với vật thể đó. Mỗi cặp hình ảnh đóng vai trò như một “sự kiện” riêng biệt.

They then relaxed for 20 minutes while we continued to record their brain activity. Finally, they took a memory test in which a face they had previously seen reappeared on top with four images below. Participants had to remember which of those images had previously been paired with the face. We repeated this test several times to gauge how well people remembered links between faces and scenes and objects across events.

Sau đó, họ thư giãn trong 20 phút trong khi chúng tôi tiếp tục ghi lại hoạt động não bộ của họ. Cuối cùng, họ thực hiện một bài kiểm tra trí nhớ, trong đó một khuôn mặt họ từng thấy trước đó xuất hiện ở trên cùng với bốn hình ảnh bên dưới. Những người tham gia phải nhớ xem hình ảnh nào trong số đó trước đây đã được ghép nối với khuôn mặt này. Chúng tôi đã lặp lại bài kiểm tra này nhiều lần để đánh giá mức độ mọi người ghi nhớ mối liên hệ giữa khuôn mặt với cảnh vật và đồ vật qua các sự kiện.

We found that older people had more memory mix-ups than young adults. For instance, they were more likely to falsely remember a face that was initially paired with an apple as having been paired with a forest. Older people were also less likely to repeat the same brain activity patterns seen when they first experienced, stored and retrieved a specific memory. Surprisingly, even when older adults did repeat the original brain patterns, they were even more likely to confuse their memories.

Chúng tôi phát hiện ra rằng những người lớn tuổi gặp nhiều tình trạng nhầm lẫn ký ức hơn những người trẻ tuổi. Ví dụ, họ có nhiều khả năng nhớ nhầm một khuôn mặt ban đầu được ghép đôi với một quả táo thành đã được ghép đôi với một khu rừng. Những người lớn tuổi cũng ít có khả năng lặp lại các mẫu hoạt động não giống như khi họ lần đầu trải nghiệm, lưu trữ và truy xuất một ký ức cụ thể. Đáng ngạc nhiên là, ngay cả khi những người lớn tuổi lặp lại các mô hình não ban đầu, họ thậm chí còn có nhiều khả năng nhầm lẫn ký ức của mình hơn.

Our study provides new evidence that the hippocampus is inappropriately changing memories between different memory phases as one gets older.

Nghiên cứu của chúng tôi cung cấp bằng chứng mới cho thấy hồi hải mã đang thay đổi các ký ức một cách không phù hợp giữa các giai đoạn trí nhớ khác nhau khi một người già đi.

What still isn’t known

Những điều vẫn còn là ẩn số

Research in young adults, including those in our study, suggests that the hippocampus is supposed to engage in the same neural firing patterns when remembering an event as when first experiencing it.

Nghiên cứu ở người trưởng thành trẻ tuổi, bao gồm cả những người trong nghiên cứu của chúng tôi, cho thấy rằng hồi hải mã phải tham gia vào các mô hình kích hoạt thần kinh giống nhau khi nhớ lại một sự kiện như khi lần đầu tiên trải nghiệm nó.

But the older adults who made more memory mix-ups than younger participants showed these same neural patterns. So what is the brain signature when older adults get a memory right? Are other brain regions outside the hippocampus helping? We did not get a good answer for these questions from our study.

Nhưng những người lớn tuổi mắc lỗi nhầm lẫn ký ức nhiều hơn những người tham gia trẻ tuổi lại thể hiện chính xác các mô hình thần kinh này. Vậy dấu hiệu não bộ nào xuất hiện khi người lớn tuổi nhớ đúng một ký ức? Liệu các vùng não khác bên ngoài hồi hải mã có đang giúp ích không? Chúng tôi đã không nhận được câu trả lời thỏa đáng cho những câu hỏi này từ nghiên cứu của mình.

What’s next

Bước tiếp theo là gì

Researchers are still learning how different brain regions talk to one another. One of the next frontiers in neuroscience is understanding how electrically stimulating the hippocampus prevents memory loss or restores lost memories.

Các nhà nghiên cứu vẫn đang tìm hiểu cách các vùng não khác nhau giao tiếp với nhau. Một trong những ranh giới tiếp theo trong ngành thần kinh học là tìm hiểu cách việc kích thích điện hồi hải mã có thể ngăn ngừa tình trạng mất trí nhớ hoặc khôi phục các ký ức đã mất.

Future interventions might try to strengthen the hippocampus to prevent it from changing a memory after it’s stored. Researchers already have some ideas for this: intensive exercise, mindfulness training, brain stimulation and even recording memory cues on smartphones.

Các biện pháp can thiệp trong tương lai có thể cố gắng tăng cường sức mạnh cho hồi hải mã để ngăn chặn nó thay đổi ký ức sau khi nó được lưu trữ. Các nhà nghiên cứu đã có một số ý tưởng cho việc này: tập thể dục cường độ cao, rèn luyện chánh niệm, kích thích não bộ và thậm chí ghi lại các tín hiệu trí nhớ trên điện thoại thông minh.

But researchers still need to investigate whether changing the hippocampus can lead to stable, consistent memories over time.

Nhưng các nhà nghiên cứu vẫn cần phải điều tra xem liệu việc thay đổi hồi hải mã có thể dẫn đến những ký ức ổn định và nhất quán theo thời gian hay không.

The Research Brief is a short take about interesting academic work.

Tóm tắt Nghiên cứu là một bài viết ngắn gọn về các công trình học thuật thú vị.

Ian McDonough receives funding from The National Institutes of Health.

Ian McDonough nhận được tài trợ từ Viện Y tế Quốc gia.

có thể bạn cũng quan tâm