Trở thành nghệ sĩ ở Mỹ luôn là điều khó khăn – và điều đó ngày càng trở nên khó khăn hơn
It’s always been hard to make it as an artist in America – and it’s becoming only harder

“
“Làm nghệ sĩ không được xem là một công việc thực sự.”
Đó là một tâm tư mà tôi đã nghe đi nghe lại nhiều lần, vang lên khắp các phòng thu, phòng tập và bàn ăn gia đình – một nỗi thất vọng thầm lặng rằng công lao tạo ra nghệ thuật hiếm khi đạt được sự công nhận hay an sinh như các loại hình công việc khác.
Tôi nghiên cứu cách các nghệ sĩ làm việc và kiếm sống tại Hoa Kỳ. Trong một đất nước tôn vinh sự sáng tạo nhưng lại thờ ơ với những người tạo ra nó, tôi đã thấy các nghệ sĩ phải chật vật xoay xở thế nào trong một hệ thống coi ơn gọi của họ là một canh bạc cá nhân hơn là một nghề nghiệp đáng được hỗ trợ.
“
“Tôi ước đất nước này hỗ trợ các nghệ sĩ,” một nghệ sĩ nói với tôi. “Hãy nhìn xem văn hóa sẽ tuyệt vời đến nhường nào nếu được tôn vinh.”
Thực tế là đối với nhiều nghệ sĩ, giấc mơ duy trì sự nghiệp sáng tạo giờ đây đi kèm với những thử thách khắc nghiệt: thu nhập bấp bênh, phúc lợi hạn chế và rất ít sự bảo vệ trước các cú sốc về công nghệ hay thị trường.
Một số quốc gia đã bắt đầu nhận ra điều này và hành động tương ứng. Chẳng hạn, Hàn Quốc đã ban hành Đạo luật Phúc lợi Nghệ sĩ vào năm 2011 và mở rộng vào năm 2022, tạo ra các cơ chế ổn định thu nhập, bảo hiểm và bảo vệ chống lại các hợp đồng bất công.
Những ví dụ như vậy cho thấy sự bất ổn không phải là một đặc điểm tất yếu của đời sống nghệ thuật – mà là triệu chứng của các lựa chọn chính sách.
Cuốn sách mới của tôi, “Nghệ sĩ làm việc: Suy nghĩ lại về chính sách cho sự nghiệp nghệ thuật”, sử dụng dữ liệu lực lượng lao động của Hoa Kỳ để chỉ ra việc xây dựng một sự nghiệp sáng tạo đã trở thành một canh bạc ngày càng rủi ro như thế nào – và các chính sách thông minh hơn có thể giảm thiểu rủi ro đó ra sao.
A fragile profession
Một nghề nghiệp mong manh
Khoảng 2,4 triệu người Mỹ là nghệ sĩ, tương đương khoảng 1% lực lượng lao động vào năm 2019. Con số này bao gồm những cá nhân có nghề nghiệp chính thuộc lĩnh vực nghệ thuật – như nhạc sĩ, nhà thiết kế, nhà văn, diễn viên, kiến trúc sư hoặc nghệ sĩ thị giác – theo Cục Thống kê Lao động Hoa Kỳ. Đây có thể là một con số chưa đầy đủ, vì nhiều nghệ sĩ làm các công việc bên ngoài lĩnh vực nghệ thuật để hỗ trợ cho công việc sáng tạo của họ.
Nhưng ngay cả trước đại dịch COVID-19, số lượng nghệ sĩ đang làm việc đã suy giảm. Từ năm 2017 đến 2019, việc làm chính thức trong các lĩnh vực này đã giảm từ 2,48 triệu xuống còn 2,4 triệu, một sự thu hẹp âm thầm phản ánh cơ hội ngày càng thu hẹp và sự bất ổn gia tăng trên khắp các lĩnh vực sáng tạo.
Khi đại dịch COVID-19 ập đến, sự suy giảm chậm chạp đó đã biến thành một cuộc sụp đổ. Nền kinh tế nghệ thuật đã thu hẹp 6,4% vào năm 2020 – gần gấp đôi tỷ lệ suy giảm chung của Hoa Kỳ – và hơn 600.000 việc làm đã biến mất. Đối với các nghệ sĩ, đại dịch không tạo ra các vấn đề mới nhiều bằng việc phơi bày thực tế rằng mạng lưới an sinh xã hội tiếp cận họ ít đến nhường nào ngay từ ban đầu.
Bảo hiểm y tế là một ví dụ.
Hầu hết các nghệ sĩ đều có bảo hiểm, nhưng khoảng 20% tự mua gói bảo hiểm cá nhân, so với khoảng 10% của tất cả người lao động Mỹ. Khi Đạo luật Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền (Affordable Care Act) mở rộng khả năng tiếp cận các gói bảo hiểm cá nhân, tỷ lệ bao phủ của các nghệ sĩ đã cải thiện đáng kể – một lời nhắc nhở rằng chính sách tốt có thể tạo ra sự khác biệt thực sự cho lực lượng lao động này.
Ngay cả sự tiến bộ khiêm tốn này hiện cũng đang bị đe dọa: Với các khoản trợ cấp thị trường tăng cường sắp hết hạn và tình trạng bế tắc tài trợ của chính phủ hiện nay đang cận kề, phí bảo hiểm cá nhân theo Đạo luật ACA có thể tăng hơn gấp đôi đối với nhiều người tham gia vào năm tới.
Giáo dục cũng không mang lại nhiều sự bảo vệ. Các nghệ sĩ là một trong những nhóm có học thức cao nhất trên thị trường lao động – khoảng 2/3 có ít nhất bằng cử nhân – nhưng thu nhập của họ không tăng tương xứng với từng cấp độ học vấn như các chuyên gia khác. Nghiên cứu cho thấy ngay cả các nghệ sĩ có bằng sau đại học cũng kiếm được mức lương thấp hơn và đối mặt với những biến động thu nhập mạnh hơn so với những người lao động có trình độ học vấn tương tự trong các lĩnh vực khác.
Gần như theo định nghĩa, các nghệ sĩ phải kiêm nhiệm nhiều vai trò. Vào năm 2019, khoảng 8% làm nhiều hơn một công việc – so với 5% của toàn bộ lực lượng lao động – và khoảng 30% làm việc bán thời gian ở các loại công việc khác nhau. Nhiều người kết hợp giảng dạy, các dự án tự do và công việc hợp đồng để ghép nối lại thành một công việc gần như toàn thời gian.
Nghiên cứu của tôi cho thấy việc tự làm chủ phổ biến ở các nghệ sĩ hơn nhiều so với những người lao động khác. Tuy nhiên, nhiều người trở thành lao động độc lập không phải vì họ khao khát tinh thần khởi nghiệp mà vì đó là lựa chọn khả dĩ duy nhất. Các ngành công nghiệp hàng đầu tuyển dụng nghệ sĩ bao gồm dịch vụ chuyên môn và kỹ thuật, nghệ thuật và giải trí, thông tin và bán lẻ.
Nói cách khác, các nghệ sĩ thường chuyển đổi giữa các công việc nghệ thuật và phi nghệ thuật, dạy học ban ngày hoặc làm ca dịch vụ ban đêm, chỉ để duy trì hoạt động sáng tạo của họ.
Existing labor laws assume a steady paycheck
Luật lao động hiện hành giả định một mức lương đều đặn
Hầu hết các biện pháp bảo vệ người lao động tại Hoa Kỳ – bảo hiểm y tế, nghỉ có lương, bồi thường cho người lao động và phúc lợi hưu trí – đều gắn liền với việc làm toàn thời gian theo biểu mẫu W-2. Nhưng rất ít nghệ sĩ làm việc theo cách đó. Họ phụ thuộc vào các hợp đồng ngắn hạn không phù hợp hoàn toàn với các hệ thống hiện có: hợp đồng ngắn hạn, các buổi biểu diễn có số lượng suất diễn giới hạn như nhạc kịch hoặc quay phim, và phí dự án đơn lẻ.
Các quy định hiện hành đơn giản là không hỗ trợ các nghệ sĩ chuyên nghiệp.
Vì người sử dụng lao động không đóng góp vào quỹ bảo hiểm thất nghiệp cho lao động hợp đồng hoặc lao động tự do, phần lớn các nghệ sĩ không đủ điều kiện hưởng bảo hiểm thất nghiệp.
Copyright
Luật bản quyền ban đầu được soạn thảo với các nhà xuất bản và hãng thu âm trong tâm trí, khiến các nghệ sĩ thị giác không nhận được tiền bản quyền khi tác phẩm của họ được bán lại. Luật bản quyền hiện hành đang vấp phải sự thách thức từ các nghệ sĩ và hãng thu âm, những người cho rằng tác phẩm của họ bị sử dụng để huấn luyện các mô hình trí tuệ nhân tạo mà không có sự cho phép, qua đó ưu ái các công ty công nghệ tuyên bố rằng những công cụ này sẽ “dân chủ hóa” việc sáng tạo nghệ thuật.
Trong khi đó, luật thuế cho phép các nhà sưu tập khấu trừ toàn bộ giá trị tác phẩm nghệ thuật mà họ quyên góp, nhưng lại giới hạn bản thân các nghệ sĩ chỉ được khấu trừ chi phí vật liệu.
Tài trợ công cho nghệ thuật, từ Dự án Nghệ thuật Liên bang thời Kinh tế Mới (New Deal) đến việc thành lập Quỹ Quốc gia vì Nghệ thuật, thường xuất hiện trong những đợt ngắn ngủi – nhưng lại thường là đối tượng đầu tiên bị cắt giảm trong thời kỳ suy thoái kinh tế.
Cùng với nhau, những ví dụ này cho thấy một mô hình kéo dài suốt một thế kỷ: Hoa Kỳ tôn vinh nghệ thuật nhưng lại thờ ơ với nghệ sĩ. Thay vì đối xử với công việc sáng tạo như một lao động hợp pháp, các chính sách của quốc gia này đã không thể mang lại cho các nghệ sĩ sự ổn định hay sự bảo vệ.
Labor policy that values artists
Chính sách lao động tôn trọng giá trị của nghệ sĩ
Nếu các chính sách lao động phần lớn phớt lờ các nghệ sĩ, đó là vì các nhà hoạch định chính sách xuất phát từ sai lầm ban đầu. Quá thường xuyên, các nghệ sĩ được yêu cầu chứng minh giá trị của họ bằng cách chứng minh rằng họ thúc đẩy du lịch, nâng cao giá trị bất động sản hoặc thúc đẩy đổi mới. Logic đó biến công việc sáng tạo thành một công cụ phục vụ mục tiêu của người khác.
Theo quan điểm của tôi, một điểm khởi đầu tốt hơn là quyền lựa chọn công việc sáng tạo. Khả năng tự do lựa chọn nghề nghiệp của một người – và kiếm sống bằng công việc ý nghĩa – đối với nhiều người Mỹ, cũng mang tính nền tảng như tự do ngôn luận. Tuy nhiên, cấu trúc chính sách lực lượng lao động của Hoa Kỳ lại khiến sự lựa chọn đó trở nên gần như bất khả thi đối với nhiều nghệ sĩ.
Một cách tiếp cận mạch lạc hơn sẽ coi nghệ thuật là một phần của hệ thống lao động quốc gia, chứ không phải là một ý nghĩ phát sinh sau cùng. Một thay đổi chính sách có thể yêu cầu các phúc lợi như chăm sóc sức khỏe, bảo hiểm thất nghiệp và tiết kiệm hưu trí phải có tính lưu động – đi theo người lao động chứ không phải người sử dụng lao động. Luật pháp có thể bảo vệ những người làm nghề tự do khỏi việc bị trả chậm hoặc không trả tiền, chẳng hạn như Đạo luật Lao động Tự do Không Miễn phí của New York (Freelance Isn’t Free Act) . Và các chính sách thuế và bản quyền có thể mang lại cho các nghệ sĩ cơ hội kiếm lợi nhuận từ tác phẩm của họ giống như cách mà các nhà đầu tư và tập đoàn đang được hưởng. Nhiều quốc gia châu Âu đã làm điều này thông qua luật “droit de suite” (quyền đi kèm) , cấp cho các nghệ sĩ thị giác một khoản tiền bản quyền nhỏ mỗi khi tác phẩm của họ được bán lại – đảm bảo rằng những nhà sáng tạo, chứ không chỉ các nhà sưu tập, có thể gặt hái thành quả từ giá trị lâu dài của nghệ thuật họ tạo ra.
Thiết kế các chính sách xoay quanh cách thức mà đa số nghệ sĩ thực sự làm việc – theo từng dự án, từng hợp đồng – sẽ giúp nhiều người có thể xây dựng sự nghiệp bền vững trong lĩnh vực nghệ thuật. Điều này cũng sẽ làm cho lĩnh vực này trở nên bao trùm hơn, thu hút nhân tài từ mọi tầng lớp xã hội thay vì chỉ từ những người có khả năng tài chính để gánh chịu rủi ro.
Nhưng tôi nghĩ việc thay đổi chính sách cũng đòi hỏi sự thay đổi trong tư duy.
Coi các nghệ sĩ không phải là những trường hợp đặc biệt hay công cụ kinh tế, mà là những người lao động đang thực thi một quyền con người cơ bản – quyền lựa chọn công việc của họ – sẽ củng cố cả văn hóa lẫn nền dân chủ. Đối với tôi, câu hỏi trọng tâm không phải là liệu các nghệ sĩ có xứng đáng được giúp đỡ vì công việc của họ làm phong phú thêm cuộc sống của người khác hay không, mà là liệu mọi cá nhân có nên có sự tự do kiếm sống thông qua công việc mang lại ý nghĩa cho cuộc sống hay không.
Joanna Woronkowicz
Joanna Woronkowicz không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bàiความ này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ quan trọng nào ngoài học hàm học vị của mình.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Việc cắt bỏ ống dẫn trứng có thực sự làm giảm nguy cơ mắc bệnh ung thư buồng trứng không?
Can removing your fallopian tubes really reduce your risk of ovarian cancer?
-

Giao việc cho AI đi kèm với một cái giá đắt – đối với bộ não của chúng ta
Offloading work tasks to AI comes with a cost – to our brains