Trò chuyện ở bệnh viện có thể gây căng thẳng cho người mắc chứng mất trí nhớ – đây là lý do tại sao
Hospital conversations can distress people with dementia – here’s why

Hãy tưởng tượng bạn đang cố gắng đặt câu hỏi nhưng không ai trả lời. Hoặc nghe mọi người nói chuyện xung quanh như thể bạn không thực sự là một phần của cuộc trò chuyện. Đối với nhiều người mắc chứng mất trí nhớ khi nằm viện, đây là một trải nghiệm quen thuộc.
Dementia
Chứng mất trí nhớ ảnh hưởng đến nhiều khía cạnh của giao tiếp. Ở giai đoạn đầu, một người có thể gặp khó khăn trong việc tìm từ ngữ phù hợp để diễn tả điều gì đó. Khi bệnh chuyển biến nặng hơn, lời nói của họ có thể trở nên khó hiểu đối với người khác. Nhưng việc gặp khó khăn trong việc diễn đạt suy nghĩ không có nghĩa là người bệnh đã ngừng hiểu cách thức hoạt động của các cuộc trò chuyện.
Các vấn đề giao tiếp có thể gây ra sự căng thẳng trong nhiều hoàn cảnh. Các bệnh viện, đặc biệt là các khoa cấp cứu, có thể mang lại những thử thách đặc biệt. Các khoa cấp cứu chăm sóc những bệnh nhân nhập viện vì các tình trạng y tế đột ngột hoặc nghiêm trọng, và nhân viên thường tập trung vào việc điều trị khẩn cấp. Nhiều nhân viên có thể chưa được đào tạo chuyên sâu về chăm sóc người mắc chứng mất trí nhớ.
Bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ có thể không nhận thức được rằng họ đang ở bệnh viện hoặc không hiểu lý do tại sao họ ở đó. Một số người cũng có thể thiếu năng lực pháp lý để đưa ra quyết định về việc chăm sóc sức khỏe cho chính mình. Trong những trường hợp này, nhân viên rất dễ mặc định rằng khả năng giao tiếp của bệnh nhân đã suy giảm nghiêm trọng và các quy tắc thông thường trong giao tiếp không còn áp dụng được nữa.
Nhưng nghiên cứu của chúng tôi cho thấy giả định này thường là sai. Ngay cả những người bị mất trí nhớ ở giai đoạn tiến triển cũng có thể nhận ra khi nào những quy tắc giao tiếp đó bị phớt lờ, và điều này có thể làm gia tăng sự căng thẳng của họ.
Trong mười năm qua, các đồng nghiệp của tôi và tôi đã nghiên cứu các tương tác hàng ngày tại các khoa bệnh viện. Với sự đồng ý của bệnh nhân và gia đình, chúng tôi đã ghi lại video các cuộc gặp gỡ thông thường giữa nhân viên y tế và bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ. Những đoạn ghi hình này cho phép chúng tôi kiểm tra một cách chi tiết cách thức giao tiếp diễn ra trong thời gian thực.
Respectful communication
Giao tiếp tôn trọng
Sử dụng các video này, chúng tôi đã xác định được một số thách thức giao tiếp phổ biến. Những thách thức này bao gồm cách nhân viên kết thúc cuộc trò chuyện theo cách thể hiện sự tôn trọng, cách họ phản hồi khi lời nói của bệnh nhân khó hiểu và cách họ xử lý các tình huống mà bệnh nhân tin rằng họ đang ở một nơi khác hoặc đang sống trong một thời điểm khác. Gần đây hơn, công việc của chúng tôi tập trung vào một khái niệm rộng hơn được gọi là “năng lực tương tác”.
Interactional
Năng lực tương tác đề cập đến các kỹ năng cơ bản mà con người sử dụng để tham gia vào cuộc trò chuyện. Những kỹ năng này bao gồm việc nhận biết khi nào đến lượt người khác nói, hiểu rằng các câu hỏi thường đòi hỏi câu trả lời và nhận ra khi nào một phản hồi chưa giải quyết trọn vẹn nội dung được hỏi. Các mô hình này quen thuộc đến mức hầu hết chúng ta đều thực hiện chúng một cách tự động.
Mặc dù chứng mất trí nhớ có thể ảnh hưởng đến khả năng diễn đạt bản thân một cách rõ ràng của một người, nhưng các kỹ năng trò chuyện sâu sắc này có thể vẫn được duy trì lâu hơn mọi người tưởng. Ví dụ, một người mắc chứng mất trí nhớ có thể hiểu rằng một câu hỏi cần có câu trả lời, ngay cả khi câu trả lời họ đưa ra không rõ ràng hoặc không có ý nghĩa đối với người khác. Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy những người mắc chứng mất trí nhớ cũng có thể nhận ra khi nào người đang trò chuyện với họ không tuân theo các chuẩn mực giao tiếp này.
Chúng tôi đã xác định được ba cách điều này xảy ra.
Thứ nhất, những người mắc chứng mất trí nhớ có thể nhận ra khi câu hỏi của họ không được trả lời. Các câu hỏi của họ đôi khi có thể nằm ngoài dự đoán hoặc khó diễn giải. Chẳng hạn, một bệnh nhân có thể hỏi y tá rằng: “Cô gọi cảnh sát giúp tôi được không?” Nhân viên có thể không chắc chắn phải trả lời thế nào, hoặc họ có thể trì hoãn việc trả lời trong lúc cố gắng tìm hiểu ý nghĩa của bệnh nhân là gì. Nhưng nếu câu hỏi bị phớt lờ hoặc không được trả lời quá lâu, bệnh nhân thường sẽ lặp lại hoặc tiếp tục theo đuổi câu hỏi đó, cho thấy họ nhận thức được rằng câu hỏi của mình chưa được giải quyết.
Thứ hai, những người mắc chứng mất trí nhớ có thể nhận ra khi một câu hỏi nhận được câu trả lời không đầy đủ hoặc không thỏa đáng. Trong cuộc trò chuyện hàng ngày, khi chúng ta từ chối một yêu cầu, chúng ta thường giải thích lý do tại sao. Ví dụ, nếu ai đó nhờ chúng ta đưa cho họ một món đồ mà chúng ta không với tới, chúng ta có thể nói: “Xin lỗi, tôi không với tới được.” Nếu chúng ta không đưa ra lời giải thích, mọi người thường sẽ hỏi lý do.
Một mô hình tương tự cũng diễn ra tại các khoa bệnh viện. Nếu một bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ đòi về nhà, nhân viên có thể đáp lại bằng câu: “Tôi biết ông/bà muốn về nhà.” Mặc dù điều này thể hiện sự thấu hiểu cảm xúc của bệnh nhân, nhưng nó lại không thực sự trả lời cho yêu cầu đó. Hoặc cách khác, nhân viên có thể nói: “Tôi không thể đưa ông/bà về nhà được,” mà không giải thích lý do tại sao. Bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ có thể nhận ra những câu trả lời này là chưa đầy đủ, và điều này có thể dẫn đến sự thất vọng hoặc căng thẳng.
Thứ ba, những người mắc chứng mất trí nhớ có thể nhận ra việc sử dụng từ “chúng ta” một cách không phù hợp khi nhân viên đề xuất các hành động. Trong môi trường chăm sóc sức khỏe, nhân viên thường dùng từ “chúng ta” khi đề xuất một hoạt động nào đó, chẳng hạn như “Bây giờ chúng ta ngồi dậy nhé?” hoặc “Chúng ta uống thuốc một chút nhé?” Đôi khi cách dùng từ này rất hữu ích. Nếu một y tá nói “Chúng ta thử nhấp một ngụm nhé?” trong lúc giúp ai đó cầm cốc, cách gọi chung này có thể làm giảm bớt sự lo lắng và khiến cho nhiệm vụ trở nên giống như một sự phối hợp cùng nhau.
Tuy nhiên, các vấn đề sẽ nảy sinh khi từ “chúng ta” được sử dụng trong những tình huống không thực sự mang tính hợp tác. Ví dụ, việc nói “Bây giờ chúng ta lên giường nằm lại nhé?” trong khi nhân viên y tế không hề lên giường nằm cùng bệnh nhân có thể gây ra sự bối rối. Các đoạn ghi hình của chúng tôi cho thấy bệnh nhân mắc chứng mất trí nhớ đôi khi phản đối hoặc kháng cự lại những lời đề nghị này, điều đó cho thấy họ nhận ra sự sai lệch giữa ngôn từ được sử dụng và tình huống thực tế.
Các khoa bệnh viện có thể là môi trường gây bối rối và căng thẳng cho những người mắc chứng mất trí nhớ. Mặc dù chứng mất trí nhớ ảnh hưởng đến giao tiếp, nhưng kết quả của bất kỳ cuộc tương tác nào lại phụ thuộc phần lớn vào cách phản hồi của người đối diện.
Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy những thay đổi nhỏ trong giao tiếp có thể tạo ra sự khác biệt ý nghĩa. Trả lời câu hỏi một cách cẩn trọng, giải thích lý do cho các hành động hoặc quyết định, và chỉ sử dụng ngôn ngữ mang tính hợp tác khi nó thực sự phù hợp đều có thể giúp giảm bớt sự căng thẳng.
Có lẽ điều quan trọng nhất là các phát hiện của chúng tôi nhắc nhở chúng ta rằng ngay cả khi lời nói của một người có vẻ bối rối hoặc khó hiểu, họ vẫn có thể giữ lại các kỹ năng trò chuyện quan trọng. Việc nhận ra điều này có thể giúp nhân viên phản ứng hiệu quả hơn.
Bởi vì các phương pháp giao tiếp này có thể được xác định rõ ràng, nên chúng cũng có thể được giảng dạy. Dựa trên các phát hiện của mình, chúng tôi đã phát triển một chương trình đào tạo trực tuyến dành cho nhân viên y tế. Mặc dù nghiên cứu của chúng tôi được thực hiện tại các bệnh viện, nhưng những bài học rút ra có phạm vi áp dụng rộng rãi hơn. Bất kỳ ai chăm sóc hoặc hỗ trợ người mắc chứng mất trí nhớ đều có thể đạt được lợi ích từ việc thấu hiểu cách thức cuộc trò chuyện hàng ngày định hình trải nghiệm của họ.
Alison Pilnick
Alison Pilnick nhận được tài trợ từ NIHR để thực hiện nghiên cứu nhằm cải thiện việc giao tiếp với những người mắc chứng mất trí nhớ trong môi trường bệnh viện cấp cứu.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Hãy để những ‘người đàn ông trình diễn’ được yên – giới tính luôn là một màn biểu diễn và nhu cầu tìm kiếm sự chân thật đang hại chúng ta
Let ‘performative males’ be – gender has always been a performance and our need for authenticity is bad for us
-

Dũng cảm là gì, làm thế nào để rèn luyện sự dũng cảm và tại sao bạn nên mạo hiểm
What courage is, how to build it and why you should take a risk