“Misfluencer” là gì và chúng ta có thể làm gì để đối phó với thông tin sai lệch trực tuyến?

What are misfluencers and what can be done about false information online?

“Misfluencer” là gì và chúng ta có thể làm gì để đối phó với thông tin sai lệch trực tuyến?
Herkulaas MvE Combrink, Senior lecturer/ Co-Director, University of the Free State Phelokazi Mkungeka, PhD candidate in Development Studies, University of the Free State
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Misleading information online is often treated as a technical glitch, something that better algorithms or stricter moderation can fix. But research points to a more complex reality. That is, the rise of “misfluencers”, individuals who shape how information is interpreted, shared and trusted across digital platforms.

Thông tin sai lệch trên mạng thường được xem như một lỗi kỹ thuật, thứ mà các thuật toán tốt hơn hoặc việc kiểm duyệt ngặt nghèo hơn có thể khắc phục được. Nhưng nghiên cứu lại chỉ ra một thực tế phức tạp hơn. Đó là sự trỗi dậy của các “misfluencer” – những cá nhân định hình cách thông tin được diễn giải, chia sẻ và tin tưởng trên các nền tảng kỹ thuật số.

Whether acting deliberately or not, they tap into emotion, identity and community to amplify misleading claims in ways that feel credible and relatable. This human layer makes misinformation harder to detect and regulate. It’s a danger when it comes to everyday decisions about important topics like health, finance and technology. Understanding how misfluencers operate is key to navigating an information environment where trust is increasingly contested.

Dù hành động có chủ ý hay không, họ vẫn khai thác cảm xúc, bản sắc và cộng đồng để khuếch đại các tuyên bố sai lệch theo cách có vẻ đáng tin cậy và gần gũi. Lớp yếu tố con người này khiến cho thông tin sai lệch trở nên khó phát hiện và quản lý hơn. Đây là một mối nguy hiểm khi nói đến các quyết định hàng ngày về các chủ đề quan trọng như sức khỏe, tài chính và công nghệ. Hiểu được cách thức hoạt động của các misfluencer là chìa khóa để định hướng trong một môi trường thông tin mà ở đó lòng tin ngày càng bị tranh chấp.

Herkulaas MvE Combrink is a co-director at the Interdisciplinary Centre for Digital Futures, senior lecturer in Economics and Management Sciences at the UFS, and the head of the Knowledge Mapping Lab, a research group to manage infodemics and human language technology innovation.

Herkulaas MvE Combrink là đồng giám đốc tại Trung tâm Liên ngành về Tương lai Kỹ thuật số, giảng viên cao cấp về Kinh tế và Khoa học Quản lý tại UFS, đồng thời là người đứng đầu Phòng thí nghiệm Lập bản đồ Tri thức (Knowledge Mapping Lab) , một nhóm nghiên cứu nhằm quản lý dịch bệnh thông tin (infodemic) và đổi mới công nghệ ngôn ngữ con người.

Phelokazi Mkungeka is an interdisciplinary researcher with a background in sociology, specialising in artificial intelligence and health misinformation in digital environments.

Phelokazi Mkungeka là một nhà nghiên cứu liên ngành với nền tảng xã hội học, chuyên ngành trí tuệ nhân tạo và thông tin sai lệch về sức khỏe trong môi trường kỹ thuật số.

They’ve explored the interplay between AI, misfluencers and health communication.

Họ đã nghiên cứu sự tương tác giữa AI, các misfluencer và truyền thông y tế.

What exactly is a ‘misfluencer’, and how do they differ from traditional influencers?

Chính xác thì ‘misfluencer’ là gì, và họ khác với những người có ảnh hưởng (influencer) truyền thống như thế nào?

A misfluencer is an individual who shapes how information is interpreted, trusted, and acted upon within a network. Misfluencers fuel the spread of misinformation by being perceived as a trustworthy source of information that people within their social network latch onto.

Misfluencer là một cá nhân định hình cách thông tin được diễn giải, tin tưởng và hành động theo trong một mạng lưới. Misfluencer tiếp tay cho việc lan truyền thông tin sai lệch bằng cách được nhìn nhận là một nguồn thông tin đáng tin cậy mà mọi người trong mạng lưới xã hội của họ bấu víu vào.

Traditional influencers typically aim to promote products, lifestyles, or ideas with clear intent. Often, these are within commercial or branding frameworks marketing a specific product, for example.

Những người có ảnh hưởng truyền thống thường nhằm mục đích quảng bá sản phẩm, lối sống hoặc ý tưởng với ý định rõ ràng. Thường thì những điều này nằm trong khuôn khổ thương mại hoặc xây dựng thương hiệu, chẳng hạn như tiếp thị một sản phẩm cụ thể.

Sources of misinformation, on the other hand, are usually defined by the content itself. They are people who share false or misleading information.

Ngược lại, các nguồn phát tán thông tin sai lệch thường được xác định bởi chính nội dung đó. Họ là những người chia sẻ thông tin sai sự thật hoặc gây hiểu lầm.

During the COVID-19 health crisis, for example, some people on social media without any scientific or medical training unintentionally endorsed medications that were not approved.

Ví dụ, trong cuộc khủng hoảng y tế COVID-19, một số người trên mạng xã hội không có bất kỳ đào tạo khoa học hoặc y tế nào lại vô tình ủng hộ các loại thuốc chưa được phê duyệt.

Their relatability also makes their content feel credible, even when it is not accurate.

Tính gần gũi của họ cũng làm cho nội dung của họ có vẻ đáng tin cậy, ngay cả khi nó không chính xác.

Misfluencers often speak from a point of perceived authenticity, shared identity, or community belonging, rather than formal expertise. They may have a strong opinion about something that is either sensational or topical at that point in time – a new discovery, a crisis, a political campaign, even a new technology.

Misfluencer thường nói từ góc độ được cho là chân thực, có bản sắc chung hoặc thuộc về cộng đồng, thay vì dựa trên chuyên môn chính thức. Họ có thể có quan điểm mạnh mẽ về một vấn đề mang tính giật gân hoặc thời sự tại thời điểm đó – một phát hiện mới, một cuộc khủng hoảng, một chiến dịch chính trị, thậm chí là một công nghệ mới.

Misfluencers amplify misinformed ideas or constructs, which become part of the dialogue within digital domains. It is not always on purpose.

Misfluencer khuếch đại các ý tưởng hoặc cấu trúc bị hiểu sai, những thứ sau đó trở thành một phần của cuộc đối thoại trong các lĩnh vực kỹ thuật số. Điều đó không phải lúc nào cũng có chủ đích.

Why are misfluencers so influential?

Tại sao các misfluencer lại có sức ảnh hưởng lớn đến vậy?

In an age where online influence shapes reality, the question is no longer what is true, but whether truth can still compete. Complex ideas (like a new vaccine) are full of terminology and concepts that the everyday person may not understand.

Trong thời đại mà sức ảnh hưởng trực tuyến định hình thực tế, câu hỏi đặt ra không còn là điều gì là sự thật, mà là liệu sự thật còn có thể cạnh tranh được nữa hay không. Các ý tưởng phức tạp (như một loại vắc-xin mới) chứa đầy thuật ngữ và khái niệm mà người bình thường có thể không hiểu nổi.

Misfluencers often take complex ideas and distil them into an understandable narrative for most people. They are effective because they operate on the level of meaning, not just information. They create a sense of coherence, even when the underlying content is misleading. In many cases, the narrative “feels right” before it is evaluated as true or false. People then tend to latch onto these ideas. Another example is the social media conspiracy theories that emerged during the 2020 COVID-19 lockdowns.

Misfluencer thường lấy các ý tưởng phức tạp và chắt lọc chúng thành một câu chuyện dễ hiểu đối với đại đa số mọi người. Họ rất hiệu quả vì họ hoạt động ở cấp độ ý nghĩa chứ không chỉ là thông tin. Họ tạo ra cảm giác mạch lạc, ngay cả khi nội dung cốt lõi gây hiểu lầm. Trong nhiều trường hợp, câu chuyện “có vẻ đúng” trước khi nó được đánh giá là đúng hay sai. Mọi người sau đó có xu hướng bấu víu vào những ý tưởng này. Một ví dụ khác là các thuyết âm mưu trên mạng xã hội xuất hiện trong thời gian phong tỏa do COVID-19 vào năm 2020.

Information shared within networks is more likely to be accepted and repeated, reinforcing its perceived validity.

Thông tin được chia sẻ trong các mạng lưới có nhiều khả năng được chấp nhận và lặp lại hơn, qua đó củng cố tính hợp pháp được nhìn nhận của nó.

Do misfluencers act intentionally?

Các misfluencer có hành động cố ý hay không?

While some individuals may deliberately spread misleading information for ideological, financial or social gain, many others do so unintentionally.

Mặc dù một số cá nhân có thể cố tình truyền bá thông tin sai lệch vì lợi ích ý thức hệ, tài chính hoặc xã hội, nhưng nhiều người khác lại làm điều đó một cách vô tình.

You can think of it as a type of intellectual broken telephone. The way the initial message is comprehended changes over time as it is told and reframed, leaving out key details that distort the intellectual meaning just enough to be misinformed. Algorithmic systems further complicate this. Content that generates engagement is more likely to be promoted by online algorithms, regardless of its accuracy.

Bạn có thể coi đây là một dạng trò chơi truyền tin hỏng về mặt trí tuệ. Cách mà thông điệp ban đầu được lĩnh hội sẽ thay đổi theo thời gian khi nó được kể lại và đóng khung lại, bỏ sót các chi tiết quan trọng làm bóp méo ý nghĩa trí tuệ vừa đủ để tạo ra thông tin sai lệch. Các hệ thống thuật toán càng làm phức tạp thêm vấn đề này. Nội dung tạo ra nhiều tương tác có nhiều khả năng được quảng bá bởi các thuật toán trực tuyến, bất kể độ chính xác của nó ra sao.

This can elevate individuals into influential positions without deliberate intent. Understanding misfluencers therefore requires moving beyond the idea of “bad actors” and recognising the systemic and social processes that enable ordinary users to participate in the spread of misleading information.

Điều này có thể đưa các cá nhân lên các vị trí có ảnh hưởng mà không cần có ý định cố ý. Do đó, việc hiểu về các misfluencer đòi hỏi chúng ta phải vượt qua quan niệm về những “kẻ xấu” và nhận ra các quá trình mang tính hệ thống và xã hội cho phép những người dùng bình thường tham gia vào việc lan truyền thông tin sai lệch.

What can be done about it?

Chúng ta có thể làm gì để giải quyết vấn đề này?

Addressing misfluencers requires a shift from content control to context awareness. Simply removing or flagging harmful information is often insufficient, as it does not address why the information is persuasive. Individuals should be critical rather than passively consuming “information”.

Giải quyết vấn đề misfluencer đòi hỏi sự chuyển dịch từ kiểm soát nội dung sang nhận thức về ngữ cảnh. Việc đơn giản là gỡ bỏ hoặc gắn cờ thông tin độc hại thường là chưa đủ, vì điều đó không giải quyết được lý do tại sao thông tin đó lại mang tính thuyết phục. Các cá nhân nên có tư duy phản biện thay vì thụ động tiêu thụ “thông tin.”

One idea is to place a Social Stress Indicator and a Credibility score on online conversations, specifically in public chatrooms and social media platforms. A Social Stress Indicator is a type of digital thermometer that can flag conversations once the social stress reaches a certain threshold. Social stress is an indicator that can measure potential statements or conversations that may escalate into online arguments, typically centred around sensitive conversations or around topics that may be considered provocative. These conversations may then in turn trigger negative sentiment, which can then be tracked online.

Một ý tưởng là đặt Chỉ số căng thẳng xã hội (Social Stress Indicator) và Điểm độ tin cậy (Credibility score) cho các cuộc trò chuyện trực tuyến, đặc biệt là trong các phòng chat công cộng và các nền tảng mạng xã hội. Chỉ số căng thẳng xã hội là một loại nhiệt kế kỹ thuật số có thể gắn cờ các cuộc trò chuyện khi mức độ căng thẳng xã hội đạt đến một ngưỡng nhất định. Căng thẳng xã hội là một chỉ số có thể đo lường các tuyên bố hoặc cuộc trò chuyện tiềm ẩn có thể leo thang thành tranh cãi trực tuyến, thường tập trung vào các cuộc trò chuyện nhạy cảm hoặc xung quanh các chủ đề có thể được coi là mang tính khiêu khích. Những cuộc trò chuyện này sau đó có thể kích hoạt tâm trạng tiêu cực, và điều này có thể được theo dõi trên mạng.

Another important societal call to action is to improve digital literacy. Digital literacy needs to move beyond fact–checking towards interpretive awareness. In other words, people need to become more critical about the information they consider correct because information is being generated faster than it can be verified. When this happens, we have an infodemic – the perfect environment for misinformation to arise and for misfluencing to happen. Interventions should focus on slowing down the spread of potentially harmful narratives rather than censoring them outright. The reason is that there may be legitimate concerns within conversations that contain misinformation, and it is important to address these concerns, otherwise the misinformation will continue.

Một lời kêu gọi hành động quan trọng khác của xã hội là nâng cao năng lực số. Năng lực số cần vượt ra ngoài việc kiểm tra sự thật để hướng tới nhận thức mang tính diễn giải. Nói cách khác, mọi người cần phải có tư duy phản biện hơn đối với thông tin mà họ cho là chính xác, bởi vì thông tin đang được tạo ra nhanh hơn tốc độ có thể kiểm chứng. Khi điều này xảy ra, chúng ta sẽ đối mặt với một dịch bệnh thông tin (infodemic) – môi trường hoàn hảo để thông tin sai lệch phát sinh và hiện tượng misfluencing xảy ra. Các biện pháp can thiệp nên tập trung vào việc làm chậm sự lây lan của các câu chuyện có khả năng gây hại thay vì kiểm duyệt hoàn toàn. Lý do là có thể có những mối quan ngại chính đáng bên trong các cuộc trò chuyện chứa thông tin sai lệch, và điều quan trọng là phải giải quyết những mối quan ngại này, nếu không thông tin sai lệch sẽ tiếp tục tiếp diễn.

For policymakers, the challenge is to find a balance between protecting freedom of expression and ensuring accountability when harmful or misleading information spreads online. This does not necessarily mean stricter censorship. Instead, it can involve practical measures such as requiring greater transparency around sponsored content, supporting independent fact checking, improving digital literacy, and creating clear rules for how social media platforms respond to harmful misinformation.

Đối với các nhà hoạch định chính sách, thách thức là tìm ra sự cân bằng giữa việc bảo vệ quyền tự do ngôn luận và đảm bảo trách nhiệm giải trình khi thông tin có hại hoặc sai lệch lan truyền trực tuyến. Điều này không nhất thiết có nghĩa là kiểm duyệt ngặt nghèo hơn. Thay vào đó, nó có thể bao gồm các biện pháp thiết thực như yêu cầu minh bạch hơn đối với nội dung được tài trợ, hỗ trợ việc kiểm tra sự thật độc lập, nâng cao năng lực số và tạo ra các quy tắc rõ ràng về cách các nền tảng mạng xã hội phản ứng với thông tin sai lệch có hại.

For example, governments can encourage platforms to label manipulated content, provide context on health claims, or make data available to researchers studying how information spreads. During public health crises, partnerships between universities, health departments and technology companies can also help identify harmful narratives early and improve public communication.

Ví dụ, các chính phủ có thể khuyến khích các nền tảng dán nhãn nội dung bịa đặt, cung cấp bối cảnh về các tuyên bố y tế hoặc cung cấp dữ liệu cho các nhà nghiên cứu đang nghiên cứu cách thông tin lan truyền. Trong các cuộc khủng hoảng y tế công cộng, sự hợp tác giữa các trường đại học, cơ quan y tế và công ty công nghệ cũng có thể giúp xác định sớm các câu chuyện gây hại và cải thiện truyền thông công cộng.

Better tools are needed to measure influence and harm. Policymakers need reliable indicators that can show when online conversations begin to shape risky behaviour, distrust, or confusion at scale. Building these measures will require much more research and collaboration between scientists, public health experts, and technology sectors.

Cần có các công cụ tốt hơn để đo lường ảnh hưởng và tác hại. Các nhà hoạch định chính sách cần các chỉ báo đáng tin cậy có thể cho biết khi nào các cuộc trò chuyện trực tuyến bắt đầu định hình hành vi rủi ro, sự mất lòng tin hoặc sự nhầm lẫn trên diện rộng. Việc xây dựng các biện pháp này sẽ đòi hỏi nhiều nghiên cứu hơn nữa và sự hợp tác giữa các nhà khoa học, chuyên gia y tế công cộng và lĩnh vực công nghệ.

The goal is not to silence people or eliminate misfluencers. It is to create healthier information environments where influence is balanced by trustworthy information, context and accountability. In a world where online voices increasingly shape what people believe, the future may depend not only on who speaks the loudest, but on how society helps people make sense of what they hear.

Mục tiêu không phải là làm cho mọi người phải im lặng hay loại bỏ các misfluencer. Mục tiêu là tạo ra các môi trường thông tin lành mạnh hơn, nơi sức ảnh hưởng được cân bằng bởi thông tin đáng tin cậy, bối cảnh và trách nhiệm giải trình. Trong một thế giới mà tiếng nói trực tuyến ngày càng định hình những gì mọi người tin tưởng, tương lai có thể không chỉ phụ thuộc vào ai là người nói lớn tiếng nhất, mà còn phụ thuộc vào cách xã hội giúp mọi người hiểu được những gì họ nghe thấy.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài các học hàm/học vị của họ.