Loài chó thể hiện nhiều đặc điểm của những nhà lãnh đạo xuất sắc – đây là 5 giống chó có thể là hình mẫu lãnh đạo cho bạn

Dogs display many traits of great leaders − here are 5 breeds that can be your leadership role models

Loài chó thể hiện nhiều đặc điểm của những nhà lãnh đạo xuất sắc – đây là 5 giống chó có thể là hình mẫu lãnh đạo cho bạn
Aditya Simha, Professor of Management, University of Wisconsin-Whitewater
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

I have been a dog lover ever since I was a kid and have spent years learning about the temperaments and histories of different dog breeds, as well as famous dogs and their adventures. I have attended a variety of dog shows to meet various breeds and talk with their owners, and I’ve also lived with several dogs – including a dachshund, otterhound, German shepherd, Indian spitz and Labrador retriever – over the course of my life.

Tôi đã yêu loài chó từ khi còn là một đứa trẻ và đã dành nhiều năm để tìm hiểu về tính khí và lịch sử của các giống chó khác nhau, cũng như những chú chó nổi tiếng và các cuộc phiêu lưu của chúng. Tôi đã tham gia nhiều triển lãm chó khác nhau để gặp gỡ các giống chó và trò chuyện với chủ nhân của chúng, đồng thời tôi cũng từng sống cùng vài chú chó – bao gồm chó sục dachshund, chó săn rái cá otterhound, chó chăn cừu Đức, chó spitz Ấn Độ và chó săn Labrador retriever – trong suốt cuộc đời mình.

Beyond my canine concerns, I’m a professor of management who loves teaching courses and conducting research on leadership. So, it was a no-brainer for me to combine my two interests to write a book, “Learning Leadership from Dogs.” Various dog breeds embody distinct traits and behaviors that we humans can emulate to become better leaders.

Ngoài những mối quan tâm về loài chó, tôi còn là một giáo sư quản trị kinh doanh, người rất thích giảng dạy các khóa học và tiến hành nghiên cứu về sự lãnh đạo. Vì vậy, việc tôi kết hợp hai sở thích của mình để viết cuốn sách “Học hỏi sự lãnh đạo từ loài chó” là một điều hiển nhiên. Các giống chó khác nhau hội tụ những đặc điểm và hành vi rõ nét mà chúng ta có thể noi theo để trở thành những nhà lãnh đạo tốt hơn.

Here are five qualities dogs model that any leader, at work or in life, can learn from.

Dưới đây là năm phẩm chất mà loài chó thể hiện mà bất kỳ nhà lãnh đạo nào, trong công việc hay trong cuộc sống, đều có thể học hỏi.

Figure
The author’s own otterhound Fiona was always up for a good time. Aditya Simha
Chú chó săn rái cá Fiona của chính tác giả luôn sẵn sàng tận hưởng những khoảng thời gian vui vẻ. Aditya Simha

Joie de vivre

Niềm vui sống (Joie de vivre)

Happy–go–lucky hounds have an abundance of joie de vivre, a French phrase that refers to a cheerful and exuberant enjoyment of life. My own otterhound, Fiona, amply embodied this trait. A simple walk in the woods or hike on the beach was all she ever wanted.

Những chú chó vô tư luôn dồi dào niềm vui sống (joie de vivre) , một cụm từ tiếng Pháp dùng để chỉ sự tận hưởng cuộc sống vui tươi và tràn đầy sức sống. Chú chó săn rái cá Fiona của chính tôi đã thể hiện rất rõ đặc điểm này. Một chuyến đi dạo đơn giản trong rừng hay đi bộ đường dài trên bãi biển là tất cả những gì nó từng mong muốn.

This kind of optimism and cheerfulness can make leaders more empathetic and pleasant to work with, partly because psychology research finds that positive moods increase helping, generosity and interpersonal understanding. Those are key ingredients of empathy.

Sự lạc quan và vui vẻ kiểu này có thể giúp các nhà lãnh đạo trở nên đồng cảm hơn và dễ hợp tác hơn, một phần vì nghiên cứu tâm lý học cho thấy tâm trạng tích cực làm gia tăng sự giúp đỡ, lòng hào hiệp và sự thấu hiểu giữa các cá nhân. Đó là những yếu tố cốt lõi của sự đồng cảm.

Followers feel and perform better when led by good-natured, enthusiastic leaders who look on the bright side. A leader’s joie de vivre can be passed on to the team. Scholars of positive leadership call this process emotional contagion – how a mood or emotional tone can spread through a group.

Cấp dưới sẽ cảm thấy tốt hơn và làm việc hiệu quả hơn khi được dẫn dắt bởi những nhà lãnh đạo vui vẻ, nhiệt tình và luôn nhìn về mặt tích cực của vấn đề. Niềm vui sống của người lãnh đạo có thể lan tỏa sang cả đội ngũ. Các học giả về lãnh đạo tích cực gọi quá trình này là sự lây lan cảm xúc – cách mà một tâm trạng hoặc sắc thái cảm xúc có thể lan truyền qua một nhóm.

Courage

Sự dũng cảm

Who wants to follow a timid leader, right? Most people want a leader who is brave and who walks the talk – someone who’s courageous enough to do the right thing under all circumstances, not just when it’s convenient to do so.

Ai lại muốn đi theo một nhà lãnh đạo nhút nhát phải không? Hầu hết mọi người đều muốn một người lãnh đạo dũng cảm và nói được làm được – một người đủ can đảm để làm điều đúng đắn trong mọi hoàn cảnh, chứ không chỉ khi thuận lợi.

Figure
Some Dutch shepherds are military working dogs with the U.S. Army. Defense Visual Information Distribution Service
Một số giống chó chăn cừu Hà Lan là chó nghiệp vụ quân sự thuộc Quân đội Hoa Kỳ. Cục Phân phối Thông tin Trực quan Quốc phòng

While there are many dog breeds that embody courage, I want to single out the Dutch shepherd. Smaller than the German shepherd and the Belgian Malinois, the Dutch shepherd is used in police and military work because of its athleticism, trainability and strong work ethic. Just like how Dutch shepherds run toward danger to protect others, courageous leaders take risks for their values and to support their team.

Mặc dù có rất nhiều giống chó thể hiện sự dũng cảm, tôi muốn nhấn mạnh vào giống chó chăn cừu Hà Lan (Dutch shepherd) . Nhỏ hơn chó chăn cừu Đức và chó Malinois Bỉ, chó chăn cừu Hà Lan được sử dụng trong công tác cảnh sát và quân sự nhờ thể lực, khả năng huấn luyện và tinh thần làm việc mạnh mẽ. Giống như cách những chú chó chăn cừu Hà Lan lao về phía nguy hiểm để bảo vệ người khác, những nhà lãnh đạo dũng cảm luôn chấp nhận rủi ro vì giá trị của họ và để hỗ trợ đội ngũ của mình.

Intelligence

Trí thông minh

Leaders must not only know about their domain, they also need to be able to understand which of their followers needs to be treated or led differently. Both emotional and cognitive intelligence are essential for effective leadership and have positive consequences for their followers’ attitudes and performance.

Các nhà lãnh đạo không chỉ phải hiểu biết về lĩnh vực của mình, mà họ còn cần phải biết cách thấu hiểu xem cấp nào dưới quyền cần được đối xử hoặc dẫn dắt theo cách khác biệt. Cả trí thông minh cảm xúc và trí thông minh nhận thức đều rất cần thiết cho sự lãnh đạo hiệu quả và mang lại những tác động tích cực đến thái độ cũng như hiệu suất làm việc của cấp dưới.

I point to the border collie as a dog that exemplifies both forms of intelligence. The border collie not only knows how to herd sheep, but also which sheep to herd with patience and which sheep need a bit more sharpness.

Tôi muốn chỉ ra giống chó chăn cừu biên giới (border collie) như một ví dụ điển hình cho cả hai dạng trí thông minh này. Chó border collie không chỉ biết cách lùa cừu, mà còn biết con cừu nào cần được lùa với sự kiên nhẫn và con cừu nào cần sự nghiêm khắc hơn một chút.

This intelligence is something that needs to be guided and channeled. Border collies left without enough work or stimulation are famous for finding their own “jobs,” such as herding the human children, chasing shadows or inventing new mischief around the house.

Trí thông minh này là thứ cần được định hướng và dẫn dắt. Những chú chó border collie nếu không có đủ việc làm hoặc sự kích thích thường nổi tiếng với việc tự tìm ra “công việc” cho riêng mình, chẳng hạn như lùa trẻ con trong nhà, đuổi theo bóng nắng hoặc sáng tạo ra những trò nghịch ngợm mới quanh nhà.

Without proper direction, even brilliance can become counterproductive – another lesson leaders can keep in mind when managing their own flocks.

Nếu không có sự định hướng đúng đắn, ngay cả sự xuất chúng cũng có thể trở nên phản tác dụng – một bài học nữa mà các nhà lãnh đạo có thể ghi nhớ khi quản lý “bầy đàn” của chính mình.

Kindness

Lòng tốt

Kindness is one quality that is sadly not given the amount of attention it merits in the world of management, even though it can shape whether followers feel respected, trusted and willing to contribute.

Lòng tốt là một phẩm chất rất đáng tiếc lại không nhận được sự quan tâm xứng đáng trong thế giới quản trị, mặc dù nó có thể quyết định việc cấp dưới có cảm thấy được tôn trọng, được tin tưởng và sẵn sàng cống hiến hay không.

Figure
Newfoundlands are kind, gentle giants. kozorog/iStock via Getty Images Plus
Những chú chó Newfoundland là những gã khổng lồ hiền lành và tốt bụng. kozorog/iStock qua Getty Images Plus

Displaying kindness is a canine specialty. The dog breed that comes to mind for me here is the Newfoundland. First bred in Canada and known as a fine water rescue dog, these gentle giants are supremely kind to everyone and display a benevolent, protective nature.

Thể hiện lòng tốt là một chuyên môn của loài chó. Giống chó khiến tôi nghĩ đến ở đây là Newfoundland. Vốn được lai tạo tại Canada và nổi tiếng là loài chó cứu hộ dưới nước cừ khôi, những gã khổng lồ hiền lành này vô cùng tốt bụng với tất cả mọi người và thể hiện bản tính nhân ái, thích bảo vệ.

Leaders similarly need to be kind to their followers, even if a team member has failed at a task. A kind response does not mean ignoring mistakes; it means correcting them in a way that preserves dignity, making followers more likely to learn, speak up and try again. Together those patterns facilitate work environments that promote what researchers call psychological safety: a shared belief that people can ask questions, admit mistakes and raise concerns without fear of embarrassment, rejection or punishment.

Tương tự như vậy, các nhà lãnh đạo cũng cần phải đối xử tốt với cấp dưới của mình, ngay cả khi một thành viên trong đội ngũ làm thất bại một nhiệm vụ. Một phản ứng tử tế không có nghĩa là lơ đi những sai lầm; mà là sửa chữa chúng theo cách vẫn giữ gìn phẩm giá, khiến cấp dưới có nhiều khả năng học hỏi, lên tiếng và thử lại hơn. Cùng với nhau, những mô hình đó tạo ra môi trường làm việc thúc đẩy điều mà các nhà nghiên cứu gọi là an toàn tâm lý: niềm tin chung rằng mọi người có thể đặt câu hỏi, thừa nhận sai lầm và nêu lên các mối quan ngại mà không sợ bị bẽ mặt, chối bỏ hay trừng phạt.

Resilience

Khả năng phục hồi (Sự kiên cường)

Resilience is not just toughness; it is the ability to recover from setbacks, adapt under pressure and keep moving forward when things don’t go as planned. Leaders rely on it during crises, failed projects, public criticism or periods of organizational change, all moments when uncertainty is high and confidence can falter.

Khả năng phục hồi không chỉ là sự dẻo dai; đó là khả năng đứng dậy sau những vấp ngã, thích ứng dưới áp lực và tiếp tục tiến về phía trước khi mọi thứ không diễn ra theo đúng kế hoạch. Các nhà lãnh đạo phải dựa vào phẩm chất này trong các cuộc khủng hoảng, những dự án thất bại, sự chỉ trích từ công chúng hoặc những giai đoạn thay đổi tổ chức – tất cả những thời điểm mà sự bất định ở mức cao và sự tự tin có thể chao đảo.

Figure
A Rhodesian ridgeback bounces back from failure in order to be ready for the next challenge on the horizon. Ines Arnshoff/iStock via Getty Images Plus
Một chú chó săn Rhodesian ridgeback nhanh chóng vực dậy sau thất bại để sẵn sàng cho thử thách tiếp theo đang chờ đón. Ines Arnshoff/iStock qua Getty Images Plus

Any leader can look to the Rhodesian ridgeback as a resilience role model. This breed hails from South Africa and was originally used to assist in lion hunting – an activity fraught with peril and with high prospects of failure. Rhodesian ridgebacks are dauntless dogs, always ready to try another dangerous hunt even in the wake of repeated failures.

Bất kỳ nhà lãnh đạo nào cũng có thể nhìn vào giống chó săn Rhodesian ridgeback như một hình mẫu về sự kiên cường. Giống chó này có nguồn gốc từ Nam Phi và ban đầu được sử dụng để hỗ trợ săn sư tử – một hoạt động đầy rẫy hiểm nguy và có tỷ lệ thất bại cao. Chó Rhodesian ridgeback là những chú chó gan dạ, luôn sẵn sàng cho một cuộc săn nguy hiểm khác ngay cả sau những lần thất bại lặp đi lặp lại.

Like these dogs, leaders often must confront perilous tasks with a high likelihood of failure, and they must be ready to bounce forward so they can eventually seize success. Without resilience, leaders may panic, withdraw or become overly reactive, especially during a crisis. When that happens, uncertainty spreads, confidence erodes and teams are less likely to stay focused or move forward effectively.

Giống như những chú chó này, các nhà lãnh đạo thường phải đối mặt với những nhiệm vụ nguy hiểm có xác suất thất bại cao, và họ phải sẵn sàng bật mạnh về phía trước để cuối cùng có thể nắm bắt thành công. Nếu không có sự kiên cường, các nhà lãnh đạo có thể hoảng loạn, rút lui hoặc phản ứng quá mức, đặc biệt là trong thời kỳ khủng hoảng. Khi điều đó xảy ra, sự bất định lan rộng, niềm tin xói mòn và các đội ngũ sẽ kém tập trung hơn hoặc ít có khả năng tiến bước một cách hiệu quả hơn.

Figure
Different breeds have different personalities – but they’re all good boys and girls. Compassionate Eye Foundation/David Leahy/Digital Vision via Getty Images
Các giống chó khác nhau có tính cách khác nhau – nhưng tất cả chúng đều là những bé chó ngoan. Compassionate Eye Foundation/David Leahy/Digital Vision qua Getty Images

Dogs are the most popular choice of pet in the United States and worldwide. You probably don’t need to look far to find some furry friends who can inspire you with their admirable characteristics. Dogs may never author a leadership book, but they live out leadership lessons in courage, kindness and joy every day.

Loài chó là sự lựa chọn thú cưng phổ biến nhất tại Hoa Kỳ và trên toàn thế giới. Có lẽ bạn không cần phải tìm đâu xa để thấy những người bạn lông xù có thể truyền cảm hứng cho bạn bằng những đặc tính đáng ngưỡng mộ của chúng. Loài chó có thể không bao giờ viết sách lãnh đạo, nhưng chúng đang hiện thực hóa các bài học lãnh đạo về lòng dũng cảm, sự tử tế và niềm vui mỗi ngày.

Aditya Simha does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Aditya Simha không làm việc cho, không tư vấn cho, không sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của mình.