Trầm cảm tại nơi làm việc rất phổ biến. Quản lý có thể làm tình hình tồi tệ hơn hoặc tốt hơn

Workplace depression is common. Managers can make it worse, or better

Trầm cảm tại nơi làm việc rất phổ biến. Quản lý có thể làm tình hình tồi tệ hơn hoặc tốt hơn
Kieron Meagher, Professor, Research School of Economics, Australian National University Andrew Wait, Professor, University of Sydney Elizabeth Seeley-Wait, Lecturer in Clinical Psychology, University of Sydney
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Australia has a mental health crisis. The Productivity Commission has found mental health issues cost Australia up to A$200 billion to $220 billion per year – one tenth of annual economic output.

Úc đang đối mặt với một cuộc khủng hoảng sức khỏe tâm thần. Ủy ban Năng suất (Productivity Commission) đã phát hiện ra rằng các vấn đề về sức khỏe tâm thần tiêu tốn của Úc từ 200 tỷ đến 220 tỷ A$ mỗi năm – chiếm một phần mười tổng sản lượng kinh tế hàng năm.

Job stress is a major contributing factor to that crisis, affecting both physical and mental health.

Áp lực công việc là một yếu tố đóng góp chính vào cuộc khủng hoảng đó, ảnh hưởng đến cả sức khỏe thể chất lẫn tinh thần.

Using data from 2007 to 2021, an Australian study found employees who suffered moderate or high psychological distress took more sick leave, were less productive at work and were more likely to be underemployed.

Sử dụng dữ liệu từ năm 2007 đến 2021, một nghiên cứu của Úc cho thấy những nhân viên gặp phải tình trạng căng thẳng tâm lý từ mức độ vừa đến cao thường phải nghỉ ốm nhiều hơn, ít năng suất hơn khi làm việc và có nhiều khả năng bị thiếu việc làm.

This is backed up by data from Safe Work Australia. In 2022–23, work–related mental–health problems kept employees off work five times longer (or about 35 weeks) than average serious claims. Women are more affected than men.

Điều này được củng cố bởi dữ liệu từ cơ quan Safe Work Australia. Trong giai đoạn 2022–23, các vấn đề sức khỏe tâm thần liên quan đến công việc khiến nhân viên phải nghỉ làm lâu gấp năm lần (hoặc khoảng 35 tuần) so với mức trung bình của các khiếu nại nghiêm trọng khác. Phụ nữ bị ảnh hưởng nhiều hơn nam giới.

Working from home, or even hybrid work, does not seem to be a simple solution either. Recent Australian research conducted post-pandemic found employees experienced more negative emotions, loneliness, depression and anxiety if they were working from home or had a hybrid working arrangement.

Làm việc tại nhà, hoặc thậm chí làm việc kết hợp (hybrid) , dường như cũng không phải là một giải pháp đơn giản. Nghiên cứu gần đây của Úc được thực hiện sau đại tiêu chuẩn cho thấy nhân viên trải qua nhiều cảm giác tiêu cực, cô đơn, trầm cảm và lo lắng hơn nếu họ làm việc tại nhà hoặc có hình thức làm việc kết hợp.

The key factors behind workplace depression

Các yếu tố chính đằngหลัง chứng trầm cảm tại nơi làm việc

Our recent research, based on UK data, matches workers and employers to show how managers can potentially affect the work–related depression of their employees – for better and for worse.

Nghiên cứu gần đây của chúng tôi, dựa trên dữ liệu từ Vương quốc Anh, kết nối người lao động và người sử dụng lao động để cho thấy cách mà các nhà quản lý có thể tác động đến tình trạng trầm cảm liên quan đến công việc của nhân viên – theo cả chiều hướng tích cực lẫn tiêu cực.

We found work–related depression is widespread; about 49% of the 20,000 employees surveyed said their job made them feel depressed at least some of the time in the past few weeks.

Chúng tôi phát hiện ra rằng trầm cảm liên quan đến công việc rất phổ biến; khoảng 49% trong số 20.000 nhân viên được khảo sát cho biết công việc khiến họ cảm thấy chán nản ít nhất là trong một số thời điểm của vài tuần qua.

Job demands, such as work pressure and not having enough time to do the tasks required, are associated with more work–related depression. By loading up workers and putting them under excessive pressure to finish their work, managers can increase work–related depression, the research found.

Các yêu cầu từ công việc, chẳng hạn như áp lực công việc và không có đủ thời gian để hoàn thành các nhiệm vụ được giao, có liên quan đến tình trạng trầm cảm do công việc nhiều hơn. Nghiên cứu cho thấy, bằng cách giao thêm việc cho nhân viên và đặt họ dưới áp lực quá mức để hoàn thành công việc, các nhà quản lý có thể làm gia tăng chứng trầm cảm liên quan đến công việc.

Australian research shows additional job demands also include bureaucratic hassles, emotionally taxing work, and workplace conflict. This means mental health is a management issue, especially as many employees now face faster–paced work and more multitasking.

Nghiên cứu tại Úc chỉ ra rằng các yêu cầu công việc bổ sung cũng bao gồm những phiền toái hành chính, công việc gây kiệt quệ về cảm xúc và xung đột nơi làm việc. Điều này có nghĩa là sức khỏe tâm thần là một vấn đề thuộc về quảnly, đặc biệt khi hiện nay nhiều nhân viên phải đối mặt với nhịp độ làm việc nhanh hơn và tình trạng kiêm nhiệm nhiều việc hơn.

Fortunately, managers can also make things better. One way is for employees to have greater autonomy at work. More autonomy – in terms of being able to determine how to do the work, start/finish times, the tasks performed, the pace of work and the order in which tasks are done – is linked with less work–related depression.

May mắn thay, các nhà quản lý cũng có thể làm cho mọi thứ tốt hơn. Một cách là để nhân viên có quyền tự chủ lớn hơn trong công việc. Quyền tự chủ cao hơn – về mặt có thể tự quyết định cách thức thực hiện công việc, thời gian bắt đầu/kết thúc, các nhiệm vụ được thực hiện, nhịp độ làm việc và thứ tự hoàn thành các nhiệm vụ – có mối liên hệ với việc giảm tình trạng trầm cảm liên quan đến công việc.

Having autonomy allows an employee to structure their work day in such a way as to minimise negative impacts. Paradoxically, this runs counter to the push for higher–level management to have more control, and the growing use of software that allows for remote monitoring of employees.

Việc có quyền tự chủ cho phép nhân viên sắp xếp ngày làm việc của mình sao cho giảm thiểu các tác động tiêu cực. Trớ trêu thay, điều này lại đi ngược lại với nỗ lực của cấp quản lý cao hơn nhằm kiểm soát nhiều hơn, cũng như việc ngày càng gia tăng sử dụng các phần mềm cho phép giám sát nhân viên từ xa.

Similarly, if an employee feels supported by their manager (and their coworkers) , they have better work–related mental health outcomes. We also found that employees with greater job security had less work–related depression.

Tương tự như vậy, nếu một nhân viên cảm thấy được hỗ trợ bởi người quản lý (và các đồng nghiệp của họ) , họ sẽ có kết quả sức khỏe tâm thần liên quan đến công việc tốt hơn. Chúng tôi cũng phát hiện ra rằng những nhân viên có độ ổn định công việc cao hơn ít bị trầm cảm liên quan đến công việc hơn.

Figure
Pressure and tight deadlines can contribute to workplace depression. AnVr/Getty Images
Áp lực và thời hạn gấp gáp có thể góp phần gây ra chứng trầm cảm tại nơi làm việc. Ảnh: AnVr/Getty Images

Pick your employer wisely

Hãy lựa chọn người sử dụng lao động một cách khôn ngoan

Our findings have implications for workers, managers and policymakers.

Những phát hiện của chúng tôi mang lại ý nghĩa cho người lao động, nhà quản lý và các nhà hoạch định chính sách.

For workers, choose your employer wisely as it can impact your health as well as your income! Easier said than done, of course. Some information about employers is available on crowdsourced sites such as Glassdoor, but managerial practices are hard to observe from outside and are subject to change.

Đối với người lao động, hãy lựa chọn nơi làm việc một cách khôn ngoan vì nó có thể tác động đến sức khỏe cũng như thu nhập của bạn! Tất nhiên, nói thì dễ hơn làm. Một số thông tin về các nhà tuyển dụng có sẵn trên các trang web đánh giá cộng đồng như Glassdoor, nhưng các thực tiễn quản lý rất khó quan sát từ bên ngoài và luôn có thể thay đổi.

So there is a case for the mandatory reporting by firms of “psychosocial hazards”, which are aspects of a workplace or its culture that can cause psychological or physical harm. This reporting would be similar to current reporting on gender pay gaps.

Vì vậy, có một cơ sở vững chắc cho việc yêu cầu các công ty phải báo cáo bắt buộc về “các mối nguy hiểm tâm lý xã hội”, đó là những khía cạnh của nơi làm việc hoặc văn hóa công sở có thể gây ra tổn hại về tâm lý hoặc thể chất. Việc báo cáo này sẽ tương tự như việc báo cáo hiện tại về khoảng cách thu nhập giữa các giới tính.

This is a logical next step. Safe Work Australia already requires businesses to monitor and consult on psychosocial hazards.

Đây là một bước tiến hợp lý tiếp theo. Cơ quan Safe Work Australia đã yêu cầu các doanh nghiệp phải giám sát và tham vấn về các mối nguy hiểm tâm lý xã hội.

Public reporting would create an incentive for companies to do better and allow for better choices by potential employees. The spotlight of mandatory reporting of the gender pay gap has helped to improve this gap in recent years.

Việc báo cáo công khai sẽ tạo động lực cho các công ty làm tốt hơn và giúp những người lao động tiềm năng có thể đưa ra lựa chọn tốt hơn. Sự chú ý từ việc báo cáo bắt buộc về khoảng cách thu nhập giới tính đã giúp cải thiện khoảng cách này trong những năm gần đây.

Work conditions matter

Điều kiện làm việc rất quan trọng

Managers need to recognise that costly mental health problems are partially driven by their choices of management practices and work conditions. Ultimately, poor mental health outcomes at work hurt the bottom line.

Các nhà quản lý cần nhận ra rằng các vấn đề sức khỏe tâm thần tốn kém một phần là do lựa chọn thực tiễn quản lý và điều kiện làm việc của họ. Cuối cùng, kết quả sức khỏe tâm thần kém tại nơi làm việc sẽ làm tổn hại đến lợi nhuận cốt lõi.

First, Australian businesses with employees who have better mental health are more productive.

Thứ nhất, các doanh nghiệp Úc có nhân viên sở hữu sức khỏe tâm thần tốt hơn thì sẽ làm việc năng suất hơn.

Second, the cost of workers’ compensation is levied on business, making them less competitive. Over the ten years to 2023–24, serious mental–health compensation claims went up by 161% in Australia, the largest increase of any workplace injury.

Thứ hai, chi phí bồi thường cho người lao động do doanh nghiệp chi trả, khiến họ kém cạnh tranh hơn. Trong mười năm tính đến 2023–24, các khiếu nại bồi thường về sức khỏe tâm thần nghiêm trọng đã tăng 161% tại Úc, mức tăng lớn nhất trong số mọi loại chấn thương tại nơi làm việc.

Work pressure accounted for about 25% of serious mental stress claims, with harassment/bullying (33%) and exposure to violence and harassment (16%) the other top causes, Safe Work Australia found.

Áp lực công việc chiếm khoảng 25% các khiếu nại về căng thẳng tâm lý nghiêm trọng, trong khi hành vi quấy rối/bắt nạt (33%) và việc tiếp xúc với bạo lực và quấy rối (16%) là những nguyên nhân hàng đầu khác, theo phát hiện của Safe Work Australia.

Management can potentially reduce all three.

Bộ phận quản lý có khả năng giảm thiểu cả ba yếu tố trên.

The costs are shared by society

Chi phí do xã hội cùng gánh chịu

Finally, the costs of serious workplace mental–health issues are borne by the community, through lower productivity, and also create a burden on the public–health system.

Cuối cùng, chi phí của các vấn đề sức khỏe tâm thần nghiêm trọng tại nơi làm việc do cộng đồng gánh chịu thông qua năng suất giảm, đồng thời tạo ra gánh nặng cho hệ thống y tế công cộng.

The costs can be long–lived; research suggest burnout affects not only the individual involved, but also reduces spousal income and the education levels attained by their children.

Những chi phí này có thể kéo dài lâu dài; nghiên cứu cho thấy tình trạng kiệt sức không chỉ ảnh hưởng đến cá nhân người đó mà còn làm giảm thu nhập của vợ/chồng và trình độ học vấn mà con cái họ đạt được.

This suggests it’s in the national interest to improve management skills. Good management boosts profit, but it also reduces the costs to the public–health system.

Điều này cho thấy việc cải thiện kỹ năng quản lý là vì lợi ích quốc gia. Quản lý tốt giúp thúc đẩy lợi nhuận, đồng thời giảm bớt gánh nặng chi phí cho hệ thống y tế công cộng.

If this article has raised issues for you, or if you’re concerned about someone you know, call Lifeline on 13 11 14.

Nếu bài viết này đã nêu ra những vấn đề khiến bạn trăn trở, hoặc nếu bạn lo lắng cho một ai đó mà bạn biết, hãy gọi cho đường dây Lifeline theo số 13 11 14.

Workplace Trauma, Abuse, or Bullying: Call 1800 RESPECT at 1800 737 732 or text 0458 737 732 to access 24/7 specialised counselling.

Chấn thương, lạm dụng hoặc bắt nạt tại nơi làm việc: Hãy gọi 1800 RESPECT theo số 1800 737 732 hoặc nhắn tin 0458 737 732 để được tư vấn chuyên Sâu 24/7.

13YARN is a free and confidential 24/7 national crisis support line for Aboriginal and Torres Strait Islander people who are having difficulty coping. Call 13 92 76.

13YARN là đường dây hỗ trợ khủng hoảng quốc gia 24/7 miễn phí và bảo mật dành cho người thổ dân và dân đảo Torres Strait đang gặp khó khăn trong việc ứng phó. Hãy gọi 13 92 76.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của họ.