Đã đến lúc đào tạo lại? Làm thế nào để tương lai hóa sự nghiệp của bạn trong kỷ nguyên AI

Time to retrain? How to future-proof your career in the AI age

Đã đến lúc đào tạo lại? Làm thế nào để tương lai hóa sự nghiệp của bạn trong kỷ nguyên AI
Kirk Chang, Professor of Management and Technology, University of East London Susan Akinwalere, Senior Lecturer in Business and Management, University of East London
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

These days, gen Z appears to be pivoting towards skilled trades, perhaps driven by a desire for “AI-proof” job security. Many young workers now view blue–collar careers as more stable than office jobs in the face of rapid change.

Ngày nay, thế hệ Z dường như đang chuyển hướng sang các ngành nghề thủ công đòi hỏi kỹ năng, có lẽ xuất phát từ mong muốn có được sự đảm bảo việc làm “chống chịu được AI.” Nhiều lao động trẻ hiện nay xem sự nghiệp lao động chân tay ổn định hơn so với các công việc văn phòng trước những thay đổi chóng mặt.

It’s not just the youngest workers. A growing sense of unease about AI is reshaping how many people think about work. Within younger groups, this shift is showing up in hard numbers. In the UK, hiring of gen Z workers (those born in or after 1997) in construction and trade roles rose by 16.8% in the year to January 2026. The result is what some are calling the “toolbelt generation”.

Không chỉ riêng những lao động trẻ tuổi nhất. Cảm giác bất an ngày càng tăng về AI đang định hình lại cách nhiều người suy nghĩ về công việc. Trong các nhóm trẻ tuổi hơn, sự dịch chuyển này đang thể hiện qua những con số cụ thể. Tại Vương quốc Anh, tỷ lệ tuyển dụng lao động thuộc thế hệ Z (những người sinh từ năm 1997 trở về sau) trong các vai trò xây dựng và thủ công đã tăng 16,8% trong tính đến tháng 1/2026. Kết quả là điều mà một số người gọi là “thế hệ thắt lưng dụng cụ.”

But elsewhere in the workforce, many professionals are taking a pragmatic approach. Instead of competing with automation, they are learning how to work alongside it. Building fluency with AI tools is increasingly seen as a form of career insurance.

Nhưng ở những bộ phận khác của lực lượng lao động, nhiều chuyên gia đang áp dụng cách tiếp cận thực tế. Thay vì cạnh tranh với tự động hóa, họ đang học cách làm việc song hành cùng nó. Việc xây dựng sự thành thạo với các công cụ AI ngày càng được coi là một hình thức bảo hiểm sự nghiệp.

The goal is to move into roles designing, managing or directing AI systems. In that model, technology becomes a force multiplier (that is, it increases productivity) , rather than a threat.

Mục tiêu là chuyển sang đảm nhận các vai trò thiết kế, quản lý hoặc điều hành các hệ thống AI. Theo mô hình đó, công nghệ trở thành một lực lượng nhân bội (tức là làm tăng năng suất) , thay vì là một mối đe dọa.

This shift is also driven by economics. AI-related skills command a clear premium in the jobs market. Beyond pay, there are other benefits. AI systems are particularly effective at handling repetitive, process–heavy tasks. When those functions are automated, employees can redirect their energy towards strategy, creative problem–solving and higher–value decision–making.

Sự dịch chuyển này cũng được thúc đẩy bởi các yếu tố kinh tế. Các kỹ năng liên quan đến AI có mức đãi ngộ vượt trội rõ rệt trên thị trường việc làm. Ngoài mức lương, còn có những lợi ích khác. Các hệ thống AI đặc biệt hiệu quả trong việc xử lý các tác vụ lặp đi lặp lại và nặng về quy trình. Khi các chức năng đó được tự động hóa, nhân viên có thể chuyển hướng năng lượng của họ sang chiến lược, giải quyết vấn đề sáng tạo và đưa ra quyết định có giá trị cao hơn.

Many find that this shift not only improves productivity but also makes their work more engaging and meaningful.

Nhiều người nhận thấy rằng sự thay đổi này không chỉ cải thiện năng suất mà còn làm cho công việc của họ trở nên hấp dẫn và có ý nghĩa hơn.

Importantly, entering the AI space does not always require a computer science degree. Through online learning, bootcamps or just practical experimentation, workers can gain expertise in areas such as prompt engineering, workflow automation or AI application. The barrier to entry is lower than many assume, especially for those who already understand a specific industry.

Quan trọng là, bước chân vào lĩnh vực AI không phải lúc nào cũng đòi hỏi bằng khoa học máy tính. Thông qua việc học trực tuyến, các khóa đào tạo nhanh (bootcamp) hoặc chỉ đơn thuần là thử nghiệm thực tế, người lao động có thể tích lũy chuyên môn trong các lĩnh vực như kỹ thuật nhắc lệnh (prompt engineering) , tự động hóa quy trình làm việc hoặc ứng dụng AI. Rào cản gia nhập thấp hơn nhiều người vẫn tưởng, đặc biệt là đối với những ai đã am hiểu một ngành nghề cụ thể.

Industry knowledge is, in fact, a major advantage. Organisations increasingly want people who can bridge domain expertise with technical capability. A healthcare professional who knows what patients need as well as understanding AI tools; a finance specialist who can apply machine learning to risk analysis; or a tradesperson who uses smart systems for efficiency can all bring unique value.

Kiến thức ngành thực tế lại chính là một lợi thế lớn. Các tổ chức ngày càng mong muốn tìm kiếm những người có thể thu hẹp khoảng cách giữa chuyên môn lĩnh vực và năng lực kỹ thuật. Một chuyên gia y tế biết rõ bệnh nhân cần gì đồng thời hiểu các công cụ AI; một chuyên gia tài chính có thể áp dụng học máy vào phân tích rủi ro; hay một thợ thủ công sử dụng các hệ thống thông minh để nâng cao hiệu suất — tất cả đều có thể mang lại giá trị độc đáo.

These hybrid profiles are becoming central to how companies integrate AI, creating interdisciplinary roles that did not exist a few years ago.

Những hồ sơ năng lực kết hợp này đang trở thành cốt lõi trong cách các công ty tích hợp AI, tạo ra các vai trò liên ngành vốn không hề tồn tại từ vài năm trước.

The flip side: risks and challenges

Mặt trái: rủi ro và thách thức

AI is creating opportunity, but it also brings risks and trade–offs. One of the most immediate challenges is the pace of change. Keeping skills current can feel like trying to hit a moving target. Over time, constantly doing more can lead to fatigue and burnout, particularly in highly competitive environments where staying relevant is tied to job security.

AI đang tạo ra cơ hội, nhưng nó cũng mang lại những rủi ro và sự đánh đổi. Một trong những thách thức trước mắt là tốc độ thay đổi. Việc giữ cho các kỹ năng luôn cập nhật có thể mang lại cảm giác giống như đang cố gắng bắn vào một mục tiêu di động. Theo thời gian, việc liên tục phải làm nhiều hơn có thể dẫn đến tình trạng kiệt sức và mệt mỏi, đặc biệt là trong các môi trường cạnh tranh khốc liệt, nơi việc duy trì sự thích ứng gắn liền với sự an toàn về việc làm.

There is also an upfront cost. Transitioning into AI, especially into more technical or advanced positions, can require an investment of time and money before any financial return materialises.

Ngoài ra còn có chi phí ban đầu. Việc chuyển đổi sang lĩnh vực AI, đặc biệt là sang các vị trí có tính kỹ thuật cao hoặc nâng cao hơn, có thể đòi hỏi sự đầu tư về thời gian và tiền bạc trước khi bất kỳ lợi ích tài chính nào thành hiện thực.

And AI is said to be contributing to a hollowing out of traditional career ladders. Many entry–level roles, once considered stepping stones into industries such as finance or marketing are being automated or cut back. As a result, entry pathways into certain professions may narrow before new ones are established.

Và AI cũng bị cho là đang góp phần làm xói mòn các bậc thang sự nghiệp truyền thống. Nhiều vai trò cấp thấp, từng được coi là bước đệm để gia nhập các ngành như tài chính hoặc tiếp thị, đang bị tự động hóa hoặc cắt giảm. Kết quả là, các con đường gia nhập vào một số ngành nghề có thể bị thu hẹp trước khi những con đường mới kịp hình thành.

Finally, working in AI often means grappling with complex ethical and safety questions. Workers must consider issues such as data bias, privacy, transparency and accountability. Decisions made during system design and deployment can have wide–reaching consequences. Navigating these responsibilities requires sound judgement and a clear understanding of these consequences.

Cuối cùng, làm việc trong lĩnh vực AI thường đồng nghĩa với việc phải vật lộn với các câu hỏi phức tạp về đạo đức và an toàn. Người lao động phải xem xét các vấn đề như sự thiên vị của dữ liệu, quyền riêng tư, tính minh bạch và trách nhiệm giải trình. Các quyết định được đưa ra trong quá trình thiết kế và triển khai hệ thống có thể để lại những hậu quả sâu rộng. Việc điều hướng những trách nhiệm này đòi hỏi phán đoán sắc bén và sự thấu đáo về những hậu quả đó.

Looking ahead

Nhìn về phía trước

In many sectors, AI is unlikely to eliminate entire professions. Instead, it will reshape them. Tasks will be automated, workflows will evolve and job descriptions will shift. For most professionals, the practical response is not to abandon their field, but to integrate AI into it.

Trong nhiều lĩnh vực, AI khó có thể xóa sổ toàn bộ các ngành nghề. Thay vào đó, nó sẽ định hình lại chúng. Các tác vụ sẽ được tự động hóa, quy trình làm việc sẽ tiến hóa và mô tả công việc sẽ thay đổi. Đối với phần lớn các chuyên gia, phản ứng thực tế không phải là từ bỏ lĩnh vực của họ, mà là tích hợp AI vào đó.

At the same time, technical fluency alone will not be enough. As automation takes over routine and rules–based work, human skills become more important. Critical thinking, judgement, empathy, communication and complex problem–solving remain difficult to replicate with algorithms. The more advanced the technology becomes, the more valuable distinctly human strengths appear to be.

Đồng thời, sự thành thạo về kỹ thuật đơn thuần sẽ là chưa đủ. Khi tự động hóa chiếmamp quyền kiểm soát công việc mang tính thường lệ và dựa trên quy tắc, các kỹ năng con người lại trở nên quan trọng hơn. Tư duy phản biện, phán đoán, sự thấu cảm, giao tiếp và khả năng giải quyết vấn đề phức tạp vẫn là những thứ rất khó để thuật toán sao chép. Công nghệ càng trở nên tiên tiến bao nhiêu, những thế mạnh đặc trưng của con người lại càng tỏ ra giá trị bấy nhiêu.

There is also a widening gap across industries. AI is generating new, high–paying roles in areas such as engineering, data science and AI strategy. However, in positions where automation only partially replaces tasks, productivity may increase while wages do not. In some cases, partial automation can stifle pay or reduce opportunities for promotion.

Ngoài ra còn có một khoảng cách ngày càng nới rộng giữa các ngành công nghiệp. AI đang tạo ra các vai trò mới, có mức lương cao trong các lĩnh vực như kỹ thuật, khoa học dữ liệu và chiến lược AI. Tuy nhiên, ở các vị trí mà tự động hóa chỉ thay thế một phần các tác vụ, năng suất có thể tăng lên trong khi tiền lương thì không. Trong một số trường hợp, việc tự động hóa một phần có thể kìm hãm mức lương hoặc làm giảm cơ hội thăng tiến.

Figure
AI may open up new roles and opportunities within your current sector. DC Studio/Shutterstock
AI có thể mở ra những vai trò và cơ hội mới trong lĩnh vực hiện tại của bạn. DC Studio/Shutterstock

Retraining and career pivoting in the AI age is becoming a mainstream response to structural change. AI is reshaping how work is done across sectors, while opening up new roles that are centred on oversight, integration, strategy and innovation. For many professionals, the question is not whether change is coming but how proactively they choose to respond.

Đào tạo lại và chuyển hướng sự nghiệp trong kỷ nguyên AI đang trở thành một xu hướng chủ đạo nhằm thích ứng với sự thay đổi cấu trúc. AI đang định hình lại cách công việc được thực hiện trên khắp các lĩnh vực, đồng thời mở ra những vai trò mới tập trung vào việc giám sát, tích hợp, chiến lược và đổi mới. Đối với nhiều chuyên gia, vấn đề không phải là liệu sự thay đổi có đến hay không mà là họ chủ động phản ứng lại nó như thế nào.

The most resilient path forward is rarely about abandoning your field entirely. More often, it involves layering AI fluency on top of existing expertise. A finance professional who understands automation tools, for example, is better positioned than someone relying on legacy skills alone. In this sense, the objective of retraining is to move closer to the decision–making layer of work.

Con đường vững chắc nhất để tiến về phía trước hiếm khi là việc từ bỏ hoàn toàn lĩnh vực của bạn. Thường thì, nó liên quan đến việc bồi đắp thêm sự thành thạo về AI lên trên nền tảng chuyên môn hiện có. Ví dụ, một chuyên gia tài chính hiểu rõ các công cụ tự động hóa sẽ có vị thế tốt hơn so với một người chỉ dựa vào các kỹ năng cũ. Theo nghĩa này, mục tiêu của việc đào tạo lại là tiến gần hơn đến tầng ra quyết định trong công việc.

Ultimately, the AI era is not about a binary choice between optimism and fear. It is about positioning. Retraining and career pivoting are becoming central strategies for navigating this shift with intention rather than reacting after the fact.

Cuối cùng, kỷ nguyên AI không phải là câu chuyện về một lựa chọn nhị nguyên giữa sự lạc quan và nỗi sợ hãi. Đó là về định vị bản thân. Đào tạo lại và chuyển hướng sự nghiệp đang trở thành những chiến lược cốt lõi để điều hướng sự dịch chuyển này một cách có chủ đích thay vì phản ứng sau khi mọi việc đã rồi.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài các học vị học thuật của họ.