Bạn không cần điểm ATAR để vào đại học. Thay vào đó, bạn có thể tham gia một khóa học “chuẩn bị” hoặc “chuyển tiếp”

You don’t need an ATAR to go to uni. You can do an ‘enabling’ or ‘bridging’ course instead

Bạn không cần điểm ATAR để vào đại học. Thay vào đó, bạn có thể tham gia một khóa học “chuẩn bị” hoặc “chuyển tiếp”
Susan Hopkins, Senior Lecturer in Education (Curriculum and Pedagogy), University of the Sunshine Coast Gregory Nash, Senior Lecturer, Education, University of the Sunshine Coast
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

In years gone by, school leavers had one main chance to get into university – by finishing their Year 12 exams with certain marks.

Trong những năm trước đây, học sinh tốt nghiệp phổ thông có một cơ hội chính để vào đại học – đó là hoàn thành các kỳ thi Lớp 12 với mức điểm nhất định.

Media coverage of Year 12 results perpetuates the idea everything hinges on your final exams. Every year it runs the same stories of star students with perfect ATARs (Australian Tertiary Entrance Rank) .

Việc đưa tin trên truyền thông về kết quả Lớp 12 củng cố quan niệm cho rằng mọi thứ đều phụ thuộc vào kỳ thi cuối cấp của bạn. Mỗi năm, các cơ quan truyền thông đều đăng tải những câu chuyện tương tự về các học sinh xuất sắc đạt điểm ATAR (Xếp hạng tuyển sinh đại học Úc) tuyệt đối.

In reality, the ATAR is just one way to begin undergraduate study. There are multiple paths that can take you to uni if that’s where you want to go.

Trên thực tế, điểm ATAR chỉ là một trong nhiều cách để bắt đầu chương trình đại học đại cương. Có nhiều con đường khác nhau có thể đưa bạn đến với đại học nếu đó là nơi bạn muốn hướng tới.

One of these paths is an enabling program. How do these work?

Một trong những con đường đó là chương trình chuẩn bị đại học. Các chương trình này hoạt động như thế nào?

What are enabling courses?

Khóa học chuẩn bị đại học là gì?

Enabling courses are designed to lead to a university course, usually an undergraduate degree.

Các khóa học chuẩn bị được thiết kế để dẫn dắt sinh viên đến một khóa học đại học, thường là chương trình cử nhân.

They were traditionally called “bridging” programs because they bridge the gap between high school and university for students who don’t meet university entrance requirements. They are also called tertiary preparation programs (or TPPs) because they prepare students for undergraduate tertiary study. You may also hear them called “uni ready” courses.

Trước đây, các chương trình này thường được gọi là chương trình “chuyển tiếp” vì chúng thu hẹp khoảng cách giữa trung học và đại học cho những học sinh chưa đáp ứng đủ yêu cầu tuyển sinh đầu vào của trường đại học. Chúng cũng được gọi là chương trình dự bị đại học (hoặc TPP) vì chúng chuẩn bị kiến thức cho học sinh theo học bậc đại học. Bạn cũng có thể nghe mọi người gọi chúng là các khóa học “sẵn sàng vào đại học”.

Enabling courses are fee–free for Australian citizens, as part of a federal government push to encourage wider participation in university study.

Các khóa học chuẩn bị được miễn học phí cho công dân Úc, như một phần trong nỗ lực của chính phủ liên bang nhằm khuyến khích người dân tham gia học tập đại học nhiều hơn.

Some students enter straight out of school or during the senior years of school. Some enter many years after leaving school and may not have completed Year 12.

Một số sinh viên bước vào chương trình này ngay sau khi tốt nghiệp phổ thông hoặc trong những năm cuối cấp. Một số khác tham gia sau khi rời ghế nhà trường nhiều năm và có thể chưa hoàn thành chương trình Lớp 12.

Different universities in different states will have different admission requirements, for example, English language requirements. Students should check the specific website of the university for the most detailed and current information.

Các trường đại học khác nhau ở các tiểu bang khác nhau sẽ có các yêu cầu tuyển sinh khác nhau, ví dụ như yêu cầu về tiếng Anh. Sinh viên nên kiểm tra trang web cụ thể của trường đại học để có thông tin chi tiết và cập nhật nhất.

How do they work?

Chúng hoạt động như thế nào?

There are about 48 enabling programs offered by universities across Australia.

Có khoảng 48 chương trình chuẩn bị đại học được cung cấp bởi các trường đại học trên khắp nước Úc.

The courses can cover a variety of different subjects like academic writing, study skills, mathematics, science, digital literacy and discipline–specific options.

Các khóa học này có thể baoمل các môn học đa dạng khác nhau như kỹ năng viết học thuật, kỹ năng học tập, toán học, khoa học, kỹ năng số và các lựa chọn chuyên ngành cụ thể.

They all teach the skills you need to do well in university study, even if you have not completed high school.

Tất cả các khóa học đều giảng dạy những kỹ năng bạn cần để học tập tốt ở bậc đại học, ngay cả khi bạn chưa hoàn thành bậc trung học.

The courses are taught by university lecturers who are especially focused on student support and inclusive teaching.

Các khóa học được giảng dạy bởi các giảng viên đại học, những người đặc biệt chú trọng đến việc hỗ trợ sinh viên và phương pháp giảng dạy hòa nhập.

What’s involved?

Chương trình bao gồm những gì?

These courses can be delivered in high schools, on university campuses, face–to–face or online.

Các khóa học này có thể được tổ chức tại các trường trung học, trong khuôn viên trường đại học, học trực tiếp hoặc trực tuyến.

Usually students complete four courses that relate to the undergraduate discipline they want to enter. Successful completion of these usually allows the student to enrol directly into the undergraduate program.

Thông thường, sinh viên sẽ hoàn thành bốn môn học liên quan đến ngành học cử nhân mà họ muốn theo đuổi. Việc hoàn thành thành công các môn học này thường cho phép sinh viên đăng ký trực tiếp vào chương trình cử nhân.

This can include areas such as law, communications, science, arts, education, business, engineering and healthcare, but may vary across different universities.

Các lĩnh vực này có thể bao gồm luật, truyền thông, khoa học, nghệ thuật, giáo dục, kinh doanh, kỹ thuật và y tế, nhưng có thể khác nhau giữa các trường đại học.

The programs, with four courses, can potentially be completed in a single semester, or even in a compressed study session over the summer holiday period. So, in theory, you could do an enabling course and enrol in an undergraduate degree mid–year or the next year.

Các chương trình với bốn môn học này có thể hoàn thành trong một học kỳ duy nhất, hoặc thậm chí trong một học phần rút gọn vào thời gian nghỉ hè. Vì vậy, trên lý thuyết, bạn có thể tham gia một khóa học chuẩn bị và đăng ký học một văn bằng cử nhân vào giữa năm hoặc năm tiếp theo.

To get started you can search the website of the university of your choice for “enabling”, “TPP” or “FFUR” courses and apply directly online. Also speak directly to support staff at the uni to ask what prerequisites you need to apply for the degree you are interested in.

Để bắt đầu, bạn có thể tìm kiếm trên trang web của trường đại học bạn chọn với các từ khóa như “enabling”, “TPP” hoặc “FFUR” và nộp hồ sơ trực tuyến. Bạn cũng có thể trao đổi trực tiếp với nhân viên hỗ trợ tại trường đại học để hỏi về các điều kiện tiên quyết cần thiết khi ứng tuyển vào ngành học bạn quan tâm.

Who can do an enabling course?

Ai có thể tham gia khóa học chuẩn bị đại học?

It is estimated approximately 25,000 students Australia-wide will undertake a fee–free enabling course in 2026.

Ước tính có khoảng 25.000 sinh viên trên toàn nước Úc sẽ tham gia một khóa học chuẩn bị đại học miễn phí học phí vào năm 2026.

Around 60% of enabling students are from equity groups who are less likely to go to uni. This includes students from regional and remote areas, students from a non-English speaking background, people with a disability or students from low socioeconomic backgrounds.

Khoảng 60% sinh viên theo học các khóa chuẩn bị đến từ các nhóm yếu thế, những đối tượng ít có cơ hội vào đại học hơn. Nhóm này bao gồm sinh viên đến từ các vùng khu vực và vùng sâu vùng xa, sinh viên có ngôn ngữ mẹ đẻ không phải là tiếng Anh, người khuyết tật hoặc sinh viên đến từ các gia đình có hoàn cảnh kinh tế xã hội khó khăn.

Enabling programs can also benefit students who experienced significant illness or disruption in their final years at school.

Các chương trình chuẩn bị cũng mang lại lợi ích cho những học sinh từng gặp phải bệnh tật nghiêm trọng hoặc bị gián đoạn việc học trong những năm cuối cấp.

Or perhaps they are the first person in their family to go to university.

Hoặc có thể họ là người đầu tiên trong gia đình đi học đại học.

What does it mean for later study?

Điều đó có ý nghĩa gì đối với việc học tập sau này?

Doing an enabling program does not mean you are less able to cope with uni than peers who enrolled with an ATAR.

Việc tham gia một chương trình chuẩn bị không có nghĩa là bạn kém khả năng thích nghi với môi trường đại học hơn so với những bạn đồng trang lứa đăng ký bằng điểm ATAR.

Data suggests students who enter degree programs via enabling courses do just as well in their studies as students who come straight from high school.

Dữ liệu cho thấy những sinh viên bước vào chương trình cử nhân thông qua các khóa học chuẩn bị đạt kết quả học tập tốt không kém gì những sinh viên đi lên từ bậc trung học phổ thông.

In our own experience, we see some students enjoy enabling programs more than school study – they prefer the more flexible, adult environment.

Theo kinh nghiệm của chính chúng tôi, một số sinh viên thậm chí còn thích các chương trình chuẩn bị hơn là việc học ở trường phổ thông – họ ưa chuộng môi trường mang tính linh hoạt và trưởng thành hơn.

Some young people don’t know what they want to do when they leave school. So an enabling course also gives them a chance to try out higher education without incurring a debt.

Một số bạn trẻ chưa xác định được định hướng nghề nghiệp sau khi rời ghế nhà trường. Do đó, một khóa học chuẩn bị cũng mang lại cho các em cơ hội trải nghiệm giáo dục bậc cao mà không phải gánh thêm khoản nợ nào.

Susan Hopkins teaches in an enabling education program and works for a university which offers a Tertiary Preparation Program.

Susan Hopkins giảng dạy trong một chương trình giáo dục chuẩn bị và công tác tại một trường đại học có cung cấp Chương trình Dự bị Đại học.

Greg Nash teaches in an enabling education program and works for a university which offers a Tertiary Preparation Program.

Greg Nash giảng dạy trong một chương trình giáo dục chuẩn bị và công tác tại một trường đại học có cung cấp Chương trình Dự bị Đại học.