Một nhà tâm lý trị liệu người Cree suy ngẫm về mối quan hệ, sự thuộc về và ảo tưởng về một cái tôi cố định
A Cree psychotherapist reflects on relationship, belonging and the illusion of a fixed self

Lời tòa soạn: Bài viết này được trích dẫn và phỏng theo cuốn sách *Carry Your Heart: Indigenous Helping Wisdom and the Science of Psychological Flexibility* của tác giả Louis Busch, phát hành ngày 15 tháng 9 năm 2026. Bản quyền © 2026 thuộc về Louis Busch. Do Simon & Schuster Canada, một nhánh của Simon & Schuster, xuất bản. Được tái bản theo thỏa thuận với nhà xuất bản. Bảo lưu mọi quyền.
BOMGIIZHIK (Isaac Murdoch)
BOMGIIZHIK (Isaac Murdoch)
Tại Nimkii Aazhibikoong, một trại văn hóa nằm sâu trong rừng bên bờ bắc Hồ Huron, chúng ta bắt gặp Isaac Murdoch, người còn được đông đảo học viên lắng nghe câu chuyện và bài học của ông mỗi đêm biết đến với cái tên Bomgiizhik thuộc vùng Ngũ Đại Hồ. Isaac là thành viên thuộc Thị tộc Cá của Bộ lạc Da đỏ Serpent River, một nghệ sĩ tài hoa, nhạc sĩ, người kể chuyện, nhà môi giới sinh thái, nhà hoạt động xã hội và người chủ trì các nghi lễ, nhưng những từ ngữ này vẫn chưa thể thâu tóm hết con người của Isaac Murdoch.
Ông là một sức mạnh của tự nhiên, luôn bận rộn với các hoạt động xây dựng mối quan hệ và thiết kế sáng tạo, dù là đang chặt củi cho ngôi nhà dài mới mà ông xây dựng để làm nơi tụ họp cho giới trẻ hay vẽ một bức tranh tường trên vỉa hè Phố Wall ở Thành phố New York nhằm phản đối các ngành công nghiệp khai thác tài nguyên. Nimkii Aazhibikoong là minh chứng cho tầm nhìn của Isaac, bởi ông là một trong những người sáng lập nên khu trại này – nơi cung cấp các chương trình học ngôn ngữ nhập vai, sinh
Khi chúng tôi ngồi bên đống lửa, nhâm nhi ly cà phê pha phin đậm đà, tôi vô cùng ấn tượng trước khối lượng kiến thức mà đầu óc Isaac lưu giữ. Ông là một kho tàng thông tin về nghệ thuật, âm nhạc, lịch sử, tiếng Ojibwe, các chữ tượng hình cổ đại, chính trị và kỹ năng sinh tồn trong rừng sâu. Ông cũng mang trong mình dường như vô số câu chuyện được truyền tụng qua truyền thống kể miệng. Tuy nhiên, điều nổi bật nhất chính là những chiêm nghiệm của Isaac về tình trạng con người, về bản chất của đau khổ và con đường hướng đến một cuộc sống tốt đẹp.
Isaac’s
Bản thân cuộc đời của Isaac là một câu chuyện đáng kinh ngạc về khả năng chữa lành của con người sau những nghịch cảnh vô cùng to lớn. Isaac lớn lên trong rừng cùng gia đình, sống dựa vào thiên nhiên cho đến khi ông và các anh chị em bị các nhân viên da đỏ bắt đi và ép vào khu bảo độc. Mẹ của Isaac qua đời chẳng bao lâu sau khi các con bị chia cắt khỏi bà. Giống như nhiều Người Bản địa thuộc Đảo Rùa (Turtle Island) , Isaac đã mất đi rất nhiều thành viên trong gia đình vì bạo lực, dùng thuốc quá liều và tự sát.
Isaac
Isaac cởi mở chia sẻ về trải nghiệm của mình với tư cách là người sống sót sau nạn lạm dụng tình dục trẻ em và kể câu chuyện của mình nhằm khuyến khích những người đàn ông có hoàn cảnh tương tự tìm kiếm sự giúp đỡ. Và trong điều mà tôi chỉ có thể tưởng tượng là trải nghiệm đau đớn nhất mà một con người có thể chịu đựng trên trái đất này, Isaac đã bi thảm mất đi hai người con trong một tai nạn.
Dưới bất kỳ khía cạnh nào, Isaac đáng lẽ phải là một người tan nát và cay đắng. Nhưng sự thật lại hoàn toàn ngược lại. Ông tỏa sáng và dường như thấu tận tâm can bạn với một sự tử tế khiến bạn có cảm giác như ngay lập tức được quây quần bên gia đình khi ở cạnh ông. Tiếng cười của ông rất dễ lây lan, và thông điệp của ông luôn là lòng tốt sự kết nối. Tôi rất có động lực để học hỏi bất cứ điều gì có thể từ Isaac và vinh dự khi được dành thời gian lắng nghe một số bài giảng của ông.
Tôi kể cho Isaac nghe về hành trình học tập mà tôi đang theo đuổi và niềm hy vọng của tôi trong việc kết hợp trí tuệ chữa lành bản địa với khoa học về sự uyển chuyển tâm lý sao cho cả hai có thể hỗ trợ lẫn nhau. Isaac ngẫm nghĩ về từ “chấp nhận” và chia sẻ: “Có một phần vốn có trong con người chúng ta chấp nhận những hoàn cảnh khó khăn mà chúng ta gặp phải trong cuộc đời này, nhưng tâm trí chúng ta lại thích chống trả và dựng lên đủ loại lời giải thích như một cách để trốn tránh việc phải đối mặt với nỗi đau của một trải nghiệm khó khăn như sự mất mát, sự phản bội hay thất bại.”
Isaac
Isaac lặp lại từ *daapnaan*, mà anh mô tả là phiên bản tiếng Ojibwe của câu “mọi chuyện đều là như vậy”. Anh cho biết *daapnaan* nói lên việc chấp nhận một điều gì đó, để tình trạng diễn ra đúng như bản chất của nó, cho dù đó là kết quả, cảm xúc hay giấc mơ, ngay cả khi nó cực kỳ đau đớn. Isaac nói rằng trải nghiệm của chúng ta ở cõi đời này là một quá trình rèn luyện tâm linh, và tất cả những gì chúng ta trải qua, đặc biệt là những điều khó khăn và hỗn loạn, giống như một chương trình học nâng cao dành cho tâm hồn chúng ta và cho tương lai.
Isaac
Isaac khẳng định rằng nỗi đau và sự thống khổ vẫn luôn đóng vai trò cốt yếu trong triết lý chữa lành của người bản địa, phản ánh sự thấu hiểu sâu sắc rằng sức khỏe tinh thần và sức khỏe tâm linh gắn bó chặt chẽ với nhau. Anh chia sẻ rằng cốt lõi của sự đấu tranh, đặc biệt trong những trường hợp cực đoan như tự sát, không chỉ là vấn đề sức khỏe tâm thần, mà là sự mất kết nối với tâm linh của chính mình—bản chất cốt lõi gắn kết chúng ta với con người thật của mình và với vũ trụ.
“
Isaac tiếp tục: “Kể từ thời điểm của Câu chuyện Sáng thế, nỗi đau và sự thống khổ đã được coi như những món quà trong Nghi lễ”, mở ra con đường chữa lành thông qua việc thừa nhận, đón nhận những đấu tranh thẳm sâu bên trong và tái kết nối với tâm linh. Isaac chỉ ra các nghi thức nhịn ăn và dâng lễ diễn ra trong các nghi lễ của một số quốc gia trên Đảo Rùa. Trải nghiệm về nỗi đau được dâng lên các Vị thần linh, Isaac cho biết, nhằm mục đích thúc đẩy sự chữa lành cho chính chúng ta, gia đình và cộng đồng của chúng ta. Trong Nghi lễ, sự đau khổ được nhìn nhận như một đặc ân và một cơ hội.
Khi lớn lên, các bậc trưởng bối thường nói: “Ồ, con nhận được một ân phước rồi đấy!” khi bạn bị thương, Isaac chia sẻ. Anh nhớ lại sự bối rối khi ông bà mình nói: “Này, đó là một ân phước!” khi anh từng vô tình bị bỏng ngón tay trong đống lửa. “Đó là những gì họ sẽ nói khi bạn bị bỏng hoặc bị đứt tay! Bạn nhận được một ân phước đấy!” Isaac nói với vẻ mặt hoài nghi chính lời nói của mình. Giờ đây, anh nhận ra đây là một bài học sâu sắc về bản chất của sự đau khổ. “Dâng hiến nỗi đau của bạn để đổi lấy sự chữa lành là một vinh dự lớn lao,” Isaac bày tỏ. Sự sẵn sàng cảm nhận một điều gì đó khó chịu này tạo ra một tác động quan trọng đối với quan
Lắng nghe lời dạy của Isaac, tôi nhớ lại ngày ăn chay thứ ba trong Điệu nhảy Mặt Trời (Sun Dance) đầu tiên của mình. Lúc đó tôi cảm thấy vô cùng khốn khổ và tự thương hại bản thân. Một vũ công khác vừa mới bỏ cuộc. Tôi đang mệt mỏi, đói khát, và bắt đầu nghĩ rằng việc bỏ cuộc có lẽ không phải là một ý kiến tồi, thì một ông cụ đến bên tôi và nói: “Cảm ơn sự hy sinh của cháu; tổ tiên của cháu rất tự hào về cháu.” Dĩ nhiên là tôi bắt đầu bật khóc nức nở.
Chỉ một câu nói ngắn ngủi đó đã thay đổi hoàn toàn góc nhìn của tôi vào khoảnh khắc ấy. Đột nhiên, tất cả những mối liên hệ mà tôi vẫn hay dựng lên với nỗi đau của mình đều bị đảo lộn hoàn toàn. Nơi mà trước đây chỉ có “tệ hại, tổn thương, mệt mỏi, buồn bã, đau đớn, dừng lại, bỏ cuộc, trốn tránh”, thì giờ đây cũng đã có thêm “lòng biết ơn, cơ hội, tổ tiên, niềm tự hào, sự thuộc về”. Tôi đã nói điều đó trước đây, và tôi sẽ nói lại lần nữa: Nhiều điều có thể đạt được trong một nghi lễ bốn ngày trên đất liền hơn là những gì có thể đạt được trong một năm trị liệu tâm lý. Đây chắc chắn là một trong những trải nghiệm như vậy đối với tôi.
Hãy trò chuyện với tâm trí bạn. “Tâm trí chúng ta là một thực thể độc lập,” Isaac nói. “Nó được lập trình sẵn theo một cách nào đó, và cho dù là do những chấn thương tâm lý hay một yếu tố di truyền nào đó được truyền lại cho chúng ta, chúng ta có thể dễ dàng có xu hướng đánh giá mọi việc xung quanh mình như những cuộc khủng hoảng liên tục, và chúng ta có thể gán cho bản thân những câu chuyện để giải thích cho những cuộc khủng hoảng này. Tại sao điều này cứ xảy ra với tôi nhỉ? Tôi thật ngốc nghếch, tôi đáng bị như thế này.” Tôi hỏi Isaac về quan điểm của anh ấy đối với khuynh hướng tâm trí chúng ta chống lại chính mình khi mọi chuyện trở nên khó khăn. Tại sao lại vùi dập chúng ta khi chúng ta đang gục ngã?
Isaac
Isaac chia sẻ rằng các Bậc thầy Y dược (Medicine People) đôi khi giúp đỡ những ai đang phải vật lộn với một trải nghiệm cảm xúc, tâm linh hoặc tinh thần bằng cách cho người đó nằm xuống, dâng thuốc lá và nói chuyện trực tiếp với tâm trí của người đó. Bậc thầy Y dược sẽ cầu xin tâm trí hãy đối xử tử tế với người đó, bày tỏ lòng biết ơn vì tất cả những gì tâm trí đang làm để bảo vệ người đó, nhưng đồng thời cũng khẩn khoản xin tâm trí hãy cho phép cá nhân đó tiếp tục sống cuộc đời của họ một cách tốt đẹp.
Nếu tôi nghĩ về một người khôn ngoan đang nói chuyện với tâm trí đang bấn loạn của mình, thì đó chính là bố tôi. Tôi có thể hình dung ra cảnh ông đang ngồi đó, bình tĩnh, vững vàng và thong thả (có lẽ đang hút một điếu xì gà) . Có lẽ ông sẽ đặt tay lên trán tôi và cứ thế ngồi im lặng một lúc. Ông vừa là một người ít nói vừa là một nhà hùng biện tài ba. Mỗi lần tôi thấy ông đứng lên phát biểu, dù là trong một buổi lễ kỷ niệm, một hội nghị hay một đám tang, tôi luôn cảm thấy kinh ngạc trước sự chú ý hoàn toàn và không dao động mà ông dễ dàng thu hút được từ cả căn phòng.
Trong không gian đó, khi ngồi lại với tâm trí mình, tôi nghĩ có lẽ ông sẽ cầu nguyện, và nếu ông nói chuyện với tâm trí tôi, ông có thể sẽ nói đại loại như: “Này Tâm trí, ta thấy ngươi đang mang theo những lời cảnh báo và nỗi lo lắng. Đó là việc của ngươi. Chúng ta sẽ mang theo những điều đó và bước tiếp bước tiếp theo,” hoặc có lẽ là “Này Tâm trí, ngươi có thể lo lắng, nhưng ngươi không cần phải giải quyết bất cứ điều gì ngay bây giờ đâu.”
Tôi suy ngẫm về việc những lời đó sẽ tác động như thế nào, và chúng sẽ khác biệt ra sao so với cách thông thường mà tôi vẫn hay trò chuyện với tâm trí mình. Bạn sẽ chọn ai để nói chuyện với tâm trí của bạn? Họ sẽ nói gì nếu họ đang ở đó cùng bạn?
Louis Busch
Louis Busch trước đây từng nhận được tài trợ từ Hội đồng Nghiên cứu Khoa học Xã hội và Nhân văn Canada (SSHRC) , bao gồm Học bổng Sau đại học Vanier Canada và Giải thưởng Tác động SSHRC.
có thể bạn cũng quan tâm
-

15 công ty Úc chuyển sang làm việc 4 ngày một tuần và kết quả thật bất ngờ
15 Australian companies switched to a four-day work week. It went surprisingly well
-

Cách để biết ơn ai đó – ngay cả khi bạn thực sự không muốn
How to be grateful to someone – even when you really don’t want to