Tough Guy – Chapter Sixteen
Ryan opened the door to his apartment. “I haven’t really done much with the place.”
Ryan mở cửa căn hộ của mình. “ Tôi cũng chưa trang hoàng gì nhiều cho nơi này.”
His nerves had returned during their walk, once he’d gotten the pressing need to kiss Fabian out of the way. Now that they’d made it home, he had no idea what to do next.
Sự lo lắng đã quay trở lại trong lúc họ đi bộ, ngay khi anh đã vượt qua được khao khát mãnh liệt muốn hôn Fabian. Giờ đây khi đã về đến nhà, anh không biết phải làm gì tiếp theo.
“Wow,” Fabian said, walking past him into the living room. “I’ve never been in one of these buildings.”
“Wow,” Fabian nói, bước qua anh vào phòng khách. “ Tôi chưa bao giờ ở trong một tòa nhà như thế này.”
“I couldn’t quite afford a unit that faces the CN Tower, but I still have a pretty good view, I think.”
“Tôi không đủ khả năng mua một căn hộ hướng ra Tháp CN, nhưng tôi nghĩ tầm nhìn ở đây vẫn khá ổn.”
Fabian snorted. “My apartment has a view of an alley where raccoons like to fuck. There’s a reason why I keep my curtains closed.”
Fabian khịt mũi. “ Căn hộ của tôi nhìn ra một con hẻm nơi lũ gấu mèo hay làm chuyện ấy. Có lý do tại sao tôi luôn đóng rèm cửa đấy.”
Ryan laughed, but he was worried that his apartment was making Fabian uncomfortable. Compared to Dallas Kent’s stupid mansion it didn’t seem overly ostentatious, but it had still cost him plenty.
Ryan cười, nhưng anh lo lắng rằng căn hộ của mình đang khiến Fabian không thoải mái. So với dinh thự ngớ ngẩn của Dallas Kent thì nó không có vẻ quá phô trương, nhưng nó cũng đã tốn của anh không ít tiền.
Fabian slipped his coat off and draped it over the back of Ryan’s sofa. Ryan was oddly touched by how easily Fabian did this, as if he was in his own home.
Fabian cởi áo khoác và vắt nó lên lưng ghế sofa của Ryan. Ryan cảm thấy xúc động một cách kỳ lạ trước việc Fabian làm điều này dễ dàng như thể anh đang ở chính nhà mình.
Ryan hung up his own coat in the closet and slipped off his shoes. Fabian noticed him doing this and looked embarrassed. “Shit. Sorry. I’m super fucking rude.” He grabbed his coat off the couch and Ryan took it from him.
Ryan treo áo khoác của mình vào tủ và cởi giày ra. Fabian nhận thấy anh làm vậy và trông có vẻ ngượng ngùng. “ Chết tiệt. Xin lỗi. Tôi thật là vô lễ chết tiệt.” Anh vội vớ lấy chiếc áo khoác trên ghế sofa và Ryan cầm lấy nó từ tay anh.
“Don’t worry about it. Can I get you anything?”
“Đừng bận tâm. Tôi lấy gì cho anh nhé?”
“No. Why don’t we just…relax?” Fabian went to the couch, dropped onto it, then patted the cushion next to him.
“Không. Hay là chúng ta cứ… thư giãn đi?” Fabian đi về phía ghế sofa, ngồi xuống, rồi vỗ vỗ vào tấm đệm bên cạnh mình.
Ryan had thrown his button-up shirt back on before they’d left the club, but Fabian was only wearing the white lace tank top that had been thoroughly distracting Ryan all night. Without sleeves in the way, Ryan could see the muscle definition in Fabian’s wiry arms, and he could feast his eyes on the smooth, soft curves of his shoulders. The nipple piercing that Ryan had been curious about for weeks was clearly visible through the dainty fabric of the shirt.
Ryan đã mặc lại chiếc áo sơ mi cài cúc trước khi họ rời khỏi câu lạc bộ, nhưng Fabian chỉ mặc chiếc áo ba lỗ ren trắng vốn đã khiến Ryan mất tập trung suốt cả đêm. Vì không có tay áo ngăn cản, Ryan có thể nhìn thấy những đường nét cơ bắp trên cánh tay săn chắc của Fabian, và anh có thể say sưa ngắm nhìn những đường cong mềm mại, mượt mà trên đôi vai anh ấy. Chiếc khuyên núm vú mà Ryan đã tò mò suốt nhiều tuần qua hiện lên rõ mồn một qua lớp vải mỏng manh của chiếc áo.
“You’re staring,” Fabian said.
“Anh đang nhìn chằm chằm đấy,” Fabian nói.
“Probably.”
“Có lẽ vậy.”
“You can get a better look over here.”
“Anh có thể nhìn rõ hơn ở đây này.”
Ryan wasn’t sure how far he would be comfortable going tonight, but he decided he would try to let his body, and Fabian, guide him. His brain tended to ruin everything.
Ryan không chắc tối nay mình sẽ thoải mái đi xa đến mức nào, nhưng anh quyết định sẽ thử để cơ thể mình, và cả Fabian, dẫn lối. Bộ não của anh thường hay làm hỏng mọi chuyện.
He sat in the middle of the sofa, and Fabian immediately crawled into his lap and straddled him. Ryan rested a hand on the side of Fabian’s head and let his fingers drift into his silky, dark hair.
Anh ngồi giữa ghế sofa, và Fabian ngay lập tức bò vào lòng anh rồi ngồi cưỡi lên người anh. Ryan đặt một tay lên bên cạnh đầu Fabian và để những ngón tay lướt vào mái tóc tối màu, mượt mà của cậu.
“Mm. Play with my hair and I’ll let you do anything,” Fabian purred.
“Mm. Chơi với tóc em đi rồi em sẽ để anh làm bất cứ điều gì,” Fabian rên rỉ.
“Anything, eh? Like what?”
“Bất cứ điều gì sao? Như là gì nào?”
“You can…kiss me?”
“Anh có thể… hôn em không?”
Ryan didn’t have to be asked twice. It had been way too fucking long since Ryan had kissed anyone, but it wouldn’t have mattered if he’d made out with five men that morning, this was Fabian. It was Fabian’s teeth that were nipping at Ryan’s bottom lip; Fabian’s tongue that was sliding over his own; Fabian’s sweet sighs that Ryan was swallowing.
Ryan không cần phải đợi đến lần thứ hai. Đã quá lâu rồi kể từ lần cuối Ryan hôn bất kỳ ai, nhưng dù sáng nay anh có hôn môi với năm người đàn ông khác đi chăng nữa thì cũng chẳng quan trọng, vì đây là Fabian. Chính hàm răng của Fabian đang cắn nhẹ vào môi dưới của Ryan; chính chiếc lưỡi của Fabian đang lướt qua lưỡi anh; và chính những tiếng thở dài ngọt ngào của Fabian mà Ryan đang nuốt trọn.
Without even realizing what he was doing, Ryan guided Fabian down onto the couch cushions and covered him. Fabian smiled at him from his new position beneath him, and Ryan took his mouth again.
Ngay cả khi không nhận ra mình đang làm gì, Ryan vẫn dẫn dắt Fabian nằm xuống đệm ghế sofa và phủ lên người cậu. Fabian mỉm cười với anh từ vị trí mới bên dưới anh, và Ryan lại chiếm lấy đôi môi cậu.
Ryan knew this was selfish. It was probably the most selfish thing he’d ever done, and he knew he’d feel bad about it later. But that was later. Right now, he was finally kissing Fabian Salah. Really kissing him. He was finally making Fabian squirm beneath him by kissing the sensitive skin under his smooth, sharp jaw. God, his neck. Ryan wanted to know every inch of his neck, and his shoulders, and his collarbone.
Ryan biết điều này thật ích kỷ. Đó có lẽ là điều ích kỷ nhất mà anh từng làm, và anh biết mình sẽ cảm thấy tồi tệ về việc đó sau này. Nhưng đó là chuyện sau này. Ngay lúc này, cuối cùng anh cũng đang hôn Fabian Salah. Thực sự hôn cậu. Cuối cùng anh cũng khiến Fabian phải cựa quậy bên dưới mình bằng cách hôn lên vùng da nhạy cảm dưới xương hàm mượt mà, sắc sảo của cậu. Chúa ơi, cái cổ của cậu ấy. Ryan muốn khám phá từng tấc một trên cổ, vai và xương quai xanh của cậu.
Fabian arched up so his erection pressed against Ryan’s thigh. “What do you want? What do you like? I’m up for just about anything.”
Fabian ưỡn người lên để sự cương cứng của mình ép sát vào đùi Ryan. “ Anh muốn gì? Anh thích gì? Em sẵn sàng cho hầu hết mọi thứ.”
Ryan froze, his face hovering above Fabian’s. He was suddenly reminded of how bad he was at sex. Kissing was fine, but anything beyond that would definitely leave Fabian disappointed.
Ryan khựng lại, mặt anh lơ lửng ngay trên mặt Fabian. Anh chợt nhớ ra mình tệ chuyện giường chiếu đến mức nào. Hôn thì không sao, nhưng bất cứ điều gì vượt quá mức đó chắc chắn sẽ khiến Fabian thất vọng.
“I—we could just…kiss?”
“Em—chúng ta có thể chỉ… hôn nhau không?”
Fabian looked confused. “We could. Is that all you want?”
Fabian trông có vẻ bối rối. “ Chúng ta có thể. Đó là tất cả những gì em muốn sao?”
“For now. Maybe?”
“Trước mắt là vậy. Có lẽ thế?”
Fabian stroked his fingers gently over Ryan’s beard. “That’s okay with me. But is something wrong?”
Fabian nhẹ nhàng lướt những ngón tay qua bộ râu của Ryan. “ Với anh thì không sao cả. Nhưng có chuyện gì không ổn à?”
“No. No, it’s just—” Ryan sighed and sat up. His brain had shown up to wreck everything, as usual. “I need you to know, before we do anything, that I’m not…normal about this stuff.”
“Không. Không, chỉ là—” Ryan thở dài và ngồi dậy. Bộ não của anh lại xuất hiện để phá hỏng mọi thứ, như thường lệ. “Em cần anh biết, trước khi chúng ta làm bất cứ điều gì, rằng em không… bình thường về mấy chuyện này.”
“Normal? Who wants normal?” Fabian teased.
“Bình thường? Ai mà muốn bình thường chứ?” Fabian trêu chọc.
Ryan ran a hand through his own hair. He had no idea how to explain any of this, so he just started talking. “I’m serious. I’m anxious. Like, clinically anxious.”
Ryan đưa tay vuốt tóc. Anh không biết phải giải thích chuyện này thế nào, nên anh cứ thế nói ra. “ Em nghiêm túc đấy. Em bị lo âu. Kiểu như, lo âu bệnh lý ấy.”
“Lots of people are anxious.”
“Rất nhiều người cũng bị lo âu mà.”
“Okay, fine. But I’m also terrible at talking to people. I beat people up for a living and…when I’m in the moment—fighting someone, I mean—it’s the only time my head is clear. It’s like…easy. It’s so fucked up that I’m relaxed when I’m punching someone, but I’m a pile of nerves when I’m ordering in a restaurant.” Ryan was babbling now, but he needed to make Fabian understand. “I’m not okay. I see a therapist, I take medication. And I’m terrible at sex. So if that’s where this is leading—”
“Được rồi, thôi được. Nhưng em cũng rất tệ trong việc nói chuyện với mọi người. Em kiếm sống bằng việc đánh người và… khi em đang ở trong khoảnh khắc đó—ý em là khi đang chiến đấu với ai đó—đó là lúc duy nhất đầu óc em tỉnh táo. Nó giống như… rất dễ dàng. Thật khốn nạn khi em lại cảm thấy thư giãn khi đang đấm ai đó, nhưng lại lo sốt vó lên khi gọi món trong nhà hàng.” Ryan đang nói lảm nhảm, nhưng anh cần phải làm cho Fabian hiểu. “ Em không ổn. Em có gặp bác sĩ tâm lý, em phải uống thuốc. Và em cũng rất tệ trong chuyện giường chiếu. Vậy nên nếu chuyện này đang dẫn đến hướng đó—”
Fabian moved to stand between Ryan’s legs. He put his hands on Ryan’s shoulders, commanding his attention. “Do you find it hard, talking to me?”
Fabian tiến đến đứng giữa hai chân Ryan. Anh đặt tay lên vai Ryan, thu hút sự chú ý của anh. “ Em thấy khó khăn khi nói chuyện với anh sao?”
Ryan answered him honestly. “No.”
Ryan trả lời anh một cách thành thật. “ Không.”
“Do you want to know what I think of you?” Ryan wasn’t sure. When he didn’t reply, Fabian continued. “I think you’re sexy as hell. And you’re so fucking sweet. And I don’t think you beat people up for a living. I think you protect people for a living. Because that’s who you are, Ryan. You have a giant heart in that giant chest and…” He leaned in, brushing his lips against Ryan’s ear. “I’m. Not. Scared of you.”
“Em có muốn biết anh nghĩ gì về em không?” Ryan không chắc chắn. Khi anh không trả lời, Fabian tiếp tục. “ Anh nghĩ em cực kỳ quyến rũ. Và em cũng ngọt ngào chết đi được. Và anh không nghĩ em kiếm sống bằng việc đánh người. Anh nghĩ em kiếm sống bằng việc bảo vệ mọi người. Bởi vì đó mới là con người em, Ryan. Em có một trái tim khổng lồ trong lồng ngực vạm vỡ đó và…” Anh cúi xuống, lướt môi qua tai Ryan. “ Anh. Không. Sợ. Em.”
The force of Fabian’s words made Ryan gasp, and then, before he could stop himself, he grabbed the front of Fabian’s shirt and pulled him forward until Fabian was in his lap again. They kissed wildly, and this time it was Ryan who ended up on his back with Fabian falling on top of him. Fabian straddled Ryan’s waist, and Ryan wrapped his hands around his slim, strong biceps. Ryan’s cock, which had been half hard since leaving the club, was painfully rigid now, and he could feel Fabian’s arousal digging into his leg.
Sức mạnh từ lời nói của Fabian khiến Ryan phải thở dốc, và rồi, trước khi kịp ngăn mình lại, anh đã túm lấy vạt áo của Fabian và kéo cậu về phía trước cho đến khi Fabian lại nằm trong lòng anh. Họ hôn nhau cuồng nhiệt, và lần này đến lượt Ryan nằm ngửa ra với Fabian ngã đè lên trên. Fabian ngồi cưỡi lên eo Ryan, và Ryan vòng tay ôm lấy bắp tay thon gọn nhưng săn chắc của cậu. Dương vật của Ryan, thứ đã cương cứng một nửa kể từ khi rời khỏi câu lạc bộ, giờ đây cứng đến mức đau đớn, và anh có thể cảm nhận được sự hưng phấn của Fabian đang thúc vào chân mình.
“We can just kiss,” Fabian said breathlessly, “but if that’s what you want, then I need to change position. Because if we keep up like that I will definitely hump your thigh until I make a mess.”
“Chúng ta có thể chỉ hôn thôi,” Fabian nói một cách hổn hển, “nhưng nếu đó là điều anh muốn, thì em cần phải đổi tư thế. Bởi vì nếu chúng ta cứ tiếp tục như thế này, em chắc chắn sẽ thúc vào đùi anh cho đến khi làm bừa bãi hết cả lên.”
Lord Jesus. “That would be okay. If you want. I don’t mind.”
Chúa ơi. “Như vậy cũng được. Nếu em muốn. Anh không phiền đâu.”
Fabian looked amused. “Well, I try to aim a little higher with my sexual partners than doing things they don’t mind.”
Fabian trông có vẻ thích thú. “ Chà, em luôn cố gắng hướng tới những mục tiêu cao hơn một chút với bạn tình của mình, thay vì chỉ làm những việc mà họ không phiền.”
Ryan was already fucking this up. “I’m sorry. It’s me. Like I said, I’m not good at sex.” He closed his eyes and waited for Fabian to politely make his excuses to leave.
Ryan đang làm hỏng chuyện rồi. “ Anh xin lỗi. Là tại anh. Như anh đã nói, anh không giỏi chuyện giường chiếu.” Anh nhắm mắt lại và chờ đợi Fabian sẽ lịch sự tìm cớ để rời đi.
“I have no idea what that means,” Fabian said. He pushed himself off of Ryan and kneeled between his legs on the couch cushions. “Do you make sure you have your partner’s consent?”
“Em không hiểu ý anh là gì,” Fabian nói. Cậu đẩy mình ra khỏi Ryan và quỳ giữa hai chân anh trên đệm ghế sofa. “ Anh có đảm bảo rằng mình có được sự đồng thuận của bạn tình không?”
“Yes.”
“Có.”
“Are you safe? Do you use protection?”
“Anh có an toàn không? Anh có dùng biện pháp bảo vệ không?”
“Always.”
“Luôn luôn.”
“Do you care about your partner’s pleasure?”
“Anh có quan tâm đến khoái cảm của bạn tình không?”
“Of course.”
“Dĩ nhiên rồi.”
“Well then.” Fabian rested a hand on Ryan’s stomach and smiled at him. “I don’t see a problem.”
“Vậy thì tốt.” Fabian đặt một tay lên bụng Ryan và mỉm cười với anh. “ Em không thấy có vấn đề gì cả.”
Ryan shook his head.
Ryan lắc đầu.
Fabian sighed. “Fine. Tell me the problem. Let’s hear it.”
Fabian thở dài. “ Được rồi. Nói cho em biết vấn đề đi. Để em nghe xem nào.”
The mood was effectively killed anyway, so Ryan decided to go for broke. “I need…instruction.”
Dù sao thì bầu không khí cũng đã bị phá hỏng rồi, nên Ryan quyết định chơi tới bến luôn. “ Anh cần… được hướng dẫn.”
Fabian’s eyes widened. “Like…domination?”
Đôi mắt Fabian mở to. “ Kiểu như… sự thống trị sao?”
“No! No. That’s not what I mean. I just need a lot of…” It took a moment, but Ryan found the right word. “Reassurance. That what I’m doing is good. Because otherwise I just spend the whole time worrying that I’m doing everything wrong.”
“Không! Không. Ý tôi không phải vậy. Tôi chỉ cần thật nhiều…” Phải mất một lúc, Ryan mới tìm được từ đúng. “Sự trấn an. Rằng những gì tôi đang làm là tốt. Bởi vì nếu không, tôi sẽ dành toàn bộ thời gian để lo lắng rằng mình đang làm mọi thứ sai lầm.”
Fabian seemed to consider this. “Well, that’s certainly doable. Is that all?”
Fabian có vẻ đang cân nhắc điều này. “ Chà, việc đó chắc chắn là làm được. Đó là tất cả sao?”
“No. I also…kind of have body issues. I don’t like people looking at me too closely.”
“Không. Tôi cũng… có chút vấn đề về cơ thể. Tôi không thích mọi người nhìn mình quá kỹ.”
“Naked, you mean?”
“Ý cậu là khi khỏa thân sao?”
“Sexually, I guess. Like, I’m naked all the time in the locker room and stuff. It’s more about…being appraised. Being compared to other people.”
“Về mặt tình dục, tôi đoán vậy. Kiểu như, tôi khỏa thân suốt ở phòng thay đồ này nọ. Nó thiên về việc… bị đánh giá hơn. Bị so sánh với những người khác.”
Fabian frowned. “You don’t think much of yourself, do you?”
Fabian cau mày. “ Cậu không tự tin về bản thân mình lắm, đúng không?”
Ryan looked away, embarrassed. “Not really. No.”
Ryan nhìn đi chỗ khác, đầy ngượng ngùng. “ Cũng không hẳn. Không.”
“So let’s say we leave the lights off and I give you lots of positive reinforcement. Would that make things easier?”
“Vậy giả sử chúng ta tắt đèn và tôi dành cho cậu thật nhiều sự khích lệ tích cực. Liệu điều đó có giúp mọi chuyện dễ dàng hơn không?”
Ryan truly appreciated how accommodating Fabian was being, and he wished he could just say yes. That it would be enough. But…
Ryan thực sự trân trọng sự chiều chuộng của Fabian, và anh ước gì mình có thể chỉ cần nói có. Rằng bấy nhiêu đó là đủ. Nhưng…
“I can’t… I mean, I don’t usually, um, come. Even if it feels good and I like what’s happening. It’s a side effect of the meds I take, but it’s also just…me. I get trapped in my head sometimes.” He blew out a breath. “So, yeah. Sex with me is probably not worth it.”
“Tôi không thể… Ý tôi là, tôi thường không, ừm, lên đỉnh được. Ngay cả khi cảm thấy tuyệt và tôi thích những gì đang diễn ra. Đó là tác dụng phụ của thuốc tôi đang dùng, nhưng nó cũng chỉ là… bản thân tôi thôi. Đôi khi tôi bị kẹt trong những suy nghĩ của chính mình.” Anh thở hắt ra một hơi. “Vậy nên, ừ. Quan hệ với tôi có lẽ không đáng đâu.”
He gathered up his courage and turned his gaze back to Fabian, and was surprised to find him smiling fondly. “We don’t have to do anything, if you don’t want. But I would like to make you feel good. It doesn’t have to involve orgasms. We can even keep our clothes on.” He reached for Ryan’s hand and brought it to his lips. He kissed his knuckles and said, “I like the way you look at me. And the way you touch me and kiss me.”
Anh lấy hết can đảm và hướng ánh mắt trở lại Fabian, rồi ngạc nhiên khi thấy anh ấy đang mỉm cười trìu mến. “ Chúng ta không cần phải làm gì cả, nếu cậu không muốn. Nhưng tôi muốn làm cho cậu cảm thấy dễ chịu. Không nhất thiết phải có cực khoái. Chúng ta thậm chí có thể mặc nguyên quần áo.” Anh nắm lấy tay Ryan và đưa lên môi. Anh hôn lên các đốt ngón tay của cậu và nói, “Tôi thích cách cậu nhìn tôi. Và cách cậu chạm vào tôi và hôn tôi.”
“I like touching you. And kissing you.”
“Tôi thích chạm vào cậu. Và hôn cậu.”
“Then maybe we could start there, and see what happens. No pressure.” He turned Ryan’s hand over, and began massaging it gently. “But I should warn you… I sort of have the opposite problem. In bed, I mean.”
“Vậy thì có lẽ chúng ta có thể bắt đầu từ đó, và xem chuyện gì sẽ xảy ra. Không áp lực gì cả.” Anh lật tay Ryan lại, và bắt đầu xoa bóp nhẹ nhàng. “Nhưng tôi nên cảnh báo cậu… Tôi có một vấn đề hơi ngược lại một chút. Ý tôi là khi ở trên giường.”
Ryan’s brow knit. “What? Like, you don’t have body issues?”
Ryan nhíu mày. “ Cái gì? Kiểu như, anh không gặp vấn đề về cơ thể sao?”
Fabian laughed. “I think we both know I don’t. But that’s not what I mean. I tend to orgasm way too quickly. So I can’t guarantee that it won’t happen if we fool around at all.”
Fabian cười. “ Tôi nghĩ cả hai chúng ta đều biết là tôi không bị. Nhưng ý tôi không phải vậy. Tôi có xu hướng lên đỉnh quá nhanh. Nên tôi không thể đảm bảo rằng chuyện đó sẽ không xảy ra nếu chúng ta có đụng chạm thân mật.”
“Oh.”
“Ồ.”
“I have ways to…stave it off. And the good news is that I can usually come at least twice. So it’s not, like, over after the first time. But I just wanted to warn you. Even if we’re just making out, I might go off.”
“Tôi có cách để… kìm nén nó lại. Và tin tốt là tôi thường có thể ra ít nhất hai lần. Nên nó không phải kiểu như sẽ kết thúc ngay sau lần đầu tiên. Nhưng tôi chỉ muốn cảnh báo cậu. Ngay cả khi chúng ta chỉ đang hôn nhau, tôi cũng có thể ra mất.”
Ryan blinked. “We are not a good match.”
Ryan chớp mắt. “ Chúng ta không hợp nhau đâu.”
“Not at all. Want to make out?”
“Chẳng hợp chút nào. Muốn hôn nhau không?”
“Yeah. Bedroom?”
“Được. Vào phòng ngủ nhé?”
“Yes please.”
“Vâng, làm ơn.”
Fabian fell on top of Ryan’s enormous body and kissed him. It was hard to do because he was laughing. And maybe Ryan was laughing too. It felt good to get all of their sexual laundry aired before they started playing around. It was refreshing to be so honest with a new partner.
Fabian ngã lên cơ thể to lớn của Ryan và hôn anh. Thật khó để làm điều đó vì anh đang cười. Và có lẽ Ryan cũng đang cười. Cảm giác thật tốt khi nói rõ hết mọi vấn đề tình dục trước khi họ bắt đầu vui vẻ. Thật sảng khoái khi được thành thật như vậy với một đối tác mới.
Ryan had just trusted Fabian with a lot of personal stuff, and Fabian wasn’t taking that lightly. He was determined to make this as good as possible for Ryan, who, it seemed, had not had much positive sexual experience.
Ryan vừa mới tin tưởng chia sẻ với Fabian rất nhiều chuyện cá nhân, và Fabian không hề xem nhẹ điều đó. Anh quyết tâm làm cho chuyện này trở nên tốt nhất có thể cho Ryan, người mà có vẻ như chưa có nhiều trải nghiệm tình dục tích cực.
Fuck that. Fabian happened to be quite good at sex. At least, he assumed he was. He had no reason to believe otherwise.
Mặc kệ đi. Fabian tình cờ khá giỏi chuyện giường chiếu. Ít nhất, anh tự cho là vậy. Anh không có lý do gì để tin ngược lại.
And Ryan, despite all his warnings to the contrary, was a very good kisser. There was maybe a tad too much beard in the way, even with the trim, but his mouth was heavenly. Warm and soft and welcoming. Fabian squeezed Ryan’s hips with his knees and dove in.
Và Ryan, bất chấp tất cả những lời cảnh báo ngược lại, lại là một người hôn rất giỏi. Có lẽ bộ râu hơi vướng một chút, dù đã được tỉa tót, nhưng khuôn miệng của anh thật tuyệt vời. Ấm áp, mềm mại và đầy mời gọi. Fabian dùng đầu gối ép chặt hông Ryan và lao vào.
Ryan had his enormous hands on Fabian’s back, but he kept them on top of his shirt. Fabian wanted to rip the shirt off. He wanted every scrap of fabric between them gone, but more than that, he wanted to respect Ryan’s boundaries. So he threaded the fingers of one hand in Ryan’s thick hair and planted the other on the mattress. He would let Ryan set the pace.
Ryan đặt đôi bàn tay to lớn lên lưng Fabian, nhưng anh vẫn giữ chúng ở bên ngoài lớp áo. Fabian muốn xé toạc chiếc áo đó ra. Anh muốn mọi mảnh vải ngăn cách giữa hai người biến mất, nhưng hơn thế nữa, anh muốn tôn trọng ranh giới của Ryan. Vì vậy, anh luồn những ngón tay của một bàn tay vào mái tóc dày của Ryan và đặt bàn tay kia lên nệm. Anh sẽ để Ryan dẫn dắt nhịp độ.
He could feel Ryan’s erection, though. It was…difficult to ignore. He didn’t like to think of himself as someone who cared about size, but the bulge in Ryan’s jeans was certainly intriguing. And encouraging. Ryan couldn’t be entirely uncomfortable right now.
Tuy nhiên, anh có thể cảm nhận được sự cương cứng của Ryan. Nó thật… khó mà phớt lờ. Anh không muốn nghĩ mình là kiểu người quan tâm đến kích cỡ, nhưng sự cộm lên trong quần jean của Ryan chắc chắn rất hấp dẫn. Và đầy khích lệ. Ryan không thể nào cảm thấy hoàn toàn không thoải mái vào lúc này được.
“You are a fantastic kisser,” Fabian murmured, remembering that he was supposed to be providing positive reinforcement.
“Anh hôn tuyệt lắm,” Fabian thì thầm, nhớ ra rằng mình nên đưa ra những lời khích lệ tích cực.
“Thanks.”
“Cảm ơn.”
“You can touch me, if you want. Under the shirt, I mean.” He nipped Ryan’s earlobe and whispered, “I’ll let you get to second base.”
“Anh có thể chạm vào em, nếu anh muốn. Ý em là bên dưới lớp áo ấy.” Anh cắn nhẹ vào thùy tai Ryan và thì thầm, “Em sẽ để anh tiến đến bước tiếp theo.”
Ryan laughed and gently freed the hem of Fabian’s shirt from his pants. He slid his hands under the shirt, gripped Fabian’s waist, and curled his thumbs around to rest on his stomach. Ryan’s hands were so large on Fabian’s slim frame that his fingertips nearly met on Fabian’s spine. Fabian wanted those hands everywhere. He squirmed, trying to encourage Ryan to explore, and his ass brushed Ryan’s erection.
Ryan cười và nhẹ nhàng gỡ gấu áo của Fabian ra khỏi quần. Anh luồn tay vào dưới lớp áo, siết lấy eo Fabian, và vòng ngón tay cái ra để đặt lên bụng cậu. Đôi bàn tay của Ryan quá lớn so với thân hình mảnh khảnh của Fabian đến mức các đầu ngón tay anh gần như chạm nhau trên sống lưng cậu. Fabian muốn đôi bàn tay đó ở khắp mọi nơi. Cậu cựa quậy, cố gắng khuyến khích Ryan khám phá, và mông cậu chạm vào sự cương cứng của Ryan.
“Sorry,” Fabian said. “Do you want me to move somewhere else? It’s kind of hard to avoid that thing.” Then he quickly added, “Not that I want to avoid it. But you want me to, right?”
“Xin lỗi,” Fabian nói. “ Anh có muốn em di chuyển chỗ khác không? Thật khó để tránh cái thứ đó.” Rồi cậu nhanh chóng nói thêm, “Không phải là em muốn tránh nó. Nhưng anh muốn em tránh, đúng không?”
“I, um…”
“Anh, ừm…”
“Anything you want. Tell me.”
“Bất cứ điều gì anh muốn. Nói cho em biết đi.”
“Could—could you do that again?”
“Em—em có thể làm lại chuyện đó không?”
Fabian could tell the words had cost Ryan something, so he didn’t tease him. “Gladly.” He rotated his hips, slower this time, as he gave Ryan his best attempt at a lap dance. His ass caressed the substantial length of Ryan’s cock, and Ryan shuddered beneath him.
Fabian có thể nhận ra những lời đó đã khiến Ryan phải đấu tranh tâm lý, nên cậu không trêu chọc anh. “ Rất sẵn lòng.” Cậu xoay hông, lần này chậm hơn, khi thực hiện nỗ lực nhảy lap dance tốt nhất dành cho Ryan. Mông cậu mơn trớn chiều dài đáng kể của dương vật Ryan, và Ryan rùng mình dưới thân cậu.
“Oh god.”
“Ôi chúa ơi.”
“Good?”
“Tốt chứ?”
“Yeah. Fuck. Keep going.”
“Ừ. Chết tiệt. Tiếp tục đi.”
Encouraged, Fabian sat up straighter and kept his hips moving in a slow, grinding pattern as he peeled his shirt off over his head.
Được khích lệ, Fabian ngồi thẳng dậy và tiếp tục đưa hông chuyển động theo một nhịp ma sát chậm rãi khi anh cởi chiếc áo qua đầu.
“Oh,” Ryan breathed. “Wow.”
“Ôi,” Ryan thở hắt ra. “ Wow.”
“Touch me,” Fabian breathed. “Please.”
“Chạm vào em đi,” Fabian thì thầm. “ Làm ơn.”
Ryan’s hands slid up his sides and across his chest, pausing to gently rub his nipple piercing. He had worn one of his more ornate ones tonight: a silver filigree clicker with dark blue stones. When Ryan brushed his thumb over it, Fabian lost his rhythm.
Đôi tay Ryan trượt lên hai bên sườn và qua ngực anh, dừng lại để nhẹ nhàng xoa nắn chiếc khuyên núm vú. Tối nay anh đã đeo một trong những chiếc cầu kỳ hơn: một chiếc khuyên bạc chạm trổ tinh xảo với những viên đá màu xanh đậm. Khi Ryan lướt ngón tay cái lên đó, Fabian mất đi nhịp điệu của mình.
“Holy shit,” he said, then laughed. “You’d think I’d get used to that.”
“Chết tiệt,” anh nói, rồi cười. “ Cứ ngỡ là tôi sẽ quen với chuyện đó rồi chứ.”
“I like this,” Ryan said. His voice was a low rumble that went straight to Fabian’s balls. “It suits you.”
“Anh thích cái này,” Ryan nói. Giọng anh trầm thấp, rung động truyền thẳng xuống tận hạ bộ của Fabian. “ Nó hợp với em đấy.”
“Have at it,” Fabian panted.
“Cứ tự nhiên đi,” Fabian thở dốc.
“Come here. I want to kiss you.”
“Lại đây. Anh muốn hôn em.”
Fabian fell forward, sliding his hands under the hem of Ryan’s tank top as he brought their lips together. Ryan held the back of Fabian’s head as he kissed him, his thumb caressing the side of his throat. Fabian loved his hands. He wanted those long, thick fingers wrapped around his dick. He wanted them inside him.
Fabian đổ người về phía trước, luồn tay dưới gấu áo ba lỗ của Ryan khi họ áp môi vào nhau. Ryan giữ lấy sau đầu Fabian khi hôn anh, ngón tay cái vuốt ve bên cổ anh. Fabian yêu đôi bàn tay ấy. Anh muốn những ngón tay dài và dày đó quấn lấy dương vật của mình. Anh muốn chúng ở bên trong anh.
“Can I take this off?” Fabian asked, tugging at Ryan’s shirt.
“Em cởi cái này ra nhé?” Fabian hỏi, kéo kéo chiếc áo của Ryan.
“Yeah. Okay. Let me—” He did a crunch and quickly yanked both his shirts off, then lay back on the mattress.
“Ừ. Được thôi. Để anh—” Anh gập bụng một cái rồi nhanh chóng lột phăng cả hai chiếc áo ra, sau đó nằm vật xuống nệm.
“Look at you. Gorgeous.”
“Nhìn em kìa. Tuyệt đẹp.”
Ryan’s stomach was flat—not a six-pack, but definitely toned—with a trail of dark red hair leading down from his belly button. His pecs were spectacular; huge and solid and blanketed with more red hair. He had no visible tattoos or piercings, but there were several bruises and scars.
Bụng của Ryan phẳng—không phải cơ bụng sáu múi, nhưng chắc chắn là săn chắc—với một dải lông màu đỏ sẫm kéo dài từ rốn xuống. Cơ ngực của anh ấy thật tuyệt vời; to lớn, săn chắc và được bao phủ bởi nhiều lông đỏ hơn. Anh không có hình xăm hay khuyên tai nào lộ rõ, nhưng có vài vết bầm và vết sẹo.
Fabian didn’t even realize he’d been absently smoothing his palms over Ryan’s torso until Ryan stopped him by gently pulling one of his hands to his mouth and kissing the inside of his wrist.
Fabian thậm chí còn không nhận ra mình đang vô thức dùng lòng bàn tay vuốt ve thân mình Ryan cho đến khi Ryan ngăn anh lại bằng cách nhẹ nhàng kéo một bàn tay anh lên miệng và hôn vào mặt trong cổ tay.
“Do you want me to stop?” Fabian asked.
“Anh muốn em dừng lại sao?” Fabian hỏi.
“No. I’m actually really fucking turned on right now.”
“Không. Thật sự là tôi đang thấy cực kỳ hưng phấn ngay lúc này.”
Fabian wriggled his ass against Ryan’s erection. “I noticed.” He bent down whispered into Ryan’s ear. “Does he want to come out to play?”
Fabian lắc lư mông mình vào sự cương cứng của Ryan. “ Tôi nhận ra rồi.” Anh cúi xuống thì thầm vào tai Ryan. “ Nó có muốn ra ngoài chơi không?”
Ryan huffed out a laugh. “I think so.”
Ryan bật cười thành tiếng. “ Tôi nghĩ vậy.”
“Good. Because I know someone who is dying to meet him.”
“Tốt. Vì tôi biết có người đang khao khát được gặp nó lắm đấy.”
“You’re ridiculous.”
“Anh thật nực cười.”
Fabian winked, then slid down Ryan’s body so he could open the button on his jeans. “Tell me if you want to stop. Anytime, okay?”
Fabian nháy mắt, rồi trượt xuống cơ thể Ryan để có thể mở cúc quần jeans của anh. “ Nói với tôi nếu anh muốn dừng lại. Bất cứ lúc nào, được chứ?”
“Okay. Keep going.”
“Được. Tiếp tục đi.”
Fabian slowly pulled Ryan’s zipper down and peeled open the fly of his jeans to frame the mouth-watering bulge in his briefs. Keeping eye contact with Ryan the whole time, Fabian placed his palm on it. “Fuck, you’re huge. Can I take it out?”
Fabian chậm rãi kéo khóa quần của Ryan xuống và mở khóa quần jeans để lộ ra sự cộm lên đầy thèm muốn trong chiếc quần lót. Vẫn giữ ánh mắt nhìn thẳng vào Ryan suốt thời gian đó, Fabian đặt lòng bàn tay lên nó. “ Chết tiệt, nó to quá. Tôi lấy nó ra được không?”
“Yeah. It’s weird, though,” Ryan warned.
“Được. Nhưng mà, nó hơi kỳ lạ đấy,” Ryan cảnh báo.
“Weird?” Okay, now Fabian had to see it. He carefully pulled the waistband of Ryan’s underwear down to his thighs, and Ryan’s cock thudded against his stomach, huge and solid.
“Kỳ lạ?” Được rồi, giờ thì Fabian phải thấy nó mới được. Anh cẩn thận kéo cạp quần lót của Ryan xuống đùi, và dương vật của Ryan đập mạnh vào bụng anh, to lớn và cứng cáp.
There was absolutely nothing, as far as Fabian could tell, weird about it. It was a beast for sure, long and thick and uncut. The head was an angry red, and his balls were fucking huge, but none of that was anything that Fabian would call weird. Glorious was a better word.
Theo những gì Fabian thấy, hoàn toàn chẳng có gì kỳ lạ cả. Nó chắc chắn là một con quái vật, vừa dài vừa dày và chưa cắt bao quy đầu. Phần đầu có màu đỏ rực, và tinh hoàn của anh ta thì to vãi cả chưởng, nhưng chẳng có điều gì trong số đó khiến Fabian gọi là kỳ lạ. Tuyệt diệu là một từ chính xác hơn.
“Yeah,” Ryan sighed. “Like I said—”
“Phải,” Ryan thở dài. “ Như tôi đã nói—”
“No! I love him!” To prove it, Fabian dipped his head and kissed the underside of his shaft. “There are so many things I want to do to you.”
“Không! Tôi yêu nó!” Để chứng minh, Fabian cúi đầu và hôn vào phần dưới thân dương vật. “Có rất nhiều điều tôi muốn làm với anh.”
“You don’t have to—”
“Anh không cần phải—”
Fabian held up a hand. “Ryan. I am talking to my new friend. Shush.”
Fabian giơ một tay lên. “ Ryan. Tôi đang nói chuyện với người bạn mới của mình. Suỵt.”
Ryan laughed, which made Fabian feel a little bit proud. “Sorry. Continue.”
Ryan cười, điều đó khiến Fabian cảm thấy hơi tự hào một chút. “ Xin lỗi. Tiếp tục đi.”
“How about we take these pants all the way off?” Fabian suggested.
“Hay là chúng ta cởi hết cái quần này ra luôn nhé?” Fabian đề nghị.
“Yep. Here. I’ll do it. They’re tight.”
“Ừ. Đây. Để tôi làm. Chúng chật quá.”
Fabian moved off of him so Ryan could sit up to remove his jeans, underwear, and socks. He could tell, when Ryan was fully naked, that he was starting to feel uncomfortable again. His hands flexed against his duvet, and he couldn’t make eye contact with Fabian.
Fabian rời khỏi người anh để Ryan có thể ngồi dậy cởi quần jean, đồ lót và tất. Anh có thể nhận thấy, khi Ryan hoàn toàn trần trụi, rằng anh ấy đang bắt đầu cảm thấy không thoải mái trở lại. Đôi tay anh nắm chặt lấy tấm chăn, và anh không thể nhìn vào mắt Fabian.
“Would you mind if I joined you?” Fabian asked. “I’m a little worried about ripping these pants, to be honest. The situation is getting dire.”
“Em có phiền không nếu anh nằm cùng em?” Fabian hỏi. “ Thú thật là anh hơi lo sẽ làm rách cái quần này. Tình hình đang trở nên cấp bách rồi.”
“Sorry. Yeah. Please.”
“Xin lỗi. Được chứ. Làm ơn đi.”
Fabian stood and wriggled out of the rest of his clothing. His rigid cock sprang eagerly out of his underwear the second he began to remove them. He gave it a couple of strokes as a reward for being so patient.
Fabian đứng dậy và cởi nốt phần quần áo còn lại. Con cặc cứng ngắc của anh bật ra đầy háo hức khỏi đồ lót ngay giây phút anh bắt đầu cởi chúng. Anh vuốt ve nó vài cái như một phần thưởng vì đã kiên nhẫn như vậy.
“Oh wow. Can I do that? For you, I mean?” Ryan asked.
“Ồ wow. Em có thể làm thế không? Ý em là, làm cho anh ấy?” Ryan hỏi.
“Absolutely.” Fabian stood between Ryan’s spread thighs and braced himself with one hand on Ryan’s muscular shoulder. He plunged the fingers of his other hand into Ryan’s hair.
“Tất nhiên rồi.” Fabian đứng giữa hai đùi đang dang rộng của Ryan và chống một tay lên bờ vai cơ bắp của Ryan để giữ thăng bằng. Anh luồn những ngón tay của bàn tay còn lại vào tóc Ryan.
Ryan’s hand was dry, but it was so fucking big and warm. Fabian moaned at the contact, and moaned more when Ryan stroked him. God, he’d wanted this. Exactly this: Ryan Price naked with his hand on Fabian’s cock. It was perfect.
Bàn tay của Ryan khô ráo, nhưng nó to và ấm một cách chết tiệt. Fabian rên rỉ khi có sự tiếp xúc đó, và rên rỉ nhiều hơn khi Ryan vuốt ve anh. Chúa ơi, anh đã khao khát điều này. Chính xác là thế này: Ryan Price trần trụi với bàn tay đặt trên con cặc của Fabian. Thật hoàn hảo.
“You’re so fucking sexy,” Ryan murmured. “I love your body.”
“Em quyến rũ chết tiệt,” Ryan thì thầm. “ Anh yêu cơ thể em.”
Fabian could only whimper happily in response. He’d meant it when he’d told Ryan that he loved attention. He was addicted to adoration and praise. He’d quit all social media recently, because he’d been addicted to seeing how many likes each of his posts received. Now his label managed his Instagram account for him.
Fabian chỉ có thể rên rỉ hạnh phúc để đáp lại. Anh đã nói thật lòng khi bảo Ryan rằng anh thích được chú ý. Anh bị nghiện sự ngưỡng mộ và những lời khen ngợi. Gần đây anh đã bỏ hết mạng xã hội, vì anh bị nghiện việc xem mỗi bài đăng của mình nhận được bao nhiêu lượt thích. Giờ đây, công ty quản lý đã thay anh quản lý tài khoản Instagram.
He rarely received the adoration he craved from the men he hooked up with. Not like this. Not like the wonder he saw now in Ryan’s eyes, or the reverent way he touched him.
Anh hiếm khi nhận được sự ngưỡng mộ mà mình khao khát từ những người đàn ông mà anh qua lại. Không phải như thế này. Không phải như sự kinh ngạc mà anh thấy trong mắt Ryan lúc này, hay cách đầy tôn kính mà anh ấy chạm vào anh.
Fabian’s toes curled against the fancy carpet in Ryan’s bedroom when Ryan teased his slit with the pad of his thumb. Then Ryan leaned in and licked his nipple piercing, and Fabian nearly lost it.
Các ngón chân của Fabian co quắp lại trên tấm thảm sang trọng trong phòng ngủ của Ryan khi Ryan trêu đùa lỗ sáo của anh bằng phần thịt ở đầu ngón tay cái. Sau đó Ryan cúi xuống và liếm khuyên ngực của anh, và Fabian gần như mất kiểm soát.
“Fuck! Fuck. Stop. Just for a second, stop.”
“Mẹ kiếp! Chết tiệt. Dừng lại. Chỉ một giây thôi, dừng lại đi.”
Ryan released him immediately and looked at him with concern. “You okay?”
Ryan lập tức buông anh ra và nhìn anh với vẻ lo lắng. “ Anh ổn chứ?”
“Yeah.” He laughed. “I wasn’t kidding earlier. About my little problem.”
“Ừ.” Anh cười. “Lúc nãy tôi không đùa đâu. Về vấn đề nhỏ của tôi ấy.”
Ryan’s expression was puzzled, and then he understood. “It’s not a problem. I’d like to make you come now. Can I?”
Vẻ mặt Ryan đầy vẻ khó hiểu, rồi sau đó anh hiểu ra. “ Đó không phải là vấn đề. Tôi muốn làm anh ra ngay bây giờ. Được không?”
Fabian nodded, his head foggy with lust. “Okay. Yeah. Do it. Then we can take our time.”
Fabian gật đầu, đầu óc anh mụ mẫm vì dục vọng. “Được. Ừ. Làm đi. Rồi sau đó chúng ta có thể thong thả.”
Ryan wrapped his fingers around him again, and Fabian’s cock twitched excitedly. This wouldn’t take long at all. Ryan’s other hand gently cupped and caressed Fabian’s balls as he stroked this time, and Fabian’s eyes rolled back.
Ryan lại dùng ngón tay bao lấy anh, và dương vật của Fabian giật mạnh đầy phấn khích. Việc này sẽ không mất nhiều thời gian đâu. Bàn tay kia của Ryan nhẹ nhàng nâng niu và vuốt ve tinh hoàn của Fabian trong khi anh sục mạnh, và mắt Fabian trợn ngược lên.
“Fuck. Yes. Like that. Just like that. I’m going to—”
“Mẹ kiếp. Đúng rồi. Cứ như vậy đi. Cứ như vậy đi. Tôi sắp—”
As usual, his orgasm detonated before he’d managed to stammer out a warning. But he couldn’t be mad about it. Holy fuck, it felt good.
Như thường lệ, cơn cực khoái bùng nổ trước khi anh kịp lắp bắp đưa ra một lời cảnh báo. Nhưng anh không thể giận vì chuyện đó. Chết tiệt thật, cảm giác thật tuyệt.
When he opened his eyes again, he saw that his release had landed on Ryan’s chest, and was clinging to his chest hair.
Khi anh mở mắt ra lần nữa, anh thấy tinh dịch của mình đã bắn lên ngực Ryan, và bám chặt vào lông ngực anh ấy.
“Oops,” he said.
“Ối,” anh nói.
Ryan’s mouth hung open in an expression of pure astonishment.
Ryan há hốc mồm với vẻ mặt hoàn toàn kinh ngạc.
“I did tell you—” Fabian started, but Ryan cut him off.
“Tôi đã nói với anh rồi mà—” Fabian bắt đầu nói, nhưng Ryan đã ngắt lời anh.
“Your face was so beautiful when you did that. Holy god.”
“Vẻ mặt của anh lúc đó thật đẹp. Chúa ơi.”
Fabian half crawled, half slumped into Ryan’s lap. “Thank you.” He rested his head on Ryan’s shoulder and closed his eyes. Ryan began stroking his hair, and Fabian was suddenly dangerously comfortable.
Fabian vừa bò vừa ngã nhào vào lòng Ryan. “ Cảm ơn anh.” Anh tựa đầu lên vai Ryan và nhắm mắt lại. Ryan bắt đầu vuốt tóc anh, và Fabian bỗng thấy thoải mái đến mức nguy hiểm.
“You’re sleepy,” Ryan observed.
“Anh buồn ngủ rồi,” Ryan nhận xét.
“Nope,” Fabian murmured, but he ruined his argument by yawning.
“Không đâu,” Fabian lầm bầm, nhưng anh đã tự bác bỏ lập luận của mình bằng một cái ngáp.
Ryan chuckled, then wrapped his arms tight around him and stood, carrying Fabian like a child and resting him gently on the bed with his head on a pillow. “It’s three in the morning. We can call it a night.”
Ryan cười khẽ, rồi ôm chặt lấy anh và đứng dậy, bế Fabian như một đứa trẻ và đặt anh nhẹ nhàng xuống giường với đầu tựa trên gối. “ Ba giờ sáng rồi. Chúng ta có thể nghỉ ngơi thôi.”
“But I was going to show you my trick,” Fabian protested. The pillow was a perfect balance of soft and firm. He closed his eyes again.
“Nhưng em định cho anh xem trò của em mà,” Fabian phản đối. Chiếc gối có độ mềm và độ chắc vừa vặn hoàn hảo. Anh lại nhắm mắt lại.
“It can wait. I’ll be right back.”
“Để sau đi. Anh sẽ quay lại ngay.”
Distantly, Fabian heard Ryan in the bathroom, running water and presumably washing the spunk out of his chest hair. Probably brushing his teeth. Maybe dunking his erection in cold water. A stab of guilt made Fabian open his eyes.
Từ xa, Fabian nghe thấy tiếng Ryan trong phòng tắm, tiếng nước chảy và có lẽ là đang rửa sạch tinh dịch khỏi lông ngực. Có lẽ là đang đánh răng. Hoặc có thể là đang dội nước lạnh vào sự cương cứng của mình. Một cảm giác tội lỗi thoáng qua khiến Fabian phải mở mắt ra.
“What about you?” he asked when Ryan returned from the bathroom with a damp cloth.
“Còn anh thì sao?” anh hỏi khi Ryan từ phòng tắm trở ra với một chiếc khăn ẩm.
“What do you mean?” Ryan gently wiped the warm cloth over Fabian’s torso, which had gotten sticky when he’d pressed himself against Ryan’s messy chest.
“Ý em là sao?” Ryan nhẹ nhàng lau chiếc khăn ấm lên thân người Fabian, nơi đã trở nên bết dính khi anh ép mình vào lồng ngực lộn xộn của Ryan.
“I mean you got me off and I didn’t even try to get you off.” He noticed, as Ryan stood and tossed the cloth in a laundry hamper, that the other man’s erection had flagged almost completely.
“Ý em là anh đã làm em lên đỉnh mà em còn chưa cố gắng làm anh lên đỉnh nữa.” Anh nhận ra, khi Ryan đứng dậy và ném chiếc khăn vào giỏ đồ giặt, sự cương cứng của người kia đã gần như xìu xuống hoàn toàn.
“It’s fine. I’m probably way too tired anyway.” Ryan opened a dresser drawer and pulled out a clean pair of underwear. “Like I said, even at the best of times it’s a chore.”
“Không sao đâu. Dù sao thì chắc anh cũng đang quá mệt rồi.” Ryan mở ngăn kéo tủ và lấy ra một chiếc quần lót sạch. “ Như anh đã nói, ngay cả vào những lúc tốt nhất thì việc đó cũng là một công việc vất vả.”
“Not a chore,” Fabian argued, but it came out as one garbled word as he closed his eyes again.
“Không phải là công việc vất vả đâu,” Fabian tranh luận, nhưng lời nói chỉ là một âm thanh ú ớ khi anh lại nhắm mắt.
Ryan got into bed beside him, and Fabian immediately scooted over to be the little spoon. “You’re so warm,” he murmured happily.
Ryan lên giường nằm cạnh anh, và Fabian lập tức nhích người sang để được ôm từ phía sau. “ Anh ấm quá,” anh lẩm bẩm một cách hạnh phúc.
Ryan kissed the top of his head. “Good night. And thank you.”
Ryan hôn lên đỉnh đầu anh. “ Chúc ngủ ngon. Và cảm ơn em.”
“Anytime.” Fabian’s last thought before he drifted off was that he knew he meant it.
“Bất cứ lúc nào.” Suy nghĩ cuối cùng của Fabian trước khi chìm vào giấc ngủ là anh biết mình thực sự có ý đó.
