Vụ kiện tấn công tình dục 7 người tại Đại học Cornell tiết lộ cách phụ huynh trò chuyện với con cái về nạn hiếp dâm

What the Cornell 7 sexual assault allegations reveal about how parents talk to their kids about rape

Vụ kiện tấn công tình dục 7 người tại Đại học Cornell tiết lộ cách phụ huynh trò chuyện với con cái về nạn hiếp dâm
Kathleen J Fitzgerald, Teaching Associate Professor of Sociology, University of North Carolina at Chapel Hill
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

There is approximately 60 years of research on campus sexual assault and shelves full of books on young people’s sexual experiences and behaviors, including their experiences with assault.

Đã có khoảng 60 năm nghiên cứu về vấn đề tấn công tình dục trong khuôn viên trường đại học cùng hàng kệ sách viết về trải nghiệm và hành vi tình dục của giới trẻ, bao gồm cả những trải nghiệm của họ về nạn tấn công tình dục.

More is likely to be generated following the September 2026 high–profile lawsuit by a female former Cornell University student, known as Jane Doe, who says that a group of seven Chi Phi fraternity members drugged and gang–raped her when she was a sophomore in 2024.

Nhiều tài liệu nữa có khả năng sẽ tiếp tục ra đời sau vụ kiện đình đám vào tháng 9 năm 2026 bởi một cựu nữ sinh Đại học Cornell, được gọi là Jane Doe, người cho biết một nhóm bảy thành viên hội nam sinh Chi Phi đã cho cô uống thuốc kích dục và cưỡng hiếp tập thể cô khi cô là sinh viên năm hai vào năm 2024.

Yet, there is very little research about the role parents have played, or should play, in educating their children about campus sexual assault prevention.

Thế nhưng, lại có rất ít nghiên cứu về vai trò mà các bậc phụ huynh đã hoặc nên đóng trong việc giáo dục con cái họ về công tác phòng ngừa tấn công tình dục trong khuôn viên trường đại học.

I am a sociologist who spent 2024 and 2025 interviewing 56 parents across the country about this very issue. Collectively, they sent 74 children off to college between 2017 and 2024.

Tôi là một nhà xã hội học đã dành thời gian từ năm 2024 đến 2025 để phỏng vấn 56 phụ huynh trên khắp cả nước về chính vấn đề này. Tính chung, họ đã tiễn 74 người con bước chân vào cổng trường đại học trong khoảng thời gian từ năm 2017 đến 2024.

Most parents of college–bound young people know there is a sexual assault problem on campus, but they do not see it as a problem that is likely to affect their child or children, my research shows.

Nghiên cứu của tôi cho thấy, hầu hết các bậc phụ huynh có con chuẩn bị vào đại học đều biết rằng có vấn đề tấn công tình dục trong khuôn viên trường, nhưng họ không coi đó là vấn đề có khả năng ảnh hưởng đến con cái mình.

Relying too much on rape myths

Quá phụ thuộc vào những lầm tưởng về hiếp dâm

The problem of campus sexual assault is well documented. Almost 1 in 4 undergraduate women, 1 in 20 undergraduate men, and nearly 1 in 4 transgender and gender–diverse young people report experiencing sexual assault while in college.

Vấn đề tấn công tình dục trong khuôn viên trường đại học đã được tài liệu hóa đầy đủ. Gần 1 trong 4 nữ sinh đại học, 1 trong 20 nam sinh đại học, và gần 1 trong 4 người trẻ thuộc giới tính chuyển giới và đa dạng giới tính báo cáo từng trải qua nạn tấn công tình dục khi đang học đại học.

Almost 11% of undergraduate men have committed sexual assault, according to one estimate. Almost 80% of campus sexual assaults go unreported.

Theo một ước tính, gần 11% nam sinh đại học từng thực hiện hành vi tấn công tình dục. Gần 80% các vụ tấn công tình dục trong khuôn viên trường đại học không được báo cáo.

Figure
An estimated 1 in 5 women experience sexual assault while at college. Matt Burkhartt/For The Washington Post via Getty Images
Ước tính có khoảng 1 trong 5 phụ nữ từng trải qua nạn tấn công tình dục khi ở trường đại học. Ảnh: Matt Burkhartt/For The Washington Post qua Getty Images

This disconnect can be explained by the fact that most of the parents I spoke to unconsciously rely on rape myths to understand campus sexual assault. Rape myths refer to widely held and inaccurate beliefs about rape, rapists and rape victims that serve to deny, justify or downplay sexual assault.

Sự thiếu gắn kết này có thể được giải thích bởi thực tế là hầu hết các bậc phụ huynh mà tôi trò chuyện đều vô thức dựa vào những lầm tưởng về hiếp dâm để hiểu về nạn tấn công tình dục trong khuôn viên trường. Lầm tưởng về hiếp dâm đề cập đến những niềm tin phổ biến nhưng không chính xác về hành vi hiếp dâm, kẻ hiếp dâm và nạn nhân bị hiếp dâm, vốn có tác dụng chối bỏ, biện minh hoặc giảm nhẹ mức độ nghiêm trọng của hành vi tấn công tình dục.

Most parents of sons I spoke with, for instance, said that their son is not the kind of person who would jump out from behind a bush wielding a weapon and attack a young woman walking alone at night.

Chẳng hạn, hầu hết phụ huynh có con trai mà tôi đã phỏng vấn đều cho rằng con trai họ không phải là kiểu người sẽ nhảy bổ ra từ sau bụi cây với vũ khí trên tay và tấn công một thiếu nữ đi bộ một mình vào ban đêm.

They are probably right.

Họ có lẽ đã đúng.

Campus sexual assault is rarely perpetrated by an armed stranger. More often, it is committed by someone who knows the victim. In most campus sexual assaults, as well, the victim and the perpetrator know one another, a pattern known as date rape or acquaintance rape.

Tấn công tình dục trong khuôn viên trường đại học hiếm khi do một kẻ lạ mặt có vũ trang gây ra. Thường thì hành vi này do một người quen biết nạn nhân thực hiện. Trong hầu hết các vụ tấn công tình dục trong khuôn viên trường, nạn nhân và thủ phạm cũng biết rõ về nhau, một dạng xu hướng được gọi là hiếp dâm khi hẹn hò hoặc hiếp dâm bởi người quen.

Fear of false accusations

Nỗi sợ bị buộc tội oan

While most parents are convinced that their son will never assault someone, and they rarely consider that he could be the victim of a sexual assault, my research finds that in the face of the widespread problem of campus sexual assault, parents of sons are overwhelmingly concerned that their son might be falsely accused.

Trong khi hầu hết các bậc phụ huynh đều tin chắc rằng con trai mình sẽ không bao giờ tấn công ai, và họ hiếm khi nghĩ rằng con mình có thể là nạn nhân của một vụ tấn công tình dục, nghiên cứu của tôi phát hiện ra rằng trước vấn đề tấn công tình dục lan rộng trong khuôn viên trường, đại đa số phụ huynh có con trai đều lo lắng rằng con trai họ có thể bị buộc tội oan.

Out of the 38 parents of sons in my sample, 58% expressed concern that their son risked being falsely accused of sexual assault. This aligns with the myth that women lie about being assaulted for revenge or attention, among other reasons.

Trong số 38 phụ huynh có con trai trong nhóm khảo sát của tôi, 58% bày tỏ lo ngại rằng con trai họ có nguy cơ bị buộc tội oan là tấn công tình dục. Điều này phù hợp với quan niệm sai lầm rằng phụ nữ nói dối về việc bị tấn công vì muốn trả thù hoặc để thu hút sự chú ý, cùng với những lý do khác.

Approximately 5% to 10% of reported sexual assaults are false accusations, according to research.

Theo nghiên cứu, khoảng 5% đến 10% các vụ tấn công tình dục được báo cáo là những lời buộc tội sai sự thật.

One mother, who has two sons and one daughter, described “a fear that your son will be falsely accused.”

Một người mẹ có hai con trai và một con gái đã mô tả về “nỗi sợ rằng con trai mình sẽ bị buộc tội oan.”

“That should not be my biggest priority, but it is in my head, knowing my kid,” she said.

“Đó không nên là ưu tiên lớn nhất của tôi, nhưng nó cứ xuất hiện trong đầu tôi, khi tôi hiểu rõ đứa con của mình,” cô chia sẻ.

Not thinking their daughters might be at risk

Không nghĩ rằng các con gái của họ có thể gặp rủi ro

Perhaps more surprisingly, my research found that many parents of daughters did not view them as being at risk of sexual violence, even when they understood the extent of the problem of campus sexual assault.

Có lẽ đáng ngạc nhiên hơn, nghiên cứu của tôi phát hiện ra rằng nhiều phụ huynh có con gái lại không coi con mình có nguy cơ đối mặt với bạo lực tình dục, ngay cả khi họ hiểu rõ mức độ nghiêm trọng của vấn đề tấn công tình dục trong khuôn viên trường.

Many parents of daughters responded to questions about whether they educated their child or children about sexual assault prevention by stating, “I didn’t have to worry about that.”

Nhiều phụ huynh có con gái đã trả lời các câu hỏi về việc liệu họ có giáo dục con cái về công tác phòng ngừa tấn công tình dục hay không bằng câu nói: “Tôi không phải lo lắng về điều đó.”

Some explained that their daughter’s specific personality traits protected her from being victimized – especially if she was strong, outspoken, level–headed or had “street smarts.”

Một số người giải thích rằng những đặc điểm tính cách cụ thể của con gái họ đã bảo vệ cô bé khỏi việc trở thành nạn nhân – đặc biệt nếu cô bé là người mạnh mẽ, thẳng thắn, điềm đạm hoặc có “hiểu biết xã hội.”

If their daughter was religious, did not drink alcohol or use drugs before going to college, or was queer, parents felt she was not at risk of being assaulted.

Nếu con gái họ theo đạo, không uống rượu hoặc sử dụng ma túy trước khi vào đại học, hoặc là người đồng tính/song tính, các bậc phụ huynh cảm thấy cô bé không có nguy cơ bị tấn công.

I spoke with one mother with a son and a daughter in college. She said she was not worried about her daughter being sexually assaulted because her daughter “will for sure fight to take care of herself. … She’s always been very strong like that.”

Tôi đã trò chuyện với một người mẹ có một con trai và một con gái đang học đại học. Cô cho biết cô không lo lắng về việc con gái mình bị tấn công tình dục vì con gái cô “chắc chắn sẽ chiến đấu để bảo vệ bản thân… Con bé từ trước đến nay vẫn luôn rất mạnh mẽ như vậy.”

Another mother with one daughter in college said she was not worried because her daughter doesn’t drink or want to have sex before marriage. “I feel comfortable. She is not getting into situations that could lead to something,” she said.

Một người mẹ khác có một con gái đang học đại học cho biết cô không lo lắng vì con gái mình không uống rượu hay muốn quan hệ tình dục trước hôn nhân. “Tôi cảm thấy yên tâm. Con bé không dấn thân vào những tình huống có thể dẫn đến chuyện đó,” cô nói.

Such thinking aligns with the false belief that women are responsible for their own sexual victimization, especially if they drink or use recreational drugs.

Tư duy như vậy hoàn toàn phù hợp với niềm tin sai lầm rằng phụ nữ phải chịu trách nhiệm về việc họ trở thành nạn nhân tình dục của chính mình, đặc biệt là khi họ uống rượu hoặc sử dụng chất kích thích giải trí.

Talking to kids about sexual assault

Trò chuyện với con cái về nạn tấn công tình dục

For many parents, conversations with their children about sexuality–related topics are difficult. These conversations require that parents see their child as a sexual being or a soon–to–be sexually active person, which is, admittedly, not easy for a lot of parents.

Đối với nhiều bậc phụ huynh, các cuộc trò chuyện với con cái về những chủ đề liên quan đến tình dục là vô cùng khó khăn. Những cuộc trò chuyện này đòi hỏi phụ huynh phải nhìn nhận con mình như một thực thể có nhu cầu tình dục hoặc là một người sắp bước vào đời sống tình dục, điều này thú thật là không dễ dàng đối với rất nhiều bậc cha mẹ.

But this kind of conversation can help protect them from possible harm.

Nhưng kiểu trò chuyện này có thể giúp bảo vệ các em khỏi những tổn hại có thể xảy ra.

First, parents could educate themselves about the reality of campus sexual assault.

Đầu tiên, các bậc phụ huynh có thể tự trang bị kiến thức cho bản thân về thực tế của nạn tấn công tình dục trong khuôn viên trường đại học.

Parents I spoke to often used their own collegiate experiences to understand campus sexual assault. I heard people saying that if they did not know anyone who was sexually assaulted in college, it must not have been a problem on their campus.

Những bậc phụ huynh mà tôi từng trò chuyện thường sử dụng chính những trải nghiệm thời đại học của họ để hiểu về vấn đề tấn công tình dục trong trường học. Tôi từng nghe mọi người nói rằng nếu họ không biết bất kỳ ai từng bị tấn công tình dục khi học đại học, thì điều đó chắc hẳn không phải là một vấn đề trong khuôn viên trường của họ.

The next step is to take one’s knowledge about campus sexual assault and share it, over time, in ongoing conversations with their child or children.

Bước tiếp theo là tiếp thu kiến thức về nạn tấn công tình dục trong khuôn viên trường học và chia sẻ nó, qua thời gian, thông qua các cuộc trò chuyện liên tục với con cái của mình.

These sorts of conversations should go beyond phrases like “no means no” and include discussions about affirmative consent, clear communication, reading body language and power dynamics.

Những loại cuộc trò chuyện này nên vượt ra khỏi những cụm từ đơn giản như “không có nghĩa là không” và bao gồm các cuộc thảo luận về sự đồng thuận tự nguyện, giao tiếp rõ ràng, đọc ngôn ngữ cơ thể và động lực quyền lực.

Consent education is just the beginning.

Giáo dục về sự đồng thuận mới chỉ là sự khởi đầu.

I have found that many parents believe that the values they taught their child, or children, would magically translate into their child or children never perpetrating sexual violence.

Tôi nhận thấy rằng nhiều bậc phụ huynh tin rằng những giá trị đạo đức mà họ dạy cho con cái sẽ một cách kỳ diệu chuyển hóa thành việc con cái họ sẽ không bao giờ thực hiện hành vi bạo lực tình dục.

Figure
Talking about consent is only the first step that could be part of a long dialogue with teenagers and young adults about sexual assault prevention. iStock/Getty Images Plus
Trò chuyện về sự đồng thuận chỉ là bước đầu tiên có thể là một phần của chuỗi đối thoại kéo dài với thanh thiếu niên và người trẻ tuổi về công tác phòng ngừa tấn công tình dục. Ảnh: iStock/Getty Images Plus

Not an easy talk, but a necessary one

Không phải là một cuộc trò chuyện dễ dàng, nhưng là một cuộc trò chuyện vô cùng cần thiết

I thought one of the most alarming aspects of the Cornell gang–rape case was that one of the fraternity brothers sent a message to a Chi Phi group chat, announcing that Jane Doe was sexually available to anyone who was interested. None of the 50 fraternity brothers who saw this message stepped in to stop the alleged gang rape or help Jane Doe get out of harm’s way.

Tôi nghĩ một trong những khía cạnh đáng báo động nhất của vụ cưỡng hiếp tập thể tại Đại học Cornell là việc một trong các thành viên hội nam sinh đã gửi một tin nhắn vào nhóm chat của hội Chi Phi, thông báo rằng Jane Doe sẵn sàng về mặt tình dục cho bất kỳ ai quan tâm. Không một ai trong số 50 thành viên hội nam sinh nhìn thấy tin nhắn này đã đứng ra can thiệp để ngăn chặn vụ cưỡng hiếp tập thể bị cáo buộc hoặc giúp Jane Doe thoát khỏi nơi nguy hiểm.

My research shows that parents expressed fears surrounding the influence of technology on young people but mostly worried about sexting and revenge porn, particularly when their children were younger.

Nghiên cứu của tôi cho thấy các bậc phụ huynh bày tỏ những nỗi sợ xoay quanh ảnh hưởng của công nghệ đối với giới trẻ nhưng chủ yếu lo lắng về việc nhắn tin khiêu dâm và khiêu dâm trả thù, đặc biệt là khi con cái họ còn nhỏ tuổi.

Speaking with teenagers and young adults about sexual assault is not easy. However, when considering the parents of the Cornell seven and the unnamed victim, there are far more uncomfortable positions for a parent to be in.

Trò chuyện với thanh thiếu niên và người trẻ tuổi về nạn tấn công tình dục chưa bao giờ là điều dễ dàng. Tuy nhiên, khi nhìn vào các bậc phụ huynh của bảy nam sinh Đại học Cornell và nạn nhân giấu tên, có rất nhiều hoàn cảnh còn khó xử hơn nhiều đối với một người làm cha làm mẹ.

Kathleen J Fitzgerald does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Kathleen J Fitzgerald không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.