Umami là gì?

What is umami?

Umami là gì?
Loïc Briand, Biologiste moléculaire et spécialiste du goût, Directeur de Recherche et Directeur du CSGA, Inrae
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Characterised at the beginning of the 20th century in Japan, umami literally means “delicious taste” or “tasty taste”. Umami flavour was accepted as one of the five basic tastes at the beginning of the 2000s, on the basis of its detection by the taste receptors present within the patches of tissue or papillae on our tongue. Umami’s distinctive, savoury flavour is mainly produced by certain amino acids that make up proteins, including glutamic acid or its salt form, glutamate (sodium) .

Được xác định vào đầu thế kỷ 20 tại Nhật Bản, umami theo nghĩa đen có nghĩa là “vị ngon” hoặc “vị đậm đà”. Vị umami đã được công nhận là một trong năm vị cơ bản vào đầu những năm 2000, dựa trên cơ sở nó được phát hiện bởi các thụ thể vị giác nằm trong các vùng mô hoặc nhú vị giác trên lưỡi của chúng ta. Hương vị thơm ngon, đặc trưng của umami chủ yếu được tạo ra từ một số axit amin cấu thành nên protein, bao gồm axit glutamic hoặc dạng muối của nó là glutamate (natri) .

Umami has a unique characteristic: a phenomenon of synergy. This means that the flavour of glutamate is drastically increased by certain compounds found in certain foods or ingredients such as bonito – a cousin of tuna – dried (katsuobushi) or yeast extracts.

Umami có một đặc tính độc đáo: hiện tượng hiệp đồng. Điều này có nghĩa là hương vị của glutamate bị gia tăng mạnh mẽ bởi một số hợp chất được tìm thấy trong một số loại thực phẩm hoặc nguyên liệu như cá ngừ vằn – họ hàng của cá ngừ – phơi khô (katsuobushi) hoặc chiết xuất nấm men.

A mysterious flavour in the West

Một hương vị đầy bí ẩn ở phương Tây

Although many molecules can produce the umami taste, it is one of the most little known and difficult sensations to describe, mainly because of the rarity of compounds that possess a pure umami taste.

Mặc dù nhiều phân tử có thể tạo ra vị umami, nhưng đây lại là một trong những cảm giác ít được biết đến nhất và khó mô tả nhất, chủ yếu là do sự khan hiếm của các hợp chất mang vị umami thuần túy.

The umami taste can however be generated among foods that are far more widespread than you would imagine: this is the case for algae (kombu algae) , mushrooms (shiitake, truffle…) and also as has long been the case with basic kitchen staples like cheese (Parmesan, mature Comté, for example) , cured meats (salami, dried ham…) , fresh fish (especially bonito, salmon) , seafood (shrimp, crabs, scallops…) or simply… tomato juice.

Tuy nhiên, vị umami có thể được tạo ra từ các loại thực phẩm phổ biến hơn nhiều so với bạn tưởng tượng: chẳng hạn như tảo (tảo kombu) , nấm (nấm hương, nấm truffle…) và cũng xuất hiện từ lâu trong các nguyên liệu cơ bản nhà bếp như phô mai (ví dụ: phô mai Parmesan, Comté ủ lâu năm) , thịt xông khói (súc xích salami, giăm bông khô…) , cá tươi (đặc biệt là cá ngừ vằn, cá hồi) , hải sản (tôm, cua, sò điệp…) hoặc đơn giản là… nước ép cà chua.

Figure
A large display of umami-flavoured seafood products that the Japanese are so fond of. Loïc Briand, Fourni par l’auteur
Một gian hàng trưng bày lớn các sản phẩm hải sản có vị umami mà người Nhật vô cùng ưa chuộng. Loïc Briand, Cung cấp bởi tác giả
Figure
A glutamate, or glutamic acid (L-enantiomer) molecule. NEUROtiker, Wikipedia
Một phân tử glutamate hoặc axit glutamic (đồng phân đối quang L) . NEUROtiker, Wikipedia

Glutamate is the reference molecule mainly behind umami, although it gets its salty taste from the presence of sodium ions. In powder form it tastes like cooking broth or soy sauce if you disregard its strong, salty flavour. In many Asian countries, glutamate (where its flavour is well known) is used in cooking as an ingredient in its own right.

Glutamate là phân tử tham chiếu chủ yếu đứng sau vị umami, mặc dù nó có vị mặn là nhờ sự hiện diện của các ion natri. Ở dạng bột, nó có vị giống nước dùng nấu ăn hoặc nước tương nếu bạn bỏ qua hương vị mặn đậm của nó. Ở nhiều quốc gia châu Á, glutamate (nơi hương vị của nó rất nổi tiếng) được sử dụng trong nấu ăn như một nguyên liệu độc lập.

Westerners on the other hand, lack a reference compound so tend to refer to a broth–like taste or borrow soy sauce as a familiar umami food which despite its strong saltiness, produces a pronounced umami taste.

Ngược lại, người phương Tây lại thiếu một hợp chất tham chiếu nên thường gọi nó là vị giống nước dùng hoặc mượn nước tương làm một loại thực phẩm quen thuộc chứa vị umami — mặc dù có độ mặn cao, nước tương vẫn tạo ra vị umami rất rõ rệt.

The History of how umami was discovered

Lịch sử khám phá ra umami

The discovery of umami is a long story. In his book la Physiologie du goût, published in 1826, French gastronome Jean Anthelme Brillat-Savarin describes a specific taste associated with the water–soluble part of meat. In 1866, German chemist Karl Heinrich Ritthausen found and chemically identified glutamic acid by breaking down wheat gluten and separating out a new compound, noting that it is capable of generating a different flavour.

Việc khám phá ra umami là một câu chuyện dài. Trong cuốn sách *la Physiologie du goût* (Sinh lý học vị giác) xuất bản năm 1826, nhà гаstronom (chuyên gia ẩm thực) người Pháp Jean Anthelme Brillat-Savarin đã mô tả một hương vị cụ thể liên quan đến phần hòa tan trong nước của thịt. Năm 1866, nhà hóa học người Đức Karl Heinrich Ritthausen đã tìm ra và xác định về mặt hóa học axit glutamic bằng cách phân giải gluten lúa mì và tách ra một hợp chất mới, đồng thời lưu ý rằng nó có khả năng tạo ra một hương vị khác biệt.

Figure
Kikunae Ikeda (1864-1936) was a Japanese chemist and professor at Tokyo Imperial University. He isolated glutamic acid from dried seaweed in 1908. Wikimedia
Kikunae Ikeda (1864-1936) là một nhà hóa học người Nhật Bản kiêm giáo sư tại Đại học Hoàng gia Tokyo. Ông đã cô lập axit glutamic từ rong biển khô vào năm 1908. Wikimedia

The umami flavour concept was then put forward in 1908 by Kikunae Ikeda. A professor of chemistry at the time at the Tokyo Imperial University, Ikeda isolated glutamate from dried seaweed and was the first to describe its unique taste properties, which sit apart from the other basic tastes (sweet, bitter, sour and salty) , and giving the flavour a Japanese name, in her “mother tongue”.

Khái niệm về hương vị umami sau đó được đưa ra vào năm 1908 bởi Kikunae Ikeda. Là giáo sư hóa học tại Đại học Hoàng gia Tokyo vào thời điểm đó, ông Ikeda đã cô lập glutamate từ rong biển khô và là người đầu tiên mô tả các đặc tính vị giác độc đáo của nó, tách biệt với các vị cơ bản khác (ngọt, đắng, chua và mặn) , đồng thời đặt cho hương vị này một cái tên tiếng Nhật bằng “tiếng mẹ đẻ” của mình.

In 1913, Professor Shintaro Kodama highlighted the synergy (or the ability to amplify) of glutamate with compounds derived from RNA degradation (“ribonucleotides” such as inosinate and guanylate) .

Vào năm 1913, Giáo sư Shintaro Kodama đã làm nổi bật tính hiệp đồng (hoặc khả năng khuếch đại) của glutamate với các hợp chất có nguồn gốc từ sự phân hủy RNA (“ribonucleotide” như inosinate và guanylate) .

But it wasn’t until the 21st century that the umami flavour receptor called TAS1R1/TAS1R3 was identified in human papillae in 2002. From then onwards the umami flavour was completely accepted as the fifth basic taste among the scientific community.

Nhưng phải đến thế kỷ 21, thụ thể vị umami mang tên TAS1R1/TAS1R3 mới được xác định trong các nhú vị giác của con người vào năm 2002. Kể từ đó, hương vị umami đã được cộng đồng khoa học hoàn toàn công nhận là vị cơ bản thứ năm.

The physiological role of umami

Vai trò sinh lý của umami

Our sense of taste is a chemical detection system dedicated to assessing food’s nutrient content. Its physiological role is to guide our food choices.

Vị giác của chúng ta là một hệ thống phát hiện hóa học chuyên dùng để đánh giá hàm lượng chất dinh dưỡng trong thực phẩm. Vai trò sinh lý của nó là định hướng cho các lựa chọn thực phẩm của chúng ta.

Therefore, detecting sweet molecules allows us to identify energy–rich nutrients, which is why we are naturally drawn to sweet things.

Do đó, việc phát hiện ra các phân tử ngọt cho phép chúng ta xác định các chất dinh dưỡng giàu năng lượng, đó là lý do tại sao chúng ta tự nhiên bị thu hút bởi những thứ có vị ngọt.

It’s a different story for the bitter taste, which provides the basis for our aversions to certain foods, allowing us to avoid potentially toxic compounds that have an unpleasant taste.

Mọi chuyện lại diễn ra theo chiều hướng khác đối với vị đắng, vốn là cơ sở cho sự chán ghét của chúng ta đối với một số loại thực phẩm, giúp chúng ta tránh được các hợp chất có khả năng độc hại và có hương vị khó chịu.

Detecting saltiness is of primary importance for maintaining our electrolyte balance. It is essential for finding sodium in our environment, because our bodies constantly lose sodium through our bodily excretory and secretory processes (sweat and urine) .

Việc phát hiện vị mặn có tầm quan trọng hàng đầu trong việc duy trì cân bằng điện giải của cơ thể. Nó rất cần thiết để tìm kiếm natri trong môi trường sống, bởi vì cơ thể chúng ta liên tục mất natri thông qua các quá trình bài tiết và tiết dịch của cơ thể (mồ hôi và nước tiểu) .

Finally, acidity is an indicator of fruit maturity or the presence of microbial contamination. Identifying acidity also helps protect the body against eating food that is highly acidic that could damage our teeth and skin tissue.

Cuối cùng, độ chua là chỉ báo về độ chín của trái cây hoặc sự hiện diện của ô nhiễm vi sinh vật. Việc nhận biết độ chua cũng giúp bảo vệ cơ thể khỏi việc tiêu thụ thực phẩm có tính axit cao có thể làm hỏng răng và mô da của chúng ta.

But what about umami? It is believed that the physiological role of this particular taste is to detect amino acids and reveal the presence of protein and molecule–rich foods, which are crucial for ensuring our body functions properly.

Thế còn umami thì sao? Người ta tin rằng vai trò sinh lý của vị giác đặc biệt này là để phát hiện các axit amin và cho thấy sự hiện diện của protein cùng các loại thực phẩm giàu phân tử, những chất vốn rất quan trọng để đảm bảo cơ thể chúng ta hoạt động bình thường.

Umami in world cuisine

Umami trong ẩm thực thế giới

Ingredients rich in umami compounds were introduced into our diet in ancient times to improve cooking. Garum was a condiment used in Rome as early as the Etruscan period. This sauce, derived from the fermentation of the heads and intestines of pickled fish, was used in many dishes and is comparable to nuoc-mâm, a Vietnamese sauce made from fermented fish in brine, that’s almost inseparable from spring rolls. We can also compare garum to pissalat, a French sauce made from fish (mackerel, sardines and anchovies) that is macerated in salt.

Các nguyên liệu giàu hợp chất umami đã được đưa vào chế độ ăn uống của chúng ta từ thời cổ đại để cải thiện việc nấu nướng. Garum là một loại gia vị được sử dụng ở Rome từ thời kỳ Etruscan. Loại nước sốt này được làm từ quá trình lên men phần đầu và ruột của cá ướp muối, được sử dụng trong nhiều món ăn và có thể so sánh với nước mắm – một loại nước sốt của Việt Nam làm từ cá lên men trong nước muối, gần như là thứ không thể tách rời với các món nem rán (chả giò) . Chúng ta cũng có thể so sánh garum với pissalat, một loại nước sốt của Pháp làm từ cá (cá thu, cá mòi và cá cơm) được ngâm nhuyễn trong muối.

Soy sauce is a condiment hailing from China, which was introduced in Japan and spread worldwide. It is obtained by fermenting soya beans mixed with roasted cereals, and salt water. Its umami taste is very intense, as is its saltiness!

Nước tương là một loại gia vị có nguồn gốc từ Trung Quốc, sau đó được đưa vào Nhật Bản và lan rộng ra toàn thế giới. Nó thu được bằng cách lên men đậu nành trộn với ngũ cốc rang và nước muối. Vị umami của nó rất đậm đà, đi kèm với độ mặn cũng cao không kém!

Another less well–known example to mention is Worcestershire sauce, which is popular in the UK. Invented in 1837, it is made from molasses and malt vinegar containing anchovies, onions and various spices. Viandox based on soy sauce, yeast extract, and meat extract, launched in France at the beginning of the 1920s, also packs a strong dose of umami.

Một ví dụ ít được biết đến khác cần nhắc tới là sốt Worcestershire, rất phổ biến ở Vương quốc Anh. Được phát minh vào năm 1837, loại sốt này được làm từ mật mía và giấm mạch nha chứa cá cơm, hành tây và các loại gia vị khác nhau. Viandox dựa trên nước tương, chiết xuất nấm men và chiết xuất thịt, được ra mắt tại Pháp vào đầu những năm 1920, cũng chứa một lượng lớn vị umami.

And last but not least, if there is one cuisine that has showcased this taste, it is Japanese cooking culture. Unlike French cuisine, which is built on layering elements and tastes, it seeks to refine the plate by extracting the quintessence of its most prized produce such as fish, seafood, and seaweed.

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, nếu có một nền ẩm thực nào đã tôn vinh hương vị này một cách triệt để, thì đó chính là văn hóa nấu nướng của Nhật Bản. Không giống như ẩm thực Pháp được xây dựng dựa trên sự kết hợp nhiều thành phần và hương vị tầng lớp, ẩm thực Nhật Bản tìm cách tinh ướt đĩa ăn bằng cách chắt lọc tinh hoa từ những sản phẩm quý giá nhất của mình như cá, hải sản và rong biển.

Umami is one of the first flavours for babies’ mouths

Umami là một trong những hương vị đầu tiên trong vòm họng của trẻ sơ sinh

Glutamate, i.e. the salt of glutamic acid, is commonly used as a flavour enhancer in the food industry in the form of monosodium glutamate (E621) . The most widely consumed food additive, it has a global production estimated at several billion tons.

Glutamate, tức là muối của axit glutamic, thường được sử dụng làm chất điều vị trong ngành công nghiệp thực phẩm dưới dạng bột ngọt hay monosodium glutamate (E621) . Là phụ gia thực phẩm được tiêu thụ rộng rãi nhất, sản lượng toàn cầu của nó ước tính lên tới hàng tỷ tấn.

Although glutamate is the focus of debate over the risk of over–consuming it, it should be remembered that it is the most concentrated, free amino acid in breast milk, where it is present at a concentration of 175 milligrams per litre. Since this concentration sits above the threshold of what humans can detect (120 milligrams per litre) , umami taste is one of the first flavours babies are exposed to.

Mặc dù glutamate vẫn là tâm điểm tranh cãi về nguy cơ tiêu thụ quá mức, nhưng cần nhớ rằng đây là axit amin tự do có nồng độ cao nhất trong sữa mẹ, nơi nó hiện diện với nồng độ 175 miligam trên một lít. Vì nồng độ này vượt ngưỡng mà con người có thể phát hiện được (120 miligam trên một lít) , nên vị umami chính là một trong những hương vị đầu tiên mà trẻ sơ sinh tiếp xúc.

Umami is lost on giant pandas

Vị umami bị mất đi ở gấu trúc lớn

Umami’s physiological role is to alert carnivores to the presence of essential proteins. For example, physiological studies into cat food preferences have shown that our feline companions are also very fond of amino acids.

Vai trò sinh lý của umami là cảnh báo động vật ăn thịt về sự hiện diện của các protein thiết yếu. Ví dụ, các nghiên cứu sinh lý học về sở thích thức ăn của loài mèo đã chỉ ra rằng những người bạn mèo của chúng ta cũng rất thích các axit amin.

Figure
A giant panda eats bamboo, in Chengdu, China. Colin W./Wikipedia, CC BY-SA
Một con gấu trúc lớn đang ăn tre ở Thành Đô, Trung Quốc. Colin W./Wikipedia, CC BY-SA

However, genetic studies have shown that the giant panda is insensitive to the umami taste. But what makes pandas (aguesiac or who have lost their sense of taste) unable to detect umami? The giant panda belongs to the ursid family, of the carnivore order. Their diet (bamboo represents 99% of what they eat) sets them apart from their other animal cousins as they are vegetarian, which paradoxically, makes them strict herbivores.

Tuy nhiên, các nghiên cứu di truyền đã chỉ ra rằng gấu trúc lớn không có khả năng cảm nhận vị umami. Nhưng điều gì khiến gấu trúc (mất vị giác hoặc không có khả năng cảm nhận vị) không thể phát hiện ra umami? Gấu trúc lớn thuộc họ gấu (Ursidae) , thuộc bộ ăn thịt (Carnivora) . Chế độ ăn của chúng (tre chiếm 99% lượng thức ăn của chúng) làm chúng khác biệt với những họ hàng động vật khác vì chúng ăn chay, điều này một cách nghịch lý, lại biến chúng thành động vật ăn cỏ thuần túy.

As mentioned above, umami compounds are detected in the mouth by a single receptor consisting of two subunits (TAS1R1 and TAS1R3) . However, a study of the genetic heritage of the giant panda’s genetic heritage has shown that the gene encoding one of the subunits is defective, leading to an inactive umami-like receptor. It is for this reason that giant pandas have no perception whatsoever of umami. It is thought that, during evolution, this gene was lost, simply because the selection pressure on this receptor was let go of, as the species’ survival did not depend on its ability to identify protein.

Như đã đề cập ở trên, các hợp chất umami được phát hiện trong khoang miệng bởi một thụ thể duy nhất bao gồm hai tiểu đơn vị (TAS1R1 và TAS1R3) . Tuy nhiên, một nghiên cứu về di sản di truyền của gấu trúc lớn đã chỉ ra rằng gen mã hóa một trong các tiểu đơn vị này bị lỗi, dẫn đến một thụ thể giống umami không hoạt động. Chính vì lý do này mà gấu trúc lớn hoàn toàn không có nhận thức gì về vị umami. Người ta cho rằng trong quá trình tiến hóa, gen này đã bị mất đi, đơn giản là vì áp lực chọn lọc lên thụ thể này không còn nữa, do sự sống còn của loài không phụ thuộc vào khả năng nhận diện protein của chúng.

This article is published as part of the Fête de la science, an annual event in France honouring Science in all its forms (which runs until October 12, 2026) – A The Conversation France partner event. This new edition focuses on the theme “Saveurs Savantes”. Find all the events at Fetedelascience.fr.

Bài viết này được xuất bản như một phần của sự kiện Fête de la science (Lễ hội Khoa học) , một sự kiện thường niên tại Pháp nhằm tôn vinh Khoa học dưới mọi hình thức (diễn ra cho đến ngày 12 tháng 10 năm 2026) – một sự kiện đối tác của The Conversation France. Phiên bản mới này tập trung vào chủ đề “Hương vị thông thái” (Saveurs Savantes) . Hãy tìm hiểu tất cả các sự kiện tại Fetedelascience.fr.

Figure

A weekly e-mail in English featuring expertise from scholars and researchers. It provides an introduction to the diversity of research coming out of the continent and considers some of the key issues facing European countries. Get the newsletter!

Một bản tin điện tử hàng tuần bằng tiếng Anh tổng hợp chuyên môn từ các học giả và nhà nghiên cứu. Bản tin mang đến cái nhìn giới thiệu về sự đa dạng trong nghiên cứu đến từ châu Âu và xem xét một số vấn đề cốt lõi mà các quốc gia châu Âu đang phải đối mặt. Hãy đăng ký nhận bản tin ngay!

Loïc Briand is the President ofthe European Chemoreception Research Organization (ECRO) .

Loïc Briand là Chủ tịch Tổ chức Nghiên cứu Cảm giác Hóa học Châu Âu (ECRO) .