Trí tuệ nhân tạo sẽ thúc đẩy năng suất và tạo ra tác động ‘sâu sắc’ đến thị trường việc làm: Bộ Ngân khố

AI is set to boost productivity and will have a ‘profound’ impact on the jobs market: Treasury

Trí tuệ nhân tạo sẽ thúc đẩy năng suất và tạo ra tác động ‘sâu sắc’ đến thị trường việc làm: Bộ Ngân khố
Michelle Grattan, Professorial Fellow, University of Canberra
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Artificial intelligence (AI) should help Australia achieve its long term productivity target, while having “profound” effects on the labour market.

Trí tuệ nhân tạo (AI) sẽ giúp Úc đạt được mục tiêu năng suất dài hạn, đồng thời tạo ra những tác động “sâu sắc” đối với thị trường lao động.

These are among the conclusions of a detailed analysis of the economic implications of AI prepared by Treasury for Treasurer Jim Chalmers.

Đây là một trong số những kết luận từ phân tích chi tiết về các tác động kinh tế của AI do Bộ Ngân khố chuẩn bị cho Bộ trưởng Ngân khố Jim Chalmers.

As of March, Australia had 162 operational data centres. Another about 130 centres are proposed, taking Australia to nearly 300 operating or planned facilities.

Tính đến tháng 3, Úc có 162 trung tâm dữ liệu đang hoạt động. Khoảng 130 trung tâm khác đã được đề xuất, nâng tổng số cơ sở đang hoạt động hoặc được lên kế hoạch tại Úc lên gần 300.

The government is preparing legislation to cover conditions including requirements for the centres on their energy and water use. Data centres will have to bring new renewable energy sources although at last week’s National Cabinet Minister Anthony Albanese agreed to give Queensland and the Northern Territory some flexibility on this.

Chính phủ đang chuẩn bị luật để bao gồm các điều kiện như yêu cầu đối với các trung tâm về việc sử dụng năng lượng và nước của họ. Các trung tâm dữ liệu sẽ phải đưa vào các nguồn năng lượng tái tạo mới, mặc dù tại Hội nghị Nội bộ Quốc gia tuần trước, Thủ tướng Anthony Albanese đã đồng ý cho phép Queensland và Lãnh thổ Bắc Úc có một số linh hoạt về vấn đề này.

While the Treasury analysis is generally positive, it is also hedged with uncertainty about the longer term implications of a technology that is still in its early stages.

Mặc dù phân tích của Bộ Ngân khố nhìn chung là tích cực, nhưng nó cũng đi kèm với sự không chắc chắn về những tác động dài hạn của một công nghệ vẫn đang ở giai đoạn đầu.

The analysis says that on current evidence AI will support its assumption of a long term growth in productivity of 1.2% annually. But it won’t be able to do it alone.

Phân tích cho biết dựa trên các bằng chứng hiện tại, AI sẽ hỗ trợ giả định về mức tăng trưởng năng suất dài hạn là 1,2% mỗi năm. Nhưng nó không thể tự mình làm được điều đó.

In 2024–25 labour productivity declined, and over the past decade it has been mostly flat.

Trong năm 2024–25, năng suất lao động đã suy giảm, và trong thập kỷ qua, mức năng suất này hầu như đi ngang.

“Reaching the long term productivity growth assumption of 1.2% per annum requires a significant improvement in growth over the transition period,” the paper says.

“Đạt được giả định tăng trưởng năng suất dài hạn 1,2% mỗi năm đòi hỏi sự cải thiện đáng kể về tăng trưởng trong thời kỳ chuyển đổi,” tài liệu cho biết.

“The [Productivity Commission’s] quantitative estimates imply that AI will generate some, but not all of the baseline productivity growth in Treasury’s assumption.”

“Các ước tính định định lượng [của Ủy ban Năng suất] hàm ý rằng AI sẽ tạo ra một phần, nhưng không phải toàn bộ, mức tăng trưởng năng suất cơ sở trong giả định của Bộ Ngân khố.”

But there are possible risks to this progress, such as trade barriers and geopolitical tensions. Treasury spells out upside and downside scenarios.

Nhưng vẫn có những rủi ro có thể xảy ra đối với tiến trình này, chẳng hạn như các hàng rào thương mại và căng thẳng địa chính trị. Bộ Ngân khố đã vạch ra các kịch bản theo chiều hướng tích cực và tiêu cực.

There is a plausible upside scenario in which high rates of AI-driven innovation at the global frontier and its diffusion to Australia lift long–term productivity growth to within the range of 1.5–2%. However, there is also a realistic downside scenario in which the pace of AI innovation and diffusion are weak, and offsetting structural headwinds keep productivity growth around its current underlying rate (0.5–0.8%) .
Có một kịch bản khả quan theo chiều hướng tăng trong đó tỷ lệ đổi mới do AI thúc đẩy cao ở biên giới toàn cầu và sự lan tỏa của nó sang Úc nâng mức tăng trưởng năng suất dài hạn lên trong khoảng 1,5–2%. Tuy nhiên, cũng có một kịch bản tiêu cực thực tế trong đó tốc độ đổi mới và lan tỏa của AI yếu, và các trở ngại cấu trúc mang tính đối trọng giữ tốc độ tăng trưởng năng suất ở mức cơ bản hiện tại (0,5–0,8%) .

Who’s using AI in Australia?

Ai đang sử dụng AI tại Úc?

So far, AI has had limited effects on the labour market, but they will accelerate, albeit unevenly across sectors, the paper says.

Cho đến nay, AI chỉ có tác động hạn chế đối với thị trường lao động, nhưng chúng sẽ tăng tốc, mặc dù không đồng đều giữa các ngành, tài liệu cho biết.

“AI will not affect all workers or places equally. It may shift the division of labour across occupations, regions and sectors, depending on exposure, skills and capacity to adapt.”

“AI sẽ không ảnh hưởng đến tất cả người lao động hoặc các địa phương một cách giống nhau. Nó có thể làm thay đổi sự phân công lao động giữa các ngành nghề, khu vực và lĩnh vực, tùy thuộc vào mức độ tiếp xúc, kỹ năng và năng lực thích ứng.”

Information, telecommunications, professional services, finance and insurance are presently having the highest rates of adoption.

Thông tin, viễn thông, dịch vụ chuyên nghiệp, tài chính và bảo hiểm hiện đang có tỷ lệ ứng dụng cao nhất.

While two–thirds of businesses in Australia report adopting AI in some form, less than 10 per cent describe their adoption as significant. This likely reflects the stage of AI development, with many more ways to use AI developing over time.
Mặc dù 2/3 doanh nghiệp tại Úc báo cáo là đã ứng dụng AI dưới hình thức nào đó, nhưng chưa đến 10% mô tả mức độ ứng dụng của họ là đáng kể. Điều này có thể phản ánh giai đoạn phát triển của AI, với nhiều cách sử dụng AI hơn sẽ phát triển theo thời gian.

The paper says AI has the potential to have a bigger impact on high–skilled non-routine and cognitive jobs, augmenting some and automating others. Earlier GPT waves primarily automated physical and routine jobs.

Tài liệu cho biết AI có tiềm năng tạo ra tác động lớn hơn đối với các công việc phi thường lệ và đòi hỏi trí óc có kỹ năng cao, tăng cường một số công việc và tự động hóa các công việc khác. Các làn sóng GPT trước đây chủ yếu tự động hóa các công việc chân tay và mang tính lặp đi lặp lại.

Larger firms may adopt AI faster, while smaller firms may face barriers associated with skills, data, computing capacity, cloud infrastructure and access to foundation models. Because AI has the potential to automate a significant share of cognitive, non-routine tasks currently performed by high–skilled workers, and accelerate productivity and economic growth, labour market impacts could be materially different to past waves of technology. The effects are likely to be profound. The ability of the labour market to adjust will depend on the magnitude and timing of the positive technology shock, how it is adopted and diffused throughout global and domestic economies, and how well policy settings adapt to the changing economic environment.
Các doanh nghiệp lớn hơn có thể áp dụng AI nhanh hơn, trong khi các doanh nghiệp nhỏ hơn có thể phải đối mặt với các rào cản liên quan đến kỹ năng, dữ liệu, năng lực tính toán, cơ sở hạ tầng đám mây và khả năng tiếp cận các mô hình nền tảng. Do AI có tiềm năng tự động hóa một tỷ lệ đáng kể các tác vụ nhận thức, phi thường lệ hiện đang được thực hiện bởi lao động có kỹ năng cao, đồng thời thúc đẩy năng suất và tăng trưởng kinh tế, tác động đến thị trường lao động có thể khác biệt đáng kể so với các làn sóng công nghệ trước đây. Các tác động có khả năng sẽ rất sâu sắc. Khả năng thích ứng của thị trường lao động sẽ phụ thuộc vào quy mô và thời điểm của cú số克 công nghệ tích cực, cách thức nó được áp dụng và lan tỏa trong nền kinh tế toàn cầu và nội địa, cũng như cách các thiết lập chính sách thích ứng tốt như thế nào với môi trường kinh tế đang thay đổi.

Treasury says where workers use AI to perform better, output per worker increases. “This supports wage growth, labour’s share of income and employment.”

Bộ Ngân khố cho biết nơi nào người lao động sử dụng AI để làm việc tốt hơn, sản lượng trên mỗi người lao động sẽ tăng lên. “Điều này hỗ trợ tăng trưởng tiền lương, phần thu nhập của người lao động và việc làm.”

Implications for interest rates

Tác động đối với lãi suất

With AI in a phase of high investment, there could be a change to the “real neutral interest rate”, the paper says. (This rate is the point at which monetary policy is neither restricting or stimulating the economy.)

Với việc AI đang trong giai đoạn đầu tư mạnh mẽ, có thể sẽ có sự thay đổi đối với “lãi suất trung lập thực tế”, tài liệu cho biết. (Mức lãi suất này là điểm mà tại đó chính sách tiền tệ không kìm hãm cũng không kích thích nền kinh tế.)

AI hyperscalers are increasingly resorting to issuing debt to fund their capital expenditure programs, demonstrating that AI-driven demand on the global savings pool is already beginning to grow. This could be partially offset by increased household savings, either as precautionary saving from households who are uncertain about AI’s impact on their future employment and income or in expectation of a longer retirement from an AI advancement driving longer life expectancy.
Các nhà cung cấp dịch vụ đám mây quy mô lớn (hyperscalers) đang ngày càng phải phát hành nợ để tài trợ cho các chương trình chi phí vốn của họ, cho thấy rằng nhu cầu do AI thúc đẩy đối với quỹ tiết kiệm toàn cầu đã bắt đầu tăng lên. Điều này có thể được bù đắp một phần bởi lượng tiết kiệm hộ gia đình tăng lên, có thể là do tiết kiệm dự phòng từ các hộ gia đình không chắc chắn về tác động của AI đối với việc làm và thu nhập tương lai của họ, hoặc do kỳ vọng về thời gian nghỉ hưu dài hơn từ tiến bộ của AI giúp kéo dài tuổi thọ.

The pressure would be reduced if productivity impacts are lower than expected or if external factors like geopolitical risks affects investment, the paper says.

Áp lực sẽ giảm bớt nếu các tác động đến năng suất thấp hơn dự kiến hoặc nếu các yếu tố bên ngoài như rủi ro địa chính trị ảnh hưởng đến đầu tư, tài liệu cho biết.

Its discussion on interest rates is in a generic context, rather than specifically referring to Australia.

Thảo luận của báo cáo về lãi suất nằm trong bối cảnh chung, thay vì đề cập cụ thể đến Úc.

Chalmers said that AI “is shaping up to be the biggest economic transformation in our lifetime.” It would affect every aspect of the economy and society.

Ông Chalmers cho biết AI “đang định hình trở thành cuộc chuyển đổi kinh tế lớn nhất trong cuộc đời chúng ta.” Nó sẽ ảnh hưởng đến mọi khía cạnh của nền kinh tế và xã hội.

“I’m confident we can maximise the economic upside and minimise the risks.”

“Tôi tự tin rằng chúng ta có thể tối đa hóa các mặt tích cực về kinh tế và giảm thiểu rủi ro.”

He said AI would be “front and centre” in the Intergenerational Report to be released in September.

Ông cho biết AI sẽ là “trọng tâm” trong Báo cáo Liên thế hệ sẽ được công bố vào tháng 9.

“Almost every advanced economy is grappling with how to lift productivity, but as Treasury puts it, AI is the first substantive and credible productivity growth accelerant in almost two decades.

“Hầu như mọi nền kinh tế tiên tiến đều đang vật lộn với cách nâng cao năng suất, nhưng như Bộ Ngân khố đã nêu, AI là nhân tố thúc đẩy tăng trưởng năng suất thực chất và đáng tin cậy đầu tiên trong gần hai thập kỷ qua.”

“Advances in AI are coming thick and fast, with frontier labs reaching new milestones in a matter of weeks, not years.”

“Các tiến bộ về AI đang diễn ra dồn dập và nhanh chóng, với các phòng thí nghiệm tiên tiến đạt được các mốc quan trọng mới chỉ trong vài tuần chứ không phải vài năm.”

Chalmers said the government was acting to ensure Australians reap the productivity, investment and jobs benefits from AI.

Ông Chalmers cho biết chính phủ đang hành động để đảm bảo người Úc gặt hái được những lợi ích về năng suất, đầu tư và việc làm từ AI.

“We’re working with the states, private sector and the broader community to build a thriving and sustainable data centre industry, attract investment to train AI models here and make Australians beneficiaries from the entire AI supply chain.

“Chúng tôi đang hợp tác với các tiểu bang, khu vực tư nhân và cộng đồng rộng lớn hơn để xây dựng một ngành công nghiệp trung tâm dữ liệu thịnh vượng và bền vững, thu hút đầu tư để đào tạo các mô hình AI tại đây và biến người Úc thành những người thụ hưởng từ toàn bộ chuỗi cung ứng AI.”

“We’re helping businesses and workers access the tools they need to adopt and adapt to AI, and developing world–leading principles to do all this in the safe, responsible way Australians expect.”

“Chúng tôi đang giúp các doanh nghiệp và người lao động tiếp cận các công cụ họ cần để áp dụng và thích ứng với AI, đồng thời phát triển các nguyên tắc hàng đầu thế giới để thực hiện tất cả những điều này một cách an toàn, có trách nhiệm mà người Úc mong đợi.”

Michelle Grattan does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Michelle Grattan không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.