Tôi nghiên cứu về trò chơi – và đây là lý do tại sao giờ ra chơi quan trọng hơn nhiều so với một khoảng nghỉ giải lao thông thường

I research play – and here’s why recess is much more important than just a fun break

Tôi nghiên cứu về trò chơi – và đây là lý do tại sao giờ ra chơi quan trọng hơn nhiều so với một khoảng nghỉ giải lao thông thường
Louisa Penfold, Professor of Education, Harvard University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

School recess has long been considered a standard part of children’s education in the United States. But it’s more than just a fun break from sitting at a desk.

Giờ ra chơi ở trường từ lâu đã được coi là một phần tiêu chuẩn trong nền giáo dục của trẻ em tại Hoa Kỳ. Nhưng nó còn mang lại nhiều giá trị hơn là chỉ một khoảng nghỉ vui vẻ sau khi ngồi bàn học.

Daily recess is necessary for supporting young children and adolescents’ learning, as well as their physical and mental health.

Giờ ra chơi hàng ngày là điều cần thiết để hỗ trợ việc học tập cũng như sức khỏe thể chất và tinh thần của trẻ nhỏ và thanh thiếu niên.

It’s so important that the American Academy of Pediatrics notes that reducing the amount of time set aside for playing, running and exploring in order to fit in more academic work could actually be counterproductive.

Điều này quan trọng đến mức Viện Hàn lâm Nhi khoa Hoa Kỳ lưu ý rằng việc cắt giảm thời gian dành cho việc vui chơi, chạy nhảy và khám phá nhằm nhường chỗ cho khối lượng kiến thức học thuật lớn hơn thực chất có thể mang lại tác dụng ngược.

But in recent decades many schools have cut back on recess, which many states do not require.

Nhưng trong những thập kỷ gần đây, nhiều trường học đã cắt giảm giờ ra chơi – hoạt động mà nhiều bang không bắt buộc phải duy trì.

As a scholar who researches childhood play, I have studied and witnessed the benefits of play in children’s lives, including the significant social, emotional and cognitive impacts it has on students’ overall well–being.

Là một học giả nghiên cứu về trò chơi thời thơ ấu, tôi đã nghiên cứu và tận mắt chứng kiến những lợi ích của việc vui chơi đối với cuộc sống của trẻ em, bao gồm những tác động đáng kể về mặt xã hội, cảm xúc và nhận thức đối với sự phát triển toàn diện của học sinh.

Figure
Most states do not require that schools have recess every day. John P Kelly/Stone via Getty Images
Hầu hết các bang không bắt buộc các trường học phải tổ chức giờ ra chơi hàng ngày. John P Kelly/Stone qua Getty Images

The many benefits of recess

Rất nhiều lợi ích từ giờ ra chơi

The U.S. Centers for Disease Control and Prevention recommends that children and adolescents get at least 60 minutes of physical activity per day.

Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh Hoa Kỳ (CDC) khuyến nghị trẻ em và thanh thiếu niên nên có ít nhất 60 phút hoạt động thể chất mỗi ngày.

The CDC also defines recess as a “regularly scheduled period in the school day for physical activity and play that is monitored by trained staff or volunteers.”

CDC cũng định nghĩa giờ ra chơi là “khoảng thời gian được lên lịch đều đặn trong ngày học dành cho các hoạt động thể chất và vui chơi, được giám sát bởi đội ngũ nhân viên hoặc tình nguyện viên được đào tạo.”

Recess can look different across various schools – while some kids play outside on play structures or in grassy fields, others might play indoors during inclement weather.

Giờ ra chơi có thể có hình thức khác nhau ở mỗi trường – trong khi một số trẻ chơi đùa ngoài trời trên các cấu trúc đồ chơi hoặc trên thảm cỏ, thì những đứa trẻ khác có thể chơi trong nhà khi thời tiết khắc nghiệt.

Research also shows, for example, that children living in lower–income communities have fewer opportunities than their peers in higher–income communities to play outside.

Nghiên cứu cũng chỉ ra rằng, ví dụ, những trẻ em sống ở các cộng đồng có thu nhập thấp có ít cơ hội vui chơi ngoài trời hơn so với các bạn đồng trang lứa ở những khu vực có thu nhập cao hơn.

Unlike physical education classes or participating in organized sports, recess gives students the time to engage in physical activity and interact with their peers however they like.

Không giống như các lớp thể dục hoặc việc tham gia các môn thể thao có tổ chức, giờ ra chơi mang lại cho học sinh thời gian để tham gia các hoạt động thể chất và tương tác với bạn bè theo bất kỳ cách nào các em muốn.

This time for unstructured play can offer much–needed relief from the mental focus that students need to maintain throughout the school day. It can also support their cognitive development and overall emotional and physical well–being.

Khoảng thời gian vui chơi tự do này có thể mang lại sự giải tỏa rất cần thiết sau sự tập trung tinh thần mà học sinh phải duy trì trong suốt ngày học. Nó cũng có thể hỗ trợ sự phát triển nhận thức cũng như sức khỏe tổng thể về mặt cảm xúc và thể chất của các em.

Research also consistently shows that giving children breaks each day for recess has immense benefits for their mental health and the executive functioning skills that support academic achievement.

Các nghiên cứu cũng liên tục chỉ ra rằng việc cho trẻ em nghỉ giải lao mỗi ngày để tham gia giờ ra chơi mang lại lợi ích to lớn cho sức khỏe tinh thần và các kỹ năng điều hành – những yếu tố hỗ trợ cho thành tích học tập.

This includes benefits for students’ focus and creativity, as well as their memory and executive function.

Điều này bao gồm những lợi ích đối với sự tập trung và tính sáng tạo của học sinh, cũng như trí nhớ và chức năng điều hành của bộ não.

Some states, but not all, require recess

Một số bang, nhưng không phải tất cả, bắt buộc phải có giờ ra chơi

Most states do not mandate that schools have recess every day or spell out a minimum amount of time students must spend moving their bodies.

Hầu hết các bang không bắt buộc các trường học phải có giờ ra chơi mỗi ngày hoặc quy định cụ thể khoảng thời gian tối thiểu học sinh phải vận động cơ thể.

A 2025 report from the Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health found that 11 states have laws addressing school recess. This ranges from Arizona’s requirement for 40 minutes of daily recess to Georgia, Indiana and Kentucky all requiring recess, but with no minimum duration.

Một báo cáo năm 2025 từ Trường Y tế Công cộng Johns Hopkins Bloomberg cho biết có 11 tiểu bang có luật quy định về giờ ra chơi ở trường. Con số này dao động từ yêu cầu 40 phút ra chơi mỗi ngày của Arizona cho đến Georgia, Indiana và Kentucky – những nơi đều bắt buộc có giờ ra chơi nhưng không quy định thời lượng tối thiểu.

Massachusetts is one of the nearly 40 states without any laws regarding recess time. A recent article in The Boston Globe reported schools in Cambridge having 25 minutes of recess, while other schools across the state had only 15 minutes per day.

Massachusetts là một trong số gần 40 bang không có bất kỳ bộ luật nào liên quan đến thời gian ra chơi. Một bài báo gần đây trên tờ The Boston Globe cho biết các trường học ở Cambridge có 25 phút ra chơi, trong khi các trường khác trên toàn bang chỉ có 15 phút mỗi ngày.

Overall, there has been an uptick in state legislation aimed at preserving mandated daily school recess time, thanks partly to a new parent–led advocacy group called Say Yes to Recess. This group is pushing for schools across the country to provide a minimum of 60 minutes of protected school recess time each day.

Nhìn chung, đã có sự gia tăng trong các dự luật cấp bang nhằm bảo vệ thời gian ra chơi bắt buộc hàng ngày ở trường, nhờ một phần vào một nhóm vận động do phụ huynh thành lập mang tên Say Yes to Recess (Hãy đồng ý với giờ ra chơi) . Nhóm này đang thúc đẩy các trường học trên toàn quốc cung cấp tối thiểu 60 phút thời gian ra chơi được bảo vệ tại trường mỗi ngày.

Started by three Tennessee moms, Say Yes to Recess has also helped advocate for Tennessee legislation that increased the state’s mandated daily school recess time from 15 to 40 minutes in July 2025.

Được khởi xướng bởi ba người mẹ ở Tennessee, Say Yes to Recess cũng đã góp phần vận động cho đạo luật của bang Tennessee nhằm tăng thời gian ra chơi bắt buộc hàng ngày của bang từ 15 phút lên 40 phút vào tháng 7 năm 2025.

A moving target

Một mục tiêu thay đổi theo thời gian

During the 2001-02 school year, elementary school students from 349 school districts spent on average 36.8 minutes per day at recess.

Trong năm học 2001-2002, học sinh tiểu học từ 349 học区 (khu学) đã dành trung bình 36,8 phút mỗi ngày cho giờ ra chơi.

By 2025, the CDC found that students were spending 27 minutes on average in recess each day.

Đến năm 2025, CDC phát hiện ra rằng học sinh chỉ dành trung bình 27 phút cho giờ ra chơi mỗi ngày.

It’s also hard to track how much physical activity students get at school because public school districts and private schools often do not record and report this information.

Cũng rất khó để theo dõi mức độ hoạt động thể chất của học sinh ở trường bởi vì các học khu công lập và trường tư thục thường không ghi lại và báo cáo thông tin này.

While the benefits of recess are not just isolated to young children, a 2026 international study showed that the amount of daily recess time across U.S. schools declines from a mean of 39.3 minutes per day for 6- to 7-year–olds to 24.5 minutes per day for 12- to 18-year–olds.

Mặc dù lợi ích của giờ ra chơi không chỉ giới hạn ở trẻ nhỏ, một nghiên cứu quốc tế năm 2026 cho thấy thời lượng giờ ra chơi hàng ngày tại các trường học ở Mỹ giảm dần từ mức trung bình 39,3 phút/ngày đối với trẻ từ 6 đến 7 tuổi xuống còn 24,5 phút/ngày đối với học sinh từ 12 đến 18 tuổi.

Making way for play

Nhường chỗ cho trò chơi

I conducted research at the Project Zero research center for creativity, ethics and the arts at Harvard University and highlighted the significance of play and the arts within urban public schools.

Tôi đã tiến hành nghiên cứu tại trung tâm nghiên cứu Project Zero chuyên về tính sáng tạo, đạo đức và nghệ thuật tại Đại học Harvard, đồng thời nhấn mạnh tầm quan trọng của trò chơi và nghệ thuật trong các trường công lập đô thị.

This 2024 study showed how play with materials supports both children’s and teachers’ creative learning. As someone who designs and studies children’s play spaces, I worry about what could happen if schools continue to reduce school recess because of staffing issues, budget cuts or prioritization of students’ preparation for high–stakes tests focused solely on literacy and numeracy.

Nghiên cứu năm 2024 này đã chỉ ra cách thức việc chơi đùa với các vật liệu hỗ trợ cho việc học tập sáng tạo của cả học sinh lẫn giáo viên. Với tư cách là một người thiết kế và nghiên cứu các không gian vui chơi của trẻ em, tôi cảm thấy lo ngại về những gì có thể xảy ra nếu các trường học tiếp tục cắt giảm giờ ra chơi do vấn đề thiếu nhân sự, cắt giảm ngân sách hoặc do ưu tiên việc chuẩn bị cho học sinh tham gia các kỳ thi áp lực cao chỉ tập trung hoàn toàn vào kỹ năng đọc viết và tính toán.

Research shows that this trend of not prioritizing recess could have significant effects on children’s and adolescents’ mental health, cognitive development and overall enjoyment of school.

Nghiên cứu cho thấy xu hướng không ưu tiên giờ ra chơi này có thể gây ra những ảnh hưởng đáng kể đến sức khỏe tâm thần, sự phát triển nhận thức và niềm vui thích đối với trường học của trẻ em và thanh thiếu niên.

Figure
Older children and teenagers also benefit from getting regular breaks from the academics of a school day. Maskot/Digital Vision via Getty Images
Trẻ lớn hơn và thanh thiếu niên cũng nhận được nhiều lợi ích từ việc có những khoảng nghỉ đều đặn giữa các tiết học trong ngày. Maskot/Digital Vision qua Getty Images

School are well intended but under strain

Các trường học có thiện chí nhưng đang chịu áp lực lớn

The decline in time for recess comes at a moment when many schools and districts are under increasing pressure as a result of declining student enrollment, pressure to meet state learning standards and budget cuts.

Sự sụt giảm về thời gian ra chơi diễn ra vào thời điểm mà nhiều trường học và học khu đang phải chịu áp lực ngày càng tăng do số lượng học sinh nhập học giảm, áp lực phải đạt được các tiêu chuẩn học tập của tiểu bang và việc cắt giảm ngân sách.

For some schools, reduced staffing and the costs of maintaining outdoor play equipment to meet safety requirements have made it difficult to offer school recess.

Đối với một số trường, việc thiếu hụt nhân sự và chi phí bảo trì các thiết bị vui chơi ngoài trời để đáp ứng các yêu cầu an toàn đã khiến việc tổ chức giờ ra chơi trở nên khó khăn.

For other schools, an assumption that more time for instruction equals a higher–quality education may be driving decisions to minimize or eliminate time for unstructured play.

Đối với các trường khác, quan niệm cho rằng có nhiều thời gian giảng dạy hơn đồng nghĩa với một nền giáo dục chất lượng cao hơn có thể đang thúc đẩy các quyết định giảm thiểu hoặc loại bỏ thời gian cho các hoạt động vui chơi tự do.

Another factor that influences recess is when schools deny students recess time as a form of punishment – a policy that some scholars and educators are trying to block through legislation.

Một yếu tố khác ảnh hưởng đến giờ ra chơi là khi các trường tước bỏ thời gian ra chơi của học sinh như một hình thức kỷ luật – một chính sách mà một số học giả và nhà giáo dục đang nỗ lực ngăn chặn thông qua các cơ lập pháp.

As childhood health, social and cognitive research demonstrates, the amount of time school recess is given matters in children’s development as whole human beings. I believe it is up to schools, districts and parents to advocate for and ensure children’s right to protected school recess time every day.

Như các nghiên cứu về sức khỏe, xã hội và nhận thức thời thơ ấu đã chứng minh, thời lượng dành cho giờ ra chơi ở trường đóng vai trò quan trọng trong sự phát triển của trẻ em với tư cách là những con người toàn diện. Tôi tin rằng việc vận động và đảm bảo quyền được có thời gian ra chơi được bảo vệ mỗi ngày cho trẻ em là trách nhiệm của các trường học, học khu và các bậc phụ huynh.

Harvard Graduate School of Education Project Zero at the Harvard Graduate School of Education

Dự án Zero thuộc Trường Sau đại học về Giáo dục Harvard, Đại học Harvard