Tại sao một số người tị nạn Ukraine gặp khó khăn trong việc khôi phục sự nghiệp sau khi đến Canada
Why some Ukrainian refugees struggle to rebuild their careers after arriving in Canada

Cuộc xâm lược Ukraine của Nga vẫn tiếp diễn sang năm 2026, khiến hàng triệu người Ukraine phải di dời trên khắp thế giới. Nhiều người đến các quốc gia sở tại mang theo kinh nghiệm chuyên môn, bằng cấp và các kỹ năng chuyên biệt. Thế nhưng, tình trạng di tản thường khiến những người tị nạn có trình độ học vấn cao không thể tiếp tục sự nghiệp trước đây của họ.
Tại Canada, chính quyền liên bang đã gia hạn các biện pháp tạm thời dành cho những người Ukraine phải di tản, cho phép gia hạn giấy phép lao động lên đến ba năm.
Nhưng điều gì sẽ xảy ra với việc làm của những người tị nạn sau năm đầu tiên, khi họ đã vượt qua giai đoạn khủng hoảng ban đầu lúc mới đến, đã thích nghi và hiểu cách thức hoạt động của một đất nước mới?
Nghiên cứu mới do các đồng nghiệp của tôi và tôi — một nhóm gồm các nhà nghiên cứu cả người Canada lẫn người Ukraine — thực hiện, xem xét việc làm của những người tị nạn Ukraine đã thay đổi như thế nào sau khi rời khỏi Ukraine.
Những phát hiện của chúng tôi, được công bố trên Tạp chí Nhân lực Quốc tế (International Journal of Manpower) , cho thấy một bức tranh phức tạp. Trong khi một số người tị nạn thành công trong việc xây dựng lại sự nghiệp, thì những người khác lại gặp phải những bước thụt lùi đáng kể về việc làm.
The qualification paradox
Nghịch lý về văn bằng
Chúng tôi đã phân tích dữ liệu từ Cao ủy Liên hợp quốc về Người tị nạn đối với 1.429 người tị nạn Ukraine đang sinh sống và làm việc bên ngoài Ukraine. Chúng tôi đã so sánh tình trạng việc làm của họ trước và sau khi chạy trốn khỏi Ukraine.
Chúng tôi tìm thấy ba kết quả khác nhau: 58 phần trăm bị suy giảm việc làm, 34 phần trăm có được việc làm ở mức tương đương như trước đây, và 8 phần trăm có sự cải thiện về việc làm.
Một năm sau khi di tản, một số người tị nạn đã thành công trong khi những người khác thì không. Tại sao vậy? Câu trả lời một phần nằm ở điều mà các nhà nghiên cứu gọi là “nghịch lý văn bằng” — quan điểm cho rằng học vấn cao lại cản trở chứ không giúp ích cho kết quả việc làm của người tị nạn.
Những người có bằng cấp chuyên môn hoặc sau đại học có tỷ lệ làm việc dưới mức việc làm trước đây cao gấp gần hai lần so với những người có trình độ trung học phổ thông trở xuống. Điều này dẫn đến sự sụt giảm giá trị đối với người tị nạn.
Anna Didenko,
Anna Didenko, một đồng tác giả nghiên cứu đến từ Đại học Quốc gia Kyiv-Mohyla ở Ukraine, đã chia sẻ với tôi về hiện tượng này:
“I have seen highly educated Ukrainiansexperience some of the steepest professional setbacks after leaving Ukraine.Doctors who spent six or more years studying and years of clinical practice sometimes are forced into mismatchedjobs because their qualifications don’ttransfer easily .”
“Tôi đã chứng kiến những người Ukraine có trình độ học vấn cao phải chịu đựng một số bước thụt lùi nghề nghiệp trầm trọng nhất sau khi rời khỏi Ukraine. Các bác sĩ đã dành từ sáu năm học tập trở trở lên và nhiều năm hành nghề đôi khi bị ép làm những công việc không phù hợp vì bằng cấp của họ không dễ dàng được công nhận tương đương.”
Who pays the steepest price
Ai là người phải trả giá đắt nhất
Gần 90 phần trăm người trả lời là phụ nữ, phản ánh luật thiết quân luật của Ukraine, vốn ngăn cản hầu hết nam giới trong độ tuổi nhập ngũ rời khỏi đất nước.
Tuy nhiên, nam giới ít có khả năng bị giảm cấp bậc việc làm hơn nhiều. Sự khác biệt không chỉ đơn thuần nằm ở kỹ năng; trách nhiệm chăm sóc gia đình đóng một vai trò quan trọng.
Việc chăm sóc con cái và chăm sóc các thành viên trong hộ gia đình có liên quan chặt chẽ đến sự sụt giảm việc làm. Một người cha hoặc mẹ đơn lẻ có thể không thể tham gia một khóa đào tạo lại, tham dự các lớp học ngôn ngữ buổi tối hoặc nhận một ca làm việc bắt đầu trước khi nhà trẻ mở cửa.
Tuổi tác cũng định hình kết quả việc làm. Những người dưới 35 tuổi có khả năng phục hồi hoặc cải thiện mức độ việc làm cao hơn nhiều so với những lao động lớn tuổi. Một lời giải thích có thể là những lao động lớn tuổi thường có các kỹ năng đặc thù theo nơi làm việc hoặc ngành nghề, vốn mang tính chuyên môn cao hơn và khó chuyển sang môi trường làm việc mới hơn.
Đối với một lực lượng lao động đang già đi ở Canada, nơi các nhà tuyển dụng thường xuyên bày tỏ mong muốn tìm kiếm những lao động có kinh nghiệm, điều này đặt ra một thách thức vì những người mới đến có kinh nghiệm vẫn có thể gặp khó khăn trong việc tiếp cận các công việc phù hợp với chuyên môn của họ.
The barriers refugees face
Những rào cản mà người tị nạn phải đối mặt
Ngoài việc có kỹ năng, người tị nạn cũng phải điều hướng các hệ thống quyết định xem liệu các kỹ năng đó có được công nhận và đền đáp hay không. Hai rào cản lớn nhất được người tị nạn xác định là những điều quen thuộc: công nhận văn bằng chứng chỉ và ngôn ngữ.
Những rào cản ít hiển hiện hơn cũng rất quan trọng, bao gồm việc thiếu địa chỉ đăng ký thường trú, khó khăn trong việc hiểu thị trường lao động địa phương và trách nhiệm chăm sóc con cái.
“Refugees
“Người tị nạn đang xây dựng lại cuộc sống của họ ở một đất nước hoàn toàn mới mà không biết hệ thống của nước đó hoạt động như thế nào,” Didenko cho biết. “Những thứ như tài liệu hoặc thủ tục hành chính có thể hoạt động hoàn toàn khác biệt, biến những yêu cầu thoạt nhìn có vẻ đơn giản thành những rào cản thực sự.”
Do đó, sự hòa nhập việc làm không chỉ phụ thuộc vào việc người tị nạn có các kỹ năng phù hợp hay không, mà còn phụ thuộc vào việc họ có thể điều hướng các hệ thống cho phép các kỹ năng đó được công nhận và sử dụng hay không.
Những người tị nạn có nhiều khả năng bị giảm sút việc làm nhất là những người có trình độ học vấn cao, là phụ nữ, đang ở độ tuổi giữa sự nghiệp và đang chăm sóc con cái — những đặc điểm chung của nhiều người Ukraine hiện đang ở Canada.
Tuy nhiên, những người tị nạn đạt được kết quả việc làm tốt nhất không nhất thiết là những người có nhiều bằng cấp nhất; họ là những người có các rào cản được giảm bớt và các kỹ năng của họ có thể được chuyển giao dễ dàng nhất vào thị trường lao động mới.
What this means for Canada
Điều này có ý nghĩa gì đối với Canada
Canada’s
Các chính sách tị nạn hiện tại của Canada đặt trọng tâm đáng kể vào các giai đoạn đầu của quá trình định cư: thị thực khẩn cấp, công việc đầu tiên và năm đầu tiên. Nhưng một năm sau, một người tị nạn bắt đầu bằng một công việc để mưu sinh sẽ không tự động thăng tiến lên những công việc phù hợp với kỹ năng và kinh nghiệm của họ.
Các nhà tuyển dụng có thể nhìn vào nội bộ để tìm kiếm nhân tài, giúp những người tị nạn làm việc dưới mức năng lực có được giấy phép hành nghề hoặc xây dựng cầu nối để hòa nhập tốt hơn. Những thay đổi nhỏ và không tốn kém có thể loại bỏ các rào cản lớn, bao gồm các thông báo tuyển dụng bằng ngôn ngữ đơn giản, ca làm việc linh hoạt, loại bỏ các yêu cầu về địa chỉ thường trú không cần thiết trên đơn xin việc hoặc cung cấp hỗ trợ ngôn ngữ.
Chính phủ và các cơ quan quản lý cũng có thể hướng các chương trình bắc cầu văn bằng đến các nhóm có nguy cơ cao nhất, đặc biệt là các chuyên gia có bằng sau đại học, thay vì chỉ dựa vào các chương trình dành cho người mới đến nói chung.
Regulators,
Các cơ quan quản lý, đặc biệt là đối với các ngành nghề có chứng chỉ như kế toán, y tá và luật sư, có thể xây dựng cầu nối về bằng cấp và kinh nghiệm, đồng thời tìm ra con đường để được công nhận nghề nghiệp. Điều này có thể bao gồm giấy phép tạm thời hoặc có giám sát.
Removing barriers benefits everyone
Loại bỏ rào cản mang lại lợi ích cho tất cả mọi người
Sự suy giảm việc làm cũng thể hiện sự lãng phí giá trị đối với Canada, đặc biệt là trong các lĩnh vực đang đối mặt với tình trạng thiếu hụt lao động, bao gồm y tế và các ngành nghề có tay nghề.
Akierah Binns,
Akierah Binns, một đồng tác giả nghiên cứu và là thành viên hội đồng quản trị tại Trung tâm Học tập & Phát triển Toronto, cho biết các chương trình tập trung vào việc bắc cầu kỹ năng và kinh nghiệm có thể giúp những người mới đến tìm ra con đường quay lại với thị trường việc làm.
“Programs like the Immigrant Women Integration Program show what bridging done right looks like . Newcomersare given practical skills ,mentoring ,and community placementsthat build confidence while opening real pathwaysinto work and study .”
“Các chương trình như Chương trình Hòa nhập Phụ nữ Nhập cư cho thấy công tác bắc cầu được thực hiện đúng đắn trông như thế nào. Những người mới đến được cung cấp các kỹ năng thực tế, sự cố vấn và các vị trí thực tập cộng đồng giúp xây dựng sự tự tin đồng thời mở ra những con đường thực sự vào công việc và học tập.”
Innovative
Các ý tưởng đổi mới có thể bắt nguồn từ những phát hiện này. Ví dụ, dịch vụ chăm sóc trẻ em bản địa hóa dành riêng cho người tị nạn có thể giải quyết đồng thời một số rào cản bằng cách tạo cơ hội việc làm cho phụ nữ tị nạn (đặc biệt là các giáo viên và nhà giáo dục được đào tạo) , giải phóng thời gian cho những người tị nạn Ukraine tìm kiếm việc làm, đồng thời mang lại sự tiếp nối về ngôn ngữ và văn hóa cho trẻ em.
Một cách tiếp cận như vậy sẽ đòi hỏi các cơ quan quản lý cấp tỉnh phải tạo ra các con đường nhanh hơn cho các nhà giáo dục được đào tạo ở nước ngoài, nhưng việc giải quyết một rào cản có thể mở ra một số rào cản khác.
Anna Didenko (
Anna Didenko (đồng tác giả nghiên cứu) đã nhận được tài trợ để tham gia nhóm nghiên cứu thông qua Chương trình Thực tập Nghiên cứu Toàn cầu Mitacs (Mitacs Canada) . Mitacs không đưa ra lập trường nào và không tuyên bố quyền sở hữu trí tuệ đối với các dự án nghiên cứu mà tổ chức này tài trợ.
có thể bạn cũng quan tâm
-

Tại sao con người lại dùng “giọng trẻ con” khi nói chuyện với thú cưng?
Why do humans use ‘baby voice’ when we speak to pets?
-

Dũng cảm là gì, làm thế nào để rèn luyện sự dũng cảm và tại sao bạn nên mạo hiểm
What courage is, how to build it and why you should take a risk