Robert Pattinson là James Bond – một lựa chọn bất ngờ là tín hiệu tốt cho kỷ nguyên tiếp theo của 007

Robert Pattinson is James Bond – an unexpected choice that bodes well for the next era of 007

Robert Pattinson là James Bond – một lựa chọn bất ngờ là tín hiệu tốt cho kỷ nguyên tiếp theo của 007
James Chapman, Professor of Film Studies, University of Leicester
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Speculation over the next 007 has been fervent ever since Daniel Craig announced his departure after his fifth outing as the spy in No Time to Die (2021) . That search has now ended with 40-year–old British actor Robert Pattinson confirmed as the new James Bond.

Những đồn đoán về nhân vật 007 tiếp theo đã vô cùng sôi nổi kể từ khi Daniel Craig thông báo chia tay sau lần hóa thân thứ năm thành điệp viên này trong Không Thời Chết (No Time to Die- 2021) . Cuộc tìm kiếm đó giờ đây đã khép lại khi nam diễn viên người Anh 40 tuổi Robert Pattinson được xác nhận là James Bond mới.

The intensity of the guessing game is a testament both to the public’s enduring fascination Bond and to the expectations that now rest on Pattinson’s shoulders as the longest–running continuous series in cinema history moves into a new era at Amazon Studios.

Sự gay cấn của trò chơi đoán tên này là minh chứng cho cả sức hút bền bỉ của công chúng đối với Bond và những kỳ vọng hiện đang đặt lên vai Pattinson, khi chuỗi phim kéo dài liên tục lâu đời nhất trong lịch sử điện ảnh bước sang một kỷ nguyên mới tại Amazon Studios.

For Amazon, the drawn–out casting process has generated valuable free publicity at a time when there was no real news about Bond 26.

Đối với Amazon, quá trình tuyển vai kéo dài đã tạo ra sự chú ý truyền thông miễn phí vô giá vào thời điểm không có tin tức thực sự nào về Bond 26.

Unlike previous Bond castings, this one has been played out on social media, aided by our 24-hour news cycle, with its insatiable appetite for content. In 2024 several reputable media outlets ran with a story that Aaron Taylor-Johnson was about to be announced as the new Bond. That proved to be a false dawn – albeit rather more plausible than the hoax announcement that Australian model Finlay Light had been cast in 1986. Most recently, Josh O’Connor and Callum Turner appeared to be among the strongest contenders.

Không giống như những lần tuyển chọn Bond trước đây, lần này diễn ra trên mạng xã hội, được hỗ trợ bởi chu kỳ tin tức 24/7 với nhu cầu nội dung vô độ của nó. Vào năm 2024, một số cơ quan truyền thông uy tín đã đăng tải câu chuyện rằng Aaron Taylor-Johnson chuẩn bị được công bố là Bond mới. Hóa ra đó chỉ là một sự mừng hụt – dù có vẻ hợp lý hơn nhiều so với thông báo bịp bợm rằng người mẫu Úc Finlay Light đã được chọn vào năm 1986. Gần đây nhất, Josh O’Connor và Callum Turner dường như nằm trong số những ứng cử viên nặng ký nhất.

Bond legacies

Di sản của Bond

Pattinson will be only the seventh actor to play Bond on the big screen in 65 years. Inevitably there will be comparisons with his predecessors.

Pattinson sẽ chỉ là nam diễn viên thứ bảy thủ vai Bond trên màn ảnh rộng trong suốt 65 năm qua. Sẽ không thể tránh khỏi những sự so sánh với những người tiền nhiệm của anh.

For many fans, Sean Connery remains the original and best, incarnating the suave but ruthless secret agent with a licence to kill in seven pictures from Dr No (1962) to Never Say Never Again (1983) .

Đối với nhiều người hâm mộ, Sean Connery vẫn là người đầu tiên và xuất sắc nhất, hiện thân cho điệp viên bí mật hào hoa nhưng tàn nhẫn với giấy phép giết người trong bảy bộ phim từ Dr No (1962) cho đến Never Say Never Again (1983) .

Connery was the only actor whom Bond’s creator Ian Fleming met, and contrary to popular belief, the author approved of the casting. He wrote in a letter that “the man they have chosen for Bond, Sean Connery, is a real charmer – fairly unknown but a good actor with the right looks and physique”.

Connery là nam diễn viên duy nhất mà cha đẻ của Bond, Ian Fleming, từng gặp mặt, và trái với niềm tin phổ biến, tác giả này rất đồng tình với việc tuyển chọn đó. Ông đã viết trong một bức thư rằng “người mà họ chọn vào vai Bond, Sean Connery, thực sự rất cuốn hút – khá vô danh nhưng là một diễn viên giỏi với ngoại hình và vóc dáng phù hợp”.

When Connery stepped down for the first time, following You Only Live Twice (1967) , Australian model George Lazenby, the only Bond actor who can genuinely be described as “unknown”, was a one–off Bond in On Her Majesty’s Secret Service (1969) . But it was Roger Moore, at the time one of the biggest television stars in the world (after roles in The Saint and The Persuaders!) , who made a lighter but popular replacement in seven continuous films, from Live and Let Die (1973) to A View to a Kill (1985) .

Khi Connery từ giã vai diễn lần đầu tiên, sau You Only Live Twice (1967) , người mẫu Úc George Lazenby, nam diễn viên Bond duy nhất có thể thực sự được mô tả là “vô danh”, đã trở thành Bond độc nhất trong On Her Majesty’s Secret Service (1969) . Nhưng chính Roger Moore, vào thời điểm đó là một trong những ngôi sao truyền hình lớn nhất thế giới (sau các vai diễn trong The Saint và The Persuaders!) , mới tạo ra sự thay thế nhẹ nhàng hơn nhưng được yêu thích trong bảy bộ phim liên tiếp, từ Live and Let Die (1973) đến A View to a Kill (1985) .

Arguably the best actor to play Bond, the classically trained Timothy Dalton, was a late replacement for Pierce Brosnan, tied to a contract for a cancelled television show in 1986.

Có thể nói là diễn viên xuất sắc nhất từng thủ vai Bond, Timothy Dalton với nền tảng đào tạo cổ điển, là người thay thế muộn cho Pierce Brosnan, khi đó vướng hợp đồng với một chương trình truyền hình đã bị hủy bỏ vào năm 1986.

All the actors who have played Bond delivering the franchise’s most iconic line.
Tất cả các diễn viên từng thủ vai Bond khi đọc câu thoại mang tính biểu tượng nhất của thương hiệu này.

Dalton’s performance remains the closest psychologically to Fleming’s character, although his tenure lasted only two films. The announcement of Brosnan’s casting for GoldenEye (1995) came as no surprise and in the decade since he “lost” the role, he had matured into it. Brosnan successfully restored the popular appeal of the Bond series in four films until Die Another Day (2002) .

Màn thể hiện của Dalton vẫn là người gần gũi nhất về mặt tâm lý với nhân vật của Fleming, mặc dù nhiệm期 của ông chỉ kéo dài trong hai bộ phim. Thông báo về việc tuyển chọn Brosnan cho GoldenEye (1995) không có gì bất ngờ và trong thập kỷ kể từ khi ông “mất” vai diễn, ông đã trưởng thành hơn rất nhiều để phù hợp với nó. Brosnan đã thành công khôi phục sức hấp dẫn đại chúng của chuỗi phim Bond trong bốn bộ phim cho đến Die Another Day (2002) .

And then came Craig, a controversial choice for being “too short” and “too blonde”, who proved the naysayers wrong in five box–office blockbusters from Casino Royale (2006) to No Time to Die (2021) .

Và rồi Craig xuất hiện, một lựa chọn gây tranh cãi vì “quá thấp” và “quá tóc vàng”, nhưng ông đã chứng minh những kẻ hoài nghi đã sai trong năm bộ phim bom tấn phòng vé từ Casino Royale (2006) đến No Time to Die (2021) .

Bond futures

Tương lai của Bond

In certain respects, the casting of Pattinson seems a left–field choice, just as Craig’s was. His name was a late addition to the shortlist of candidates leaked (or, possibly, trailed to gauge public opinion) over recent weeks.

Ở một khía cạnh nào đó, việc tuyển chọn Pattinson có vẻ là một lựa chọn bất thường, giống như trường hợp của Craig vậy. Tên tuổi của anh là một sự bổ sung muộn màng vào danh sách rút gọn các ứng viên bị rò rỉ (hoặc có thể được tung ra để thăm dò dư luận) trong những tuần gần đây.

Pattinson also differs from all the other Bonds in having box–office pedigree from mainstream movie franchises, including Edward Cullen in the Twilight saga and Batman in The Batman (2022) . If this suggests safety–first casting for Amazon, we should bear in mind that Pattinson has also done his share of edgy, independent films with directors including David Cronenberg and Werner Herzog.

Pattinson cũng khác biệt với tất cả các đời Bond khác ở chỗ anh có lý lịch phòng vé từ các thương hiệu phim chủ lực, bao gồm Edward Cullen trong loạt phim Chạng vạng (Twilight) và Batman trong The Batman (2022) . Nếu điều này cho thấy một sự lựa chọn an toàn từ phía Amazon, chúng ta nên nhớ rằng Pattinson cũng từng tham gia không ít các bộ phim độc lập, gai góc với các đạo diễn bao gồm David Cronenberg và Werner Herzog.

Robert Pattinson in a scene from Tenet.
Robert Pattinson trong một cảnh phim Tenet.

I expect there’ll be some kickback online, as there was with Craig. Bond fans can be extremely territorial about “their” hero. But Pattinson has a lot going for him. He’s the right sort of age: James Bond is an experienced agent who requires some maturity and gravitas. He’s tall and good looking in a slightly odd sort of way, perhaps suggesting something of the “alien and un-English” quality that Fleming identified in his hero. And Pattinson showed that he had something “Bondian” about him in Christopher Nolan’s Tenet (2020) .

Tôi dự đoán sẽ có một số phản ứng dữ dội trên mạng, giống như trường hợp của Craig. Người hâm mộ Bond có thể cực kỳ sở hữu đối với người anh hùng “của họ”. Nhưng Pattinson có rất nhiều lợi thế. Anh ấy ở độ tuổi phù hợp: James Bond là một điệp viên kỳ cựu đòi hỏi sự trưởng thành và uy quyền nhất định. Anh ấy cao ráo và có ngoại hình ưa nhìn theo một cách hơi kỳ lạ nào đó, có lẽ gợi lên đôi chút phẩm chất “xa lạ và không mang tính Anh Quốc” mà Fleming từng nhận diện ở nhân vật của mình. Và Pattinson đã cho thấy anh có điều gì đó mang “hơi hướng Bond” trong bộ phim Tenet (2020) của Christopher Nolan.

An important point I take away from this news, given the widely–aired concern that Amazon don’t properly understand the Bond franchise, is that Pattinson’s casting indicates the studio is going to maintain Bond’s essential Britishness.

Một điểm quan trọng mà tôi rút ra từ tin tức này, xét đến những lo ngại được lan truyền rộng rãi rằng Amazon không hiểu đúng về thương hiệu Bond, đó là việc tuyển chọn Pattinson cho thấy hãng phim này sẽ duy trì bản chất Anh Quốc cốt lõi của Bond.

With Denis Villeneuve in the director’s chair and Peaky Blinders’ Stephen Knight writing the script, the next Bond picture will be another reset for the series. I think Amazon have made a good call. This will be a new dawn, not twilight, for James Bond.

Với Denis Villeneuve ngồi vào ghế đạo diễn và Stephen Knight của Peaky Blinders chấp bút kịch bản, bộ phim Bond tiếp theo sẽ lại là một sự tái khởi động cho loạt phim. Tôi nghĩ Amazon đã có một quyết định sáng suốt. Đây sẽ là một bình minh mới, chứ không phải chạng vạng, dành cho James Bond.

James Chapman does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

James Chapman không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời chưa tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có ý nghĩa nào khác ngoài học hàm học vị của ông.