Phong trào nổi dậy của học sinh sinh viên Pháp và sức khỏe tâm thần của giới trẻ – những nguyên nhân phổ biến là gì?

France’s student uprising and young people’s mental health – what are the common causes?

Phong trào nổi dậy của học sinh sinh viên Pháp và sức khỏe tâm thần của giới trẻ – những nguyên nhân phổ biến là gì?
Maria Melchior, Epidémiologiste, Directeur de recherche, Inserm; Sorbonne Université Camille Davisse-Paturet, Chercheure contractuelle, Inserm; Sorbonne Université
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

KEY TAKEAWAYS

NHỮNG ĐIỂM CHÍNH

Links between conditions in schools and higher education institutions in France and young people’s mental health are up for debate amid the student protest movement.

Mối liên hệ giữa các điều kiện tại trường học và cơ sở giáo dục đại học ở Pháp với sức khỏe tâm thần của giới trẻ đang là chủ đề tranh luận giữa bối cảnh phong trào biểu tình của học sinh sinh viên.

Studies objectify the psychological difficulties experienced by many young people, from middle school onwards, more frequent among girls than boys.

Các nghiên cứu đã khách quan hóa những khó khăn về mặt tâm lý mà nhiều bạn trẻ phải trải qua, từ bậc trung học cơ sở trở đi, và hiện tượng này phổ biến ở nữ giới hơn nam giới.

This data can be compared to results documenting their feelings about their schooling: pressure, impact of Parcoursup (the French national admissions platform for first–year higher education programs) , overcrowded classrooms…

Dữ liệu này có thể được soصة với các kết quả ghi nhận cảm xúc của các em đối với việc học tập: áp lực, tác động của Parcoursup (nền tảng tuyển sinh quốc gia của Pháp dành cho các chương trình giáo dục đại học năm thứ nhất) , các lớp học quá tải…

Since mid September 2026, tens of thousands of high schoolers and students have been taking action across France to demand better teaching conditions: more supply teachers, timetables that better suit their needs, well–maintained buildings and an overhaul of Parcoursup, the national higher education admissions program, pointing out social inequalities within the secondary education system and at university.

Kể từ giữa tháng 9 năm 2026, hàng chục nghìn học sinh trung học và sinh viên trên khắp nước Pháp đã xuống đường hành động nhằm đòi hỏi các điều kiện giảng dạy tốt hơn: có thêm giáo viên dạy thay, thời khóa biểu phù hợp hơn với nhu cầu của các em, các tòa nhà được bảo trì tốt và đại tu Parcoursup – chương trình tuyển sinh giáo dục đại học quốc gia, đồng thời chỉ ra sự bất bình đẳng xã hội trong hệ thống giáo dục trung học và tại các trường đại học.

Their demands illustrate widely felt pressure at school and anxiety, attributed to a learning environment that is not conducive to psychological wellbeing. Can studies shed any light on the subject? What is the state of young people’s mental health in France and what are the links with conditions in schools?

Các yêu sách của họ minh họa cho áp lực và sự lo âu đang lan rộng tại trường học, được quy cho một môi trường học tập không thuận lợi cho sức khỏe tinh thần. Liệu các nghiên cứu có thể làm sáng tỏ chủ đề này không? Tình trạng sức khỏe tâm thần của giới trẻ tại Pháp hiện ra sao và có mối liên hệ nào với các điều kiện trong trường học?

Surveys on middle and high school students’s psychological difficulties

Khảo sát về các khó khăn tâm lý của học sinh trung học cơ sở và trung học phổ thông

Since the 2000s Adolescent mental health has been determined by the HBSC (Health behavior in School–Aged Children) and ESPAD (European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs) surveys along with France’s own national EnCLass survey, since 2018. Edition after edition, they have shown a high level of psychological difficulties.

Kể từ những năm 2000, sức khỏe tâm thần của thanh thiếu niên đã được xác định thông qua các cuộc khảo sát HBSC (Hành vi sức khỏe của trẻ em lứa tuổi học đường) và ESPAD (Dự án khảo sát học đường châu Âu về rượu và các chất ma túy) cùng với cuộc khảo sát EnClass cấp quốc gia của chính nước Pháp kể từ năm 2018. Qua từng đợt công bố, các khảo sát này đều cho thấy mức độ khó khăn tâm lý rất cao.

Adolescence is, by definition, a period of emotional, physical and social transformation, and the fact that it is synonymous with psychological difficulties for some young people is common knowledge.

Theo định nghĩa, tuổi thiếu niên là giai đoạn biến đổi về cảm xúc, thể chất và xã hội, và việc giai đoạn này đồng nghĩa với những khó khăn tâm lý đối với một số bạn trẻ là điều ai cũng biết rõ.

Nevertheless, the results of the population monitoring carried out in the Enclass survey show an adverse trend accelerated by the Covid-19 pandemic – if during lockdowns the entire population was twice as anxious and more depressed than before, adults returned to more usual symptom levels after the pandemic ended, which wasn’t the case for young people.

Mặc dù vậy, kết quả giám sát dân số thực hiện trong khảo sát Enclass cho thấy một xu hướng tiêu cực bị đẩy nhanh bởi đại dịch Covid-19 – nếu như trong thời gian phong tỏa, toàn bộ dân số cảm thấy lo lắng gấp đôi và trầm cảm nhiều hơn trước, thì người lớn đã quay trở lại mức độ triệu chứng thông thường hơn sau khi đại dịch kết thúc, nhưng điều đó lại không xảy ra với giới trẻ.

According to the latest EnClass data collected in 2024, 45% of middle school students (enrolled in 6th, 5th and 4th grades) reported experiencing at least one psychological complaint (depression, irritability or nervousness) more than once a week for at least 6 months, 32% reported feeling nervous, 29% irritable and 21% depressed.

Theo dữ liệu mới nhất của EnClass thu thập vào năm 2024, 45% học sinh trung học cơ sở (lớp 6, lớp 5 và lớp 4) cho biết các em gặp phải ít nhất một vấn đề phàn nàn về tâm lý (trầm cảm, cáu kỉnh hoặc bồn chồn) hơn một lần một tuần trong ít nhất 6 tháng, 32% cho biết cảm thấy bồn chồn, 29% cáu kỉnh và 21% trầm cảm.

Source: EnCLASS – Mental Health (don’t forget to activate English dubbing/subtitles) , April 2024.
Nguồn: EnCLASS – Sức khỏe tâm thần (đừng quên bật lồng tiếng/phụ đề tiếng Anh) , tháng 4 năm 2024.

These types of psychological difficulties are systematically higher among girls and increase with age. In boys, levels of psychological distress appear to be slightly lower compared to the 2022 EnClass survey.

Những loại khó khăn tâm lý này thường cao hơn một cách có hệ thống ở nữ giới và tăng dần theo độ tuổi. Ở nam giới, mức độ suy sụp tinh thần dường như thấp hơn một chút so với cuộc khảo sát EnClass năm 2022.

Among high school students, the situation has considerably deteriorated: 19% of high school students are significantly prone to depression, 20% reported having had suicidal thoughts in the previous 12 months, with 15% having attempted suicide at some point in their lives.

Trong số học sinh trung học phổ thông, tình hình đã xuống cấp đáng kể: 19% học sinh trung học phổ thông có xu hướng trầm cảm rõ rệt, 20% cho biết từng có suy nghĩ tự tử trong 12 tháng qua, với 15% đã từng cố gắng tự tử vào một thời điểm nào đó trong đời.

In adults, depressive episodes and anxiety disorders are more frequent between 18-29

Ở người lớn, các giai đoạn trầm cảm và rối loạn lo âu phổ biến hơn ở độ tuổi 18-29

Psychological difficulties may persist after the end of schooling in secondary education. France’s Public Health Barometer – Santé publique France revealed that, in 2024, young people aged between 18-29 are the adult group most affected by episodes of severe depression – one in five (21%) were affected during the 12 months preceding the survey, nearly 7% reporting a severe episode of depression.

Những khó khăn về mặt tâm lý có thể vẫn tiếp diễn sau khi kết thúc bậc học phổ thông. Báo cáo Sức khỏe Công cộng Pháp (Santé publique France) tiết lộ rằng, vào năm 2024, những người trẻ tuổi trong độ tuổi từ 18-29 là nhóm người lớn bị ảnh hưởng nhiều nhất bởi các đợt trầm cảm nặng – cứ 5 người thì có một người (21%) bị ảnh hưởng trong 12 tháng trước thời điểm khảo sát, gần 7% báo cáo gặp phải một đợt trầm cảm nặng.

Similarly, generalised anxiety disorder is also more common among young people aged 18 to 29 than among other age groups: 8% are affected.

Tương tự như vậy, rối loạn lo âu lan tỏa cũng phổ biến hơn ở những người trẻ từ 18 đến 29 tuổi so với các nhóm tuổi khác: 8% bị ảnh hưởng.

Finally, young people aged between 18-29 also emerge as the age range who report the most suicidal thoughts (8.6% in the 12 months preceding the study) and suicide attempts (6.7% had already attempted suicide in their lifetime) . The latter result is surprising, given that suicide attempts are cumulative and rates are expected to increase with age.

Cuối cùng, những người trẻ tuổi từ 18-29 cũng nổi lên là nhóm tuổi báo cáo có nhiều suy nghĩ tự tử nhất (8,6% trong 12 tháng trước khi nghiên cứu diễn ra) và các hành vi tự tử (6,7% đã từng cố gắng tự tử trong đời) . Kết quả sau cùng này thật đáng ngạc nhiên, bởi vì các vụ cố gắng tự tử có tính tích lũy và tỷ lệ này thường được cho là sẽ tăng theo độ tuổi.

It could indicate that young people, particularly affected by suicidal acts, remember it better than other groups. There could also be a generational effect, with young people born in the early 2000s more affected by suicidal tendencies than previous generations for multiple reasons – deteriorated mental health, an increase in poverty, the influence of content diffused on social networks – it can only be confirmed in the longer term.

Điều này có thể cho thấy rằng những người trẻ tuổi, những đối tượng bị ảnh hưởng đặc biệt bởi các hành vi tự tử, ghi nhớ về nó tốt hơn các nhóm khác. Cũng có thể có một hiệu ứng thế hệ, khi những người trẻ sinh ra vào đầu những năm 2000 bị ảnh hưởng bởi xu hướng tự tử nhiều hơn các thế hệ trước vì nhiều lý do – sức khỏe tinh thần suy giảm, tình trạng nghèo đói gia tăng, ảnh hưởng của các nội dung lan truyền trên mạng xã hội – điều này chỉ có thể được xác định rõ hơn trong dài hạn.

Young people’s mental health has deteriorated since Covid-19

Sức khỏe tâm thần của giới trẻ đã suy giảm kể từ đại dịch Covid-19

Data from Santé publique France on young people seeking medical help confirms a deterioration in young people’s mental health since the Covid-19 pandemic: in 2024, girls aged 11-17 and all 18-24-year–olds were groups being admitted to accident and emergency rooms for self–inflicted acts, including suicide attempts, with levels relatively stable since 2021.

Dữ liệu từ Santé publique France về những người trẻ tuổi tìm kiếm sự trợ giúp y tế xác nhận sự suy giảm về sức khỏe tâm thần của giới trẻ kể từ đại dịch Covid-19: vào năm 2024, các bé gái từ 11-17 tuổi và toàn bộ những người từ 18-24 tuổi là các nhóm được tiếp nhận vào phòng cấp cứu do các hành vi tự gây tổn thương, bao gồm cả việc cố gắng tự tử, với mức độ tương đối ổn định kể từ năm 2021.

The rate of hospitalisations for self–inflicted acts was higher in 2024 than in the previous three years, with particularly high levels among girls aged 11-17 and among young people aged 18-24 of both sexes.

Tỷ lệ nhập viện do các hành vi tự gây tổn thương vào năm 2024 cao hơn so với ba năm trước đó, với mức độ đặc biệt cao ở các nữ sinh từ 11-17 tuổi và ở những người trẻ tuổi từ 18-24 thuộc cả hai giới.

Young people’s mental health during Covid-19 and socioeconomic inequalities

Sức khỏe tâm thần của giới trẻ trong đại dịch Covid-19 và bất bình đẳng kinh tế xã hội

More than five years after the end of the Covid-19 pandemic, the level of mental health problems among adolescents and young adults in France is high, a trend also observed in other countries. The context of armed conflicts in Ukraine and the Middle East, climate change and content circulating on networks certainly contribute to these levels of “unease”.

Hơn 5 năm sau khi đại dịch Covid-19 kết thúc, mức độ các vấn đề về sức khỏe tâm thần ở thanh thiếu niên và người trẻ tuổi tại Pháp vẫn ở mức cao, một xu hướng cũng được quan sát thấy ở các quốc gia khác. Bối cảnh xung đột vũ trang ở Ukraine và Trung Đông, biến đổi khí hậu và các nội dung lưu hành trên mạng chắc chắn góp phần tạo ra mức độ “bất an” này.

But the worsening of social inequalities could also play a role: in France, the poverty rate rose from 14% of the population in 2016 to 15.4% in 2024, which is the highest level in 30 years, and a high level that tallies with the European Union average. The group most affected by poverty – 30% of people – are single–parent families, in which about 25% of adolescents in France grow up.

Nhưng sự trầm trọng hơn của bất bình đẳng xã hội cũng có thể đóng một vai trò: tại Pháp, tỷ lệ nghèo đói đã tăng từ 14% dân số vào năm 2016 lên 15,4% vào năm 2024, đây là mức cao nhất trong 30 năm qua, và là một mức cao phù hợp với mức trung bình của Liên minh Châu Âu. Nhóm đối tượng chịu ảnh hưởng nặng nề nhất bởi nghèo đói – chiếm 30% số người – là các gia đình đơn thân, nơi có khoảng 25% thanh thiếu niên ở Pháp lớn lên.

Pressure, the classroom environment, baccalaureate reform… How are conditions in schools affecting students?

Áp lực, môi trường lớp học, cải cách tú tài… Điều kiện trong trường học đang tác động đến học sinh như thế nào?

Alongside these societal and macroeconomic determinants, what role does the schooling environment play? France’s youth is regularly vocal about stress surrounding Parcoursup, the higher education admissions system that is based on results from the final two years of high school.

Bên cạnh các yếu tố quyết định về xã hội và kinh tế vĩ mô này, môi trường học đường đóng vai trò gì? Giới trẻ Pháp thường xuyên lên tiếng về sự căng thẳng xung quanh Parcoursup, hệ thống tuyển sinh đại học dựa trên kết quả của hai năm cuối cấp trung học phổ thông.

School pressure, against a backdrop of broader concerns about the academic and professional future, features among the stressors that can increase the risk of anxiety and depression symptoms in young people. Meanwhile, the international study Health Behavior in School–Aged Children (HBCS) conducted under the auspices of the World Health Organization in Europe (WHO) , in Central Asia and Canada, shows that French students are not the ones who complain the most.

Áp lực học đường, trong bối cảnh có những mối quan tâm rộng lớn hơn về tương lai học tập và nghề nghiệp, nằm trong số các tác nhân gây căng thẳng có thể làm tăng nguy cơ mắc các triệu chứng lo âu và trầm cảm ở giới trẻ. Trong khi đó, nghiên cứu quốc tế Hành vi sức khỏe của trẻ em lứa tuổi học đường (HBCS) được thực hiện dưới sự bảo trợ của Tổ chức Y tế Thế giới tại Châu Âu (WHO) , tại Trung Á và Canada, cho thấy học sinh Pháp không phải là những em phàn nàn nhiều nhất.

On the other hand, French students are among those who have experienced an unfavourable evolution in recent years, especially young girls. In 2014, 40% of 15-year–old girls in France reported they had experienced a high level of school–related pressure, while eight years later, 60% of them did.

Mặt khác, học sinh Pháp nằm trong số những em trải qua sự thay đổi tiêu cực trong những năm gần đây, đặc biệt là các nữ sinh trẻ tuổi. Vào năm 2014, 40% nữ sinh 15 tuổi tại Pháp cho biết các em từng trải qua mức độ áp lực cao liên quan đến trường học, trong khi 8 năm sau, con số này đã lên tới 60%.

The pressure can come from school curricula to cover and assessment methods. It can also reflect learning conditions and how much students are receiving the support they need from their teachers.

Áp lực có thể đến từ chương trình giảng dạy ở trường và các phương pháp đánh giá. Nó cũng có thể phản ánh điều kiện học tập và mức độ học sinh nhận được sự hỗ trợ cần thiết từ giáo viên của mình.

French teenagers are also distinguished by lower than average levels of trust in their teachers: 35% of 15-year–old students say their teachers support them, compared to 42% on average. At the same time, 48% of them, compared to an average of 53%, said they felt supported by their peers.

Thanh thiếu niên Pháp cũng nổi bật với mức độ tin tưởng vào giáo viên thấp hơn mức trung bình: 35% học sinh 15 tuổi cho biết giáo viên hỗ trợ các em, so với mức trung bình là 42%. Đồng thời, 48% trong số các em, so với mức trung bình 53%, cho biết các em cảm nhận được sự hỗ trợ từ bạn bè đồng trang lứa.

The Pisa Surveys (International Program for Monitoring Student Achievement) confirm these results, as has outlined the findings of the CNAM and the French Centre for Educational Systems Studies. In 2022, 18% of 15-year–old French students reported that teachers were not interested in each student’s achievement, compared to 11% on average. Half of French students additionally complained about noise and unrest in the classroom, and France features in the high end of countries where students tended to be less self–confident and more likely to report fear of failure.

Các cuộc khảo sát của Pisa (Chương trình đánh giá học sinh quốc tế) xác nhận những kết quả này, đúng như các phát hiện của CNAM và Trung tâm Nghiên cứu Hệ thống Giáo dục Pháp đã phác thảo. Vào năm 2022, 18% học sinh 15 tuổi của Pháp báo cáo rằng giáo viên không quan tâm đến thành tích của từng học sinh, so với mức trung bình là 11%. Một nửa số học sinh Pháp cũng phàn nàn về tiếng ồn và sự mất trật tự trong lớp học, và Pháp nằm trong nhóm các quốc gia có tỷ lệ học sinh ít tự tin vào bản thân hơn và dễ báo cáo về nỗi sợ thất bại hơn.

These trends can be compared to the increase in class sizes in general and technological (vocational) high schools and colleges, from 27 per class in 1990 to more than 30 in 2023.

Những xu hướng này có thể được so sánh với sự gia tăng quy mô lớp học nói chung tại các trường trung học phổ thông đại cương và kỹ thuật (dạy nghề) cũng như các trường cao đẳng, từ 27 học sinh mỗi lớp vào năm 1990 lên hơn 30 học sinh vào năm 2023.

The impact of France’s baccalaureate reform in 2018 must also be taken into consideration, which, by removing certain fields of study, may have individualised educational pathways and split class groups by isolating students and making it more difficult for them to find support from their peers. This is a hypothesis that should be examined in future research in order to prove it right or wrong.

Cũng cần phải xem xét tác động của cuộc cải cách tú tài năm 2018 ở Pháp. Cuộc cải cách này, bằng việc loại bỏ một số lĩnh vực học tập nhất định, có thể đã cá nhân hóa lộ trình giáo dục và làm phân rã các nhóm lớp bằng cách cô lập học sinh, khiến các em gặp nhiều khó khăn hơn trong việc tìm kiếm sự hỗ trợ từ bạn bè đồng trang lứa. Đây là một giả thuyết cần được kiểm chứng trong các nghiên cứu tương lai để chứng minh đúng sai.

School pressure also comes from students’ perception of what comes next after high school. If, in 2024, nearly eight out of ten baccalaureate students continued their higher education studies, only about 35% of students who enrolled in undergraduate studies obtain a degree within three years, while 55% leave university without a degree, in comparison with 45 and 40%, the respective rates in the European Union.

Áp lực học đường cũng xuất phát từ nhận thức của học sinh về chặng đường tiếp theo sau bậc trung học phổ thông. Nếu như vào năm 2024, gần 8 trên 10 học sinh đậu tú tài tiếp tục học lên bậc giáo dục đại học, thì chỉ có khoảng 35% sinh viên theo học bậc đại học lấy được bằng trong vòng ba năm, trong khi có tới 55% rời ghế nhà trường mà không có bằng cấp, so với mức tương ứng là 45% và 40% ở Liên minh Châu Âu.

Finally, if France invests, on average, around 15,000 US dollars per student (which is currently equivalent to about 13,500 euros) throughout their schooling and corresponds to about 5% of gross domestic product, and is comparable with the averages observed in OECD countries, investment in higher education remained stable between 2015 and 2022, while the number of students increased by 20% during the same period. This translates into a relative decline in the share of public funding for higher education, from 80% in 2015 to 75% in 2022.

Cuối cùng, nếu nước Pháp đầu tư trung bình khoảng 15.000 đô la Mỹ cho mỗi học sinh (hiện tương đương khoảng 13.500 euro) trong suốt quá trình đi học, con số này chiếm khoảng 5% tổng sản phẩm quốc nội và có thể so sánh với mức trung bình được ghi nhận ở các quốc gia OECD, thì đầu tư cho giáo dục đại học lại duy trì ổn định trong khoảng thời gian từ năm 2015 đến năm 2022, trong khi số lượng sinh viên đã tăng 20% trong cùng kỳ. Điều này dẫn đến sự sụt giảm tương đối trong tỷ trọng nguồn vốn công dành cho giáo dục đại học, từ 80% vào năm 2015 xuống còn 75% vào năm 2022.

This relative decline in the resources invested in secondary and higher education could result in the deterioration of learning conditions from a students’ point of view – teachers are not replaced, a decrease in the attractiveness of France’s exam process for becoming a certified teacher in France, resulting in the employment of poorly trained contract teachers, and problems affecting admissions for thousands of baccalaureate holders due to a lack of places in higher education.

Sự sụt giảm tương đối về nguồn lực đầu tư cho giáo dục trung học và đại học này có thể dẫn đến việc điều kiện học tập bị xuống cấp dưới góc nhìn của học sinh – giáo viên không được thay thế, tính hấp dẫn của kỳ thi tuyển dụng giáo viên đạt chuẩn tại Pháp suy giảm dẫn đến việc phải sử dụng các giáo viên hợp đồng được đào tạo kém bài bản, và các vấn đề ảnh hưởng đến việc tuyển sinh của hàng ngàn học sinh đậu tú tài do thiếu chỉ tiêu trong giáo dục đại học.

Young people’s mental health is directly linked to the environments in which they grow up, both physical and virtual, and the school system that they are part of undeniably influences their individual experiences, their stress levels and the sense of injustice and concern that many of them express.

Sức khỏe tâm thần của giới trẻ có liên quan trực tiếp đến môi trường mà các em lớn lên, cả về mặt vật lý lẫn ảo, và hệ thống trường học mà các em là một phần trong đó chắc chắn có ảnh hưởng đến những trải nghiệm cá nhân, mức độ căng thẳng cũng như cảm giác bất công và lo lắng mà nhiều em bày tỏ.

The reasons why high school students are taking action today may well be, at least in part, for the same reasons why their mental health has deteriorated in recent years.

Những lý do khiến học sinh trung học xuống đường hành động ngày nay rất có thể, ít nhất là một phần, xuất phát từ chính những lý do khiến sức khỏe tâm thần của các em suy giảm trong những năm gần đây.

Figure

A weekly e-mail in English featuring expertise from scholars and researchers. It provides an introduction to the diversity of research coming out of the continent and considers some of the key issues facing European countries. Get the newsletter!

Bản tin hàng tuần bằng tiếng Anh tổng hợp chuyên môn từ các học giả và nhà nghiên cứu. Bản tin mang đến cái nhìn tổng quan về sự đa dạng của các công trình nghiên cứu xuất phát từ châu lục này và xem xét một số vấn đề cốt lõi mà các quốc gia châu Âu đang phải đối mặt. Đăng ký nhận bản tin ngay!

Maria Melchior is part of the FCPE (parents of pupils‘ association) and a board member of at the Ecole des Parents et des Educateurs. She received funding from the European Union and France’s National Research Agency, and France’s Institut national du cancer.

Maria Melchior là thành viên của FCPE (hiệp hội phụ huynh học sinh) đồng thời là thành viên hội đồng quản trị của tổ chức Ecole des Parents et des Educateurs. Bà đã nhận được tài trợ từ Liên minh Châu Âu, Cơ quan Nghiên cứu Quốc gia Pháp và Viện Ung thư Quốc gia Pháp.

Camille Davisse-Paturet received funding from France’s Institut pour la Recherche en Santé Publique (IReSP) .

Camille Davisse-Paturet đã nhận được tài trợ từ Viện Nghiên cứu Y tế Công cộng Pháp (IReSP) .