Phân tích mới cho thấy ngày càng có nhiều thanh thiếu niên bị các nhóm tội phạm có tổ chức tuyển dụng làm ‘bù nhìn chuyển tiền’

More young people are being recruited as ‘money mules’ by organised crime groups, new analysis reveals

Phân tích mới cho thấy ngày càng có nhiều thanh thiếu niên bị các nhóm tội phạm có tổ chức tuyển dụng làm ‘bù nhìn chuyển tiền’
Nicholas Ryder, Professor of Law, Cardiff University Sam Mapston, Associate Professor in Law, University of the West of England
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

More than 8,900 people aged under 30 were arrested for money laundering offences in England and Wales between 2020 and 2025. That’s more than six in ten of all money laundering arrests recorded during the period.

Hơn 8.900 người dưới 30 tuổi đã bị bắt giữ vì các tội danh rửa tiền tại Anh và xứ Wales trong khoảng thời gian từ năm 2020 đến 2025. Con số này chiếm hơn sáu trong số mười vụ bắt giữ vì rửa tiền được ghi nhận trong giai đoạn đó.

And our analysis of police data points to a growing problem that is not simply about young people committing financial crime. It also reveals how organised crime groups are recruiting young people as “money mules”. These are people who move or receive criminal funds on behalf of others.

Và phân tích của chúng tôi về dữ liệu cảnh sát chỉ ra một vấn đề ngày càng lớn không chỉ đơn thuần là việc thanh thiếu niên phạm tội tài chính. Nó còn vạch trần cách các nhóm tội phạm có tổ chức đang tuyển dụng người trẻ tuổi làm “bù nhìn chuyển tiền” (money mules) . Đây là những người chuyển hoặc nhận tiền phi pháp thay cho người khác.

The UK government already recognises the threat posed by money mule networks. The 2025 national risk assessment identified schools and universities as an emerging risk.

Chính phủ Vương quốc Anh đã nhận thức được mối đe dọa từ các mạng lưới bù nhìn chuyển tiền. Đánh giá rủi ro quốc gia năm 2025 đã xác định các trường học và trường đại học là một rủi ro mới nổi.

Students appear to be particularly vulnerable. The police officers we interviewed for our report said young people can be targeted because they may be under financial pressure, lack experience in managing money or be unaware of the risks of becoming involved in money laundering. International students were considered especially vulnerable, with officers reporting that some are targeted soon after arriving in the UK.

Sinh viên dường như là đối tượng đặc biệt dễ bị tổn thương. Các sĩ quan cảnh sát mà chúng tôi phỏng vấn cho báo cáo của mình cho biết những người trẻ tuổi có thể trở thành mục tiêu vì họ gặp áp lực tài chính, thiếu kinh nghiệm quản lý tiền bạc hoặc không nhận thức được rủi ro khi vướng vào tội rửa tiền. Sinh viên quốc tế được xem là đối tượng dễ bị tổn thương nhất, với các báo cáo từ cảnh sát cho thấy một số người bị nhắm mục tiêu ngay sau khi đặt chân đến Vương quốc Anh.

A money mule may be asked to receive funds into their bank account and transfer it elsewhere, sometimes in return for payment. They may not realise where the money came from or understand that what they are doing is a criminal offence.

Một bù nhìn chuyển tiền có thể được yêu cầu nhận tiền vào tài khoản ngân hàng của họ và chuyển đi nơi khác, đôi khi để đổi lấy thù lao. Họ có thể không biết nguồn gốc của số tiền đó hoặc không hiểu rằng việc mình đang làm là một tội ác.

Our analysis of data obtained from 36 police forces through freedom of information requests found 14,493 money laundering arrests between January 2020 and January 2025. Of these, 8,956 involved people aged 18 to 29. A further 776 under-18s were recorded by 35 forces.

Phân tích dữ liệu thu thập được từ 36 lực lượng cảnh sát thông qua các yêu cầu cung cấp thông tin theo đạo luật tự do thông tin cho thấy có 14.493 vụ bắt giữ vì rửa tiền từ tháng 1 năm 2020 đến tháng 1 năm 2025. Trong số này, có 8.956 vụ liên quan đến những người từ 18 đến 29 tuổi. Ngoài ra, 776 trường hợp dưới 18 tuổi đã được 35 lực lượng ghi nhận.

These figures do not tell us how many of those arrested were students. Police forces do not routinely record student status, so age is only an imperfect indication of involvement in education. But the scale of youth involvement is clear.

Những con số này không cho chúng ta biết có bao nhiêu người bị bắt là sinh viên. Các lực lượng cảnh sát không thường xuyên ghi chép tình trạng sinh viên, vì vậy độ tuổi chỉ là một chỉ0 báo không hoàn hảo về mức độ tham gia vào hệ thống giáo dục. Tuy nhiên, quy mô tham gia của giới trẻ là điều rõ ràng.

Figure
Most money laundering arrests involve people under the age of 30. 4kclips/Shutterstock
Hầu hết các vụ bắt giữ vì tội rửa tiền đều liên quan đến những người dưới 30 tuổi. 4kclips/Shutterstock

Students are vulnerable to acting as a money mules because they face financial pressures, are engaged with social media and lack awareness of the legal consequences of acting as a money mule. Organised crime groups have exploited these factors by using fake job advertisements and online recruitment tactics that promise easy income in exchange for using personal bank accounts to transfer funds.

Sinh viên rất dễ bị lợi dụng làm bù nhìn chuyển tiền vì họ phải đối mặt với áp lực tài chính, thường xuyên sử dụng mạng xã hội và thiếu nhận thức về hậu quả pháp lý của hành vi này. Các nhóm tội phạm có tổ chức đã lợi dụng những yếu tố này bằng cách tung ra các mảng tuyển dụng việc làm giả mạo và các chiến thuật tuyển dụng trực tuyến hứa hẹn thu nhập dễ dàng đổi lại việc dùng tài khoản ngân hàng cá nhân để chuyển tiền.

International students may be especially vulnerable due to their need for UK bank accounts and cross–border financial activity. As a result, students can become unwitting participants in laundering the proceeds of fraud and organised crime. As one police officer told us “as soon as international students land in the UK … they are inundated with messages about money laundering”.

Sinh viên quốc tế có thể đặc biệt dễ bị tổn thương do nhu cầu sử dụng tài khoản ngân hàng tại Anh và các hoạt động tài chính xuyên biên giới của họ. Kết quả là, sinh viên có thể vô tình trở thành những kẻ tiếp tay cho việc rửa tiền từ các hành vi gian lận và tội phạm có tổ chức. Như một sĩ quan cảnh sát đã chia sẻ với chúng tôi rằng “ngay khi các sinh viên quốc tế đặt chân đến Vương quốc Anh… họ đã bị ngập chìm trong các tin nhắn liên quan đến rửa tiền”.

The data also reveals large differences between police forces. Money laundering arrests were concentrated in some of the UK’s largest urban areas. However, this may reflect differences in the scale of organised crime, financial activity and police resources. It may also reflect differences in how forces record offences.

Dữ liệu cũng cho thấy sự chênh lệch lớn giữa các lực lượng cảnh sát. Các vụ bắt giữ vì rửa tiền tập trung ở một số khu vực đô thị lớn nhất của Vương quốc Anh. Tuy nhiên, điều này có thể phản ánh sự khác biệt về quy mô tội phạm có tổ chức, hoạt động tài chính và nguồn lực của cảnh sát. Nó cũng có thể phản ánh sự khác biệt trong cách các lực lượng ghi nhận tội phạm.

More broadly, our report suggests that the criminal justice system is better equipped to deal with relatively straightforward money laundering cases than the more complex networks behind them. This is important because focusing on the person who moves the money can obscure the people directing the operation.

Nhìn rộng hơn, báo cáo của chúng tôi cho thấy hệ thống tư pháp hình sự có vẻ được trang bị tốt hơn để giải quyết các vụ án rửa tiền tương đối đơn giản thay vì các mạng lưới phức tạp hơn đứng đằng sau chúng. Điều này rất quan trọng bởi vì việc tập trung vào kẻ đi chuyển tiền có thể làm lu mờ những kẻ đang chủ mưu và điều hành hoạt động đó.

Young people recruited as money mules may be involved at the lowest level of a much larger criminal enterprise. Some may knowingly participate. Others may be manipulated, exploited or persuaded that what they are doing is harmless.

Những người trẻ tuổi được tuyển dụng làm bù nhìn chuyển tiền có thể chỉ tham gia ở cấp độ thấp nhất trong một tổ chức tội phạm lớn hơn rất nhiều. Một số người có thể tham gia một cách có ý thức. Những người khác có thể bị thao túng, khai thác hoặc bị thuyết phục rằng những gì họ đang làm là vô hại.

Our report noted that universities can be exposed to money laundering in a number of ways including through payments of fees or donations – thus unknowingly facilitating money laundering by students.

Báo cáo của chúng tôi lưu ý rằng các trường đại học có thể đối mặt với rủi ro rửa tiền qua nhiều hình thức khác nhau, bao gồm việc thanh toán học phí hoặc các khoản đóng góp – qua đó vô tình tạo điều kiện cho sinh viên rửa tiền.

Yet universities are not currently covered by the UK’s money laundering regulations 2017 in the same way as regulated sectors such as banks, lawyers and accountants. That means universities do not have the same general obligations to identify and report suspected money laundering.

Thế nhưng các trường đại học hiện nay lại không nằm trong phạm vi điều chỉnh của các quy định phòng chống rửa tiền năm 2017 tại Vương quốc Anh giống như các lĩnh vực được quản lý chặt chẽ như ngân hàng, luật sư và kế toán. Điều đó có nghĩa là các trường đại học không có các nghĩa vụ chung tương tự trong việc nhận diện và báo cáo các nghi ngờ rửa tiền.

Our previous research illustrated that universities are susceptible to money laundering due to large financial flows and receipt of cash payments for tuition and accommodation fees. That research also found that over 20% of universities do not provide any anti–money laundering guidance to their students.

Nghiên cứu trước đây của chúng tôi đã minh họa rằng các trường đại học rất dễ bị tổn thương trước tội phạm rửa tiền do có dòng tiền lớn lưu chuyển và việc nhận các khoản thanh toán học phí cũng như tiền thuê nhà bằng tiền mặt. Nghiên cứu đó cũng phát hiện ra rằng hơn 20% các trường đại học không cung cấp bất kỳ hướng dẫn nào về phòng chống rửa tiền cho sinh viên của họ.

In our interviews and surveys with regional organised crime units and the City of London Police, we found uncertainty about how the rules apply to higher education. This can leave police focusing on the person receiving or transferring illicit money, rather than on potential risks within the institution or the wider criminal network.

Trong các cuộc phỏng vấn và khảo sát của chúng tôi với các đơn vị tội phạm có tổ chức khu vực và Cảnh sát Thành phố Luân Đôn, chúng tôi nhận thấy sự mơ hồ về cách các quy định được áp dụng đối với giáo dục bậc cao. Điều này có thể khiến cảnh sát tập trung vào người nhận hoặc chuyển tiền bất hợp pháp, thay vì nhìn nhận các rủi ro tiềm ẩn bên trong cơ sở giáo dục hoặc mạng lưới tội phạm rộng lớn hơn.

An inconsistency problem

Vấn đề thiếu sự đồng bộ

Police interviewees described shortages of staff, specialist expertise and investigative resources. Some said economic crime could become a forgotten area when police forces are dealing with competing priorities.

Các sĩ quan cảnh sát được phỏng vấn đã mô tả tình trạng thiếu hụt nhân sự, chuyên môn nghiệp vụ chuyên sâu và nguồn lực điều tra. Một số người cho rằng tội phạm kinh tế có thể trở thành một lĩnh vực bị lãng quên khi các lực lượng cảnh sát phải đối mặt với nhiều ưu tiên cạnh tranh khác nhau.

Relationships between police forces and universities also varied considerably. In some areas, there were established local contacts and effective partnerships. In others, cooperation depended on individual relationships rather than a consistent national approach.

Mối quan hệ giữa các lực lượng cảnh sát và các trường đại học cũng có sự khác biệt đáng kể. Ở một số khu vực, đã có sẵn các đầu mối liên lạc tại địa phương và mối quan hệ đối tác hiệu quả. Ở những nơi khác, sự hợp tác lại phụ thuộc vào các mối quan hệ cá nhân thay vì một cách tiếp cận mang tính quốc gia đồng bộ.

This fragmented response is particularly problematic when criminal networks operate across police force boundaries.

Phản ứng mang tính chắp vá này là một vấn đề đặc biệt nan giải khi các mạng lưới tội phạm hoạt động vượt qua ranh giới quản lý của các lực lượng cảnh sát.

Our analysis does not suggest that universities are routinely being used to launder money. Nor can it establish how many students are involved in recorded money laundering offences. The available data has limitations, including differences in how police forces record offences.

Phân tích của chúng tôi không có ý cho rằng các trường đại học thường xuyên bị lợi dụng để rửa tiền. Nó cũng không thể xác định chính xác có bao nhiêu sinh viên dính líu đến các vụ án rửa tiền được ghi nhận. Dữ liệu hiện có vẫn có những hạn chế, bao gồm sự khác biệt trong cách các lực lượng cảnh sát ghi nhận tội phạm.

But our findings point to a clear gap between the scale of the problem and the information available about it.

Nhưng những phát hiện của chúng tôi chỉ ra một khoảng cách rõ rệt giữa quy mô của vấn đề và thông tin hiện có về nó.

What should happen next?

Chúng ta nên làm gì tiếp theo?

Our analysis points to four priorities.

Phân tích của chúng tôi chỉ ra bốn ưu tiên.

First, universities should be brought within the money laundering regulations. This would give higher education institutions clear responsibilities for identifying and reporting suspected money laundering.

Đầu tiên, các trường đại học cần phải được đưa vào phạm vi áp dụng của các quy định phòng chống rửa tiền. Điều này sẽ trao cho các cơ sở giáo dục đại học trách nhiệm rõ ràng trong việc nhận diện và báo cáo các hành vi nghi ngờ rửa tiền.

Second, prevention needs to start earlier and be more targeted. Universities should include money–mule awareness in student induction programmes, alongside financial education and social media campaigns. International students, who may be unfamiliar with the risks and the UK banking system, should receive particular support.

Thứ hai, công tác phòng ngừa cần phải được bắt đầu sớm hơn và có trọng tâm hơn. Các trường đại học nên đưa nội dung nhận thức về bù nhìn chuyển tiền vào các chương trình chào đón tân sinh viên, kết hợp với giáo dục tài chính và các chiến dịch trên mạng xã hội. Sinh viên quốc tế, những người có thể chưa quen thuộc với các rủi ro và hệ thống ngân hàng tại Vương quốc Anh, nên nhận được sự hỗ trợ đặc biệt.

Third, universities and police forces need stronger partnerships. Sharing information and building established links could help identify suspicious activity and patterns of recruitment before individual cases become part of a larger criminal investigation.

Thứ ba, các trường đại học và lực lượng cảnh sát cần xây dựng mối quan hệ đối tác chặt chẽ hơn nữa. Việc chia sẻ thông tin và thiết lập các mối liên kết bền vững có thể giúp phát hiện các hoạt động đáng ngờ và các mô hình tuyển dụng trước khi các vụ việc đơn lẻ trở thành một phần của cuộc điều tra hình sự quy mô lớn.

Finally, the Home Office should develop a dedicated national strategy for money laundering and money–mule activity in educational settings. A consistent approach would help address the uneven enforcement, resources and relationships between police forces that our report identified.

Cuối cùng, Bộ Nội vụ nên xây dựng một chiến lược quốc gia chuyên biệt về hoạt động rửa tiền và bù nhìn chuyển tiền trong môi trường giáo dục. Một cách tiếp cận đồng bộ sẽ giúp giải quyết tình trạng thực thi không đồng đều, thiếu hụt nguồn lực và sự chênh lệch trong mối quan hệ giữa các lực lượng cảnh sát mà báo cáo của chúng tôi đã chỉ ra.

Our report suggests that tackling money laundering effectively means looking beyond the person whose bank account receives the money. Young people may be the most visible part of the problem. But they are not necessarily the ones at the heart of it.

Báo cáo của chúng tôi cho thấy việc giải quyết triệt để vấn đề rửa tiền có nghĩa là phải nhìn xa hơn người có tài khoản ngân hàng nhận tiền. Thanh thiếu niên có thể là phần dễ nhận thấy nhất của vấn đề. Nhưng họ không nhất thiết phải là những kẻ đứng sau thao túng cốt lõi.

Nicholas Ryder receives funding from the Joffe Trust.

Nicholas Ryder nhận được tài trợ từ Quỹ Joffe.

Sam Mapston receives funding from the Joffe Trust.

Sam Mapston nhận được tài trợ từ Quỹ Joffe.