Những trải nghiệm thời thơ ấu về kỳ thị LGBTQ+ có thể tổn hại đến các mối quan hệ lãng mạn nhiều thập kỷ sau – các nhà tâm lý học giải thích cách kết nối lại với chính mình và bạn đời

Childhood experiences of LGBTQ+ stigma can harm romantic relationships decades later – psychologists explain how to reconnect with yourself and your partner

Những trải nghiệm thời thơ ấu về kỳ thị LGBTQ+ có thể tổn hại đến các mối quan hệ lãng mạn nhiều thập kỷ sau – các nhà tâm lý học giải thích cách kết nối lại với chính mình và bạn đời
Melissa Gates, Ph.D. Candidate in Clinical Psychology, Binghamton University, State University of New York Christina Balderrama-Durbin, Associate Professor of Psychology, Binghamton University, State University of New York
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Childhood rejection, discrimination and bullying can affect your well–being as an adult. If your friends, family or community pushed you away because of your sexuality or gender, these childhood experiences of prejudice can also affect your future relationships.

Sự chối bỏ, kỳ thị và bắt nạt thời thơ ấu có thể ảnh hưởng đến sựwell-being (hạnh phúc và sức khỏe tinh thần) của bạn khi trưởng thành. Nếu bạn bè, gia đình hoặc cộng đồng xa lánh bạn vì xu hướng tính dục hay bản dạng giới của bạn, thì những trải nghiệm thành kiến thời thơ ấu này cũng có thể ảnh hưởng đến các mối quan hệ tương lai của bạn.

Many LGBTQ+ people encounter difficult experiences as children, including abuse, neglect and challenges at home, because of their sexuality or gender. Other negative experiences – including bullying, witnessing your peers be harassed or ostracized, and the need to conceal your identity to protect yourself – may make it especially challenging to accept your sexuality or gender as an adult.

Nhiều người thuộc cộng đồng LGBTQ+ gặp phải những trải nghiệm khó khăn khi còn nhỏ, bao gồm sự lạm dụng, bỏ bê và những thử thách tại gia đình, do xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới của họ. Những trải nghiệm tiêu cực khác – bao gồm việc bị bắt nạt, chứng kiến bạn bè đồng trang lứa bị quấy rối hoặc tẩy chay, và sự cần thiết phải che giấu danh tính để bảo vệ bản thân – có thể khiến việc chấp nhận xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới của mình khi trưởng thành trở nên đặc biệt khó khăn.

Developing a negative self–view as a result of these harmful experiences during your formative years is not uncommon. Feelings of shame or unworthiness can carry into your 20s, 30s and beyond, harming your mental health along with your ability to form and maintain romantic relationships.

Việc hình thành một cái nhìn tiêu cực về bản thân là kết quả của những trải nghiệm có hại này trong những năm tháng hình thành nhân cách không phải là điều hiếm gặp. Cảm giác xấu hổ hoặc cảm thấy bản thân không xứng đáng có thể kéo dài đến độ tuổi 20, 30 và hơn thế nữa, gây tổn hại đến sức khỏe tâm thần cũng như khả năng thiết lập và duy trì các mối quan hệ lãng mạn của bạn.

Fortunately, making meaning of your early experiences can help you heal, reconnecting and strengthening your relationships as a result.

May mắn thay, việc thấu hiểu ý nghĩa của những trải nghiệm đầu đời có thể giúp bạn chữa lành, từ đó kết nối lại và củng cố các mối quan hệ của mình.

No one’s 20s and 30s look the same. You might be saving for a mortgage or just struggling to pay rent. You could be swiping dating apps, or trying to understand childcare. No matter your current challenges, our Quarter Life series has articles to share in the group chat, or just to remind you that you’re not alone.

Độ tuổi 20 và 30 của mỗi người là hoàn toàn khác nhau. Bạn có thể đang tiết kiệm tiền mua nhà trả góp hoặc chỉ đang vật lộn để trả tiền thuê nhà. Bạn có thể đang lướt các ứng dụng hẹn hò, hoặc cố gắng tìm hiểu về việc chăm sóc trẻ em. Bất kể những thử thách hiện tại của bạn là gì, chuỗi bài viết Quarter Life của chúng tôi có các bài báo để bạn chia sẻ trong nhóm chat, hoặc đơn giản là để nhắc nhở bạn rằng bạn không cô đơn.

Read more from Quarter Life:

Đọc thêm từ Quarter Life:

What you should know about coming out as LGBTQ+ in your 20s and 30s

Những điều bạn nên biết về việc công khai là người LGBTQ+ ở độ tuổi 20 và 30

How ‘relationship anarchy’ is changing the nature of connection for millennials and Gen Z

‘Chủ nghĩa vô chính phủ trong quan hệ’ đang thay đổi bản chất của sự kết nối đối với thế hệ millennials và Gen Z như thế nào

Heated Rivalry shows how queer joy can disrupt hockey’s culture of masculinity

Heated Rivalry cho thấy niềm vui của người queer có thể phá vỡ văn hóa nam tính trong khúc côn cầu như thế nào

Internalized stigma harms relationships

Kỳ thị nội tâm gây tổn hại đến các mối quan hệ

Our psychology research team focuses on understanding the connection between childhood anti-LGBTQ+ experiences, well–being and relationship health.

Nhóm nghiên cứu tâm lý học của chúng tôi tập trung vào việc tìm hiểu mối liên hệ giữa các trải nghiệm chống lại LGBTQ+ thời thơ ấu, sự hạnh phúc (well-being) và sức khỏe của mối quan hệ.

We found that a factor called internalized stigma can notably affect the romantic relationships of LGBTQ+ people. Internalized stigma refers to when society’s negative views and biases toward a part of your identity shapes how you think and feel about yourself. This can influence how you view romantic relationships and how you interact with your romantic partners.

Chúng tôi phát hiện ra rằng một yếu tố gọi là sự kỳ thị nội tâm có thể ảnh hưởng đáng kể đến các mối quan hệ lãng mạn của những người LGBTQ+. Kỳ thị nội tâm đề cập đến hiện tượng khi những quan điểm tiêu cực và thành kiến của xã hội đối với một phần danh tính của bạn định hình cách bạn suy nghĩ và cảm nhận về chính mình. Điều này có thể ảnh hưởng đến cách bạn nhìn nhận các mối quan hệ lãng mạn và cách bạn tương tác với bạn đời của mình.

People with higher levels of internalized stigma report more conflicts and less satisfaction in their relationships. Research suggests that internalized stigma can negatively affect key aspects of romantic relationships that keep people satisfied with their partners, including trust, connection and intimacy.

Những người có mức độ kỳ thị nội tâm cao hơn thường báo cáo có nhiều xung đột hơn và ít sự hài lòng hơn trong các mối quan hệ của họ. Nghiên cứu cho thấy sự kỳ thị nội tâm có thể tác động tiêu cực đến các khía cạnh cốt lõi của mối quan hệ lãng mạn giúp mọi người cảm thấy hài lòng với bạn đời của họ, bao gồm lòng tin, sự kết nối và sự thân mật.

Figure
Internalized stigma can lead to conflict in relationships. zoranm/E+ via Getty Images
Sự kỳ thị nội tâm có thể dẫn đến xung đột trong các mối quan hệ. zoranm/E+ qua Getty Images

For some, internalized stigma might result in low self–esteem, feeling like you are inadequate or unworthy, feeling disengaged from the LGBTQ+ community or wanting to pass as heterosexual or cisgender.

Đối với một số người, sự kỳ thị nội tâm có thể dẫn đến lòng tự trọng thấp, cảm giác bản thân không đủ năng lực hoặc không xứng đáng, cảm thấy lạc lõng khỏi cộng đồng LGBTQ+ hoặc mong muốn được che giấu để giống người dị tính (heterosexual) hoặc hợp giới (cisgender) .

Internalized stigma can also shape how secure you feel in romantic relationships. For some, these negative self–views can lead to difficulties with commitment and more conflict between partners.

Sự kỳ thị nội tâm cũng có thể định hình mức độ an toàn mà bạn cảm thấy trong các mối quan hệ lãng mạn. Đối với một số người, những cái nhìn tiêu cực về bản thân này có thể dẫn đến những khó khăn trong sự cam kết và nhiều xung đột hơn giữa các cặp đôi.

In our study of 80 LGBTQ+ couples, we found that childhood emotional wounds tied to sexuality or gender can carry into adulthood, shaping a person’s relationships in their 20s and 30s.

Trong nghiên cứu của chúng tôi trên 80 cặp đôi LGBTQ+, chúng tôi phát hiện ra rằng những vết thương lòng thời thơ ấu gắn liền với xu hướng tính dục hoặc bản dạng giới có thể kéo dài đến tuổi trưởng thành, định hình các mối quan hệ của một người ở độ tuổi 20 và 30.

Specifically, LGBTQ+ adults with more childhood anti-LGBTQ+ experiences reported less trust in their partner and reduced emotional and sexual intimacy – key ingredients in a healthy and satisfying romantic relationship.

Cụ thể, những người trưởng thành LGBTQ+ có nhiều trải nghiệm chống lại LGBTQ+ thời thơ ấu hơn đã báo cáo có ít lòng tin hơn ở bạn đời của họ và giảm sút sự thân mật về mặt cảm xúc lẫn tình dục – những yếu tố cốt lõi trong một mối quan hệ lãng mạn lành mạnh và viên mãn.

Overcoming childhood trauma

Vượt qua sang chấn thời thơ ấu

It’s worth remembering that these negative beliefs about yourself don’t develop overnight. It also takes time to recognize and change how you react to them.

Cần nhớ rằng những niềm tin tiêu cực này về bản thân không hình thành trong một sớm một chiều. Bạn cũng cần có thời gian để nhận ra và thay đổi cách mình phản ứng lại với chúng.

Exploring whether your symptoms of guilt, shame and low self–esteem are related to internalized stigma is a critical part of beginning to navigate it. Recognizing and pinpointing where these beliefs came from, which may include negative messages from society or your family, is an important first step.

Việc khám phá xem các triệu chứng tội lỗi, xấu hổ và lòng tự trọng thấp của bạn có liên quan đến sự kỳ thị nội tâm hay không là một phần quan trọng để bắt đầu vượt qua nó. Việc nhận ra và xác định chính xác những niềm tin này xuất phát từ đâu, có thể bao gồm những thông điệp tiêu cực từ xã hội hoặc gia đình bạn, là bước đầu tiên quan trọng.

Practicing self–compassion – that is, offering yourself warmth, nonjudgment and understanding during stressful and challenging moments – can reduce anxiety, depression and internalized stigma. Instead of becoming overwhelmed by your emotions and the stressors you encounter, self–compassion allows you to attend to these experiences in a balanced way.

Thực hành lòng trắc ẩn với bản thân – nghĩa là đối xử với chính mình bằng sự ấm áp, không phán xét và thấu hiểu trong những khoảnh khắc căng thẳng và thử thách – có thể làm giảm lo lắng, trầm cảm và sự kỳ thị nội tâm. Thay vì bị overwhelmed (ngợp thở, quá tải) bởi cảm xúc và những tác nhân gây căng thẳng mà bạn gặp phải, lòng trắc ẩn với bản thân cho phép bạn đối phó với những trải nghiệm này một cách cân bằng.

Show yourself patience and acceptance after difficult moments, such as when you’re feeling undervalued, alone or ashamed because of your sexuality or gender. Adopting mantras such as “I am enough,” “I can overcome hard things” and “May I be kind to myself and give myself compassion in this moment” is one way to practice self-affirmation.

Hãy thể hiện sự kiên nhẫn và chấp nhận bản thân sau những khoảnh khắc khó khăn, chẳng hạn như khi bạn cảm thấy mình không được coi trọng, cô đơn hoặc xấu hổ vì xu hướng tính dục hay bản dạng giới của mình. Áp dụng những câu thần chú như “Tôi đã đủ tốt,” “Tôi có thể vượt qua những điều khó khăn” và “Mong rằng tôi có thể tử tế với bản thân và dành cho mình sự trắc ẩn trong khoảnh khắc này” là một cách để thực hành sự tự khẳng định.

Figure
Talking to your partner about challenging experiences can help build intimacy. FG Trade/E+ via Getty Images
Trò chuyện với bạn đời về những trải nghiệm khó khăn có thể giúp xây dựng sự thân mật. FG Trade/E+ qua Getty Images

Building in opportunities in your daily life to engage with your interests and finding positive outlets for stress can improve your mood by reigniting joy and a sense of accomplishment. For some, this might include expressive writing, reading, going for a walk or listening to a podcast.

Việc tạo ra các cơ hội trong cuộc sống hàng ngày để theo đuổi sở thích và tìm kiếm những hướng giải tỏa tích cực cho căng thẳng có thể cải thiện tâm trạng của bạn bằng cách khơi dậy niềm vui và cảm giác thành tựu. Đối với một số người, điều này có thể bao gồm viết lách biểu cảm, đọc sách, đi dạo hoặc nghe podcast.

You may also want to explore how shame and guilt around your sexual or gender identities can show up in your relationships. Intentionally carving out ways to support and connect with your partner can create emotional safety by building intimacy and closeness.

Bạn cũng có thể muốn khám phá xem sự xấu hổ và tội lỗi xung quanh danh tính giới tính hoặc xu hướng tính dục của mình thể hiện như thế nào trong các mối quan hệ. Việc chủ động tìm ra các cách để hỗ trợ và kết nối với bạn đời có thể tạo ra sự an toàn về mặt cảm xúc thông qua việc xây dựng sự thân mật và gắn bó.

Importantly, stigma and shame don’t have to become the only thing you and your partner talk about. Strengthening positive aspects of your relationship can help you continue finding ways to bond.

Quan trọng là, sự kỳ thị và xấu hổ không nhất thiết phải trở thành điều duy nhất mà bạn và bạn đời trò chuyện cùng nhau. Việc củng cố các khía cạnh tích cực trong mối quan hệ có thể giúp bạn tiếp tục tìm ra những cách để gắn kết.

Finding and giving support

Tìm kiếm và trao đi sự hỗ trợ

Talking with your partner or other community members who have had similar experiences may provide a sense of connection.

Trò chuyện với bạn đời hoặc các thành viên khác trong cộng đồng có những trải nghiệm tương tự có thể mang lại cảm giác kết nối.

Seeking professional support for your relationships can help reconnect you with your partner. Many LGBTQ+ people face barriers to seeking professional relationship support, including fear of discrimination and concerns about working with providers who lack expertise on LGBTQ+ issues.

Tìm kiếm sự hỗ trợ chuyên nghiệp cho các mối quan hệ có thể giúp kết nối lại bạn với bạn đời của mình. Nhiều người LGBTQ+ phải đối mặt với các rào cản khi tìm kiếm sự hỗ trợ chuyên nghiệp cho mối quan hệ, bao gồm nỗi sợ bị kỳ thị và những lo ngại về việc làm việc với các nhà cung cấp dịch vụ thiếu chuyên môn về các vấn đề LGBTQ+.

Online self–directed relationship programs that are tailored for LGBTQ+ relationships may be more approachable. Find trained providers who are LGBTQ+ friendly, affirming and willing to advocate for your needs.

Các chương trình quan hệ tự định hướng trực tuyến được thiết kế riêng cho các mối quan hệ LGBTQ+ có thể dễ tiếp cận hơn. Hãy tìm kiếm những chuyên gia được đào tạo, thân thiện với người LGBTQ+, có thái độ cởi mở và sẵn sàng đồng hành bảo vệ nhu cầu của bạn.

Lastly, recognize that the onus for change is not solely on you and your partner. Change also needs to come at a societal level. You can empower yourself and others by connecting with other people in the LGBTQ+ community, including mentoring LGBTQ+ youth. Many face similar experiences, and you are not alone.

Cuối cùng, hãy nhận thức rằng trách nhiệm thay đổi không hoàn toàn thuộc về bạn và bạn đời. Sự thay đổi cũng cần phải đến từ cấp độ xã hội. Bạn có thể trao quyền cho bản thân và những người khác bằng cách kết nối với những người trong cộng đồng LGBTQ+, bao gồm cả việc làm mentor (cố vấn) cho giới trẻ LGBTQ+. Nhiều người đang phải đối mặt với những trải nghiệm tương tự, và bạn không hề cô đơn.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm học vị của họ.