Lầm tưởng về “công việc mơ ước”: Tại sao một sự nghiệp trọn vẹn không nhất thiết phải định nghĩa cuộc đời bạn

The ‘dream job’ myth: Why a fulfilling career does not have to define your life

Lầm tưởng về “công việc mơ ước”: Tại sao một sự nghiệp trọn vẹn không nhất thiết phải định nghĩa cuộc đời bạn
Valerie Onyia Babatope, Assistant Professor of Human Resource Management, MacEwan University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

At some point, most of us have heard the same advice about work: find a job you love, and you’ll never work a day in your life.

Vào một thời điểm nào đó, hầu hết chúng ta đều từng nghe qua một lời khuyên quen thuộc về công việc: hãy tìm một công việc bạn yêu thích, và bạn sẽ không phải làm việc một ngày nào trong đời.

The idea of a “dream job” sounds inspiring, even noble; it suggests that work can be a source of meaning, identity and personal fulfillment. But this ideal can also create a significant amount of pressure, especially for those just entering the workforce.

Ý tưởng về một “công việc mơ ước” nghe có vẻ truyền cảm hứng, thậm chí cao cả; nó gợi ý rằng công việc có thể là nguồn cội của ý nghĩa, bản sắc và sự thỏa mãn cá nhân. Nhưng lý tưởng này cũng có thể tạo ra một áp lực đáng kể, đặc biệt đối với những người mới gia nhập thị trường lao động.

If your career does not feel like a calling — or if your interests change over time and your work no longer feels like a perfect fit — it can feel like a personal failure.

Nếu sự nghiệp của bạn không mang lại cảm giác như một sứ mệnh — hoặc nếu sở thích của bạn thay đổi theo thời gian và công việc không còn là sự lựa chọn hoàn hảo — bạn có thể cảm thấy đó là một thất bại cá nhân.

But research on careers and motivation suggests the challenge may not be that we’re struggling to find purpose, but that we’ve been taught to expect one job to provide everything: meaning, identity, financial security and personal fulfillment.

Nhưng nghiên cứu về sự nghiệp và động lực cho thấy thách thức có lẽ không phải là chúng ta đang chật vật tìm kiếm mục đích sống, mà là chúng ta đã được dạy cách kỳ vọng chỉ một công việc duy nhất phải đáp ứng mọi thứ: ý nghĩa, bản sắc, sự ổn định tài chính và sự thỏa mãn cá nhân.

Meaningful work can be an important part of a satisfying life. But the relentless pursuit of a single “dream job” can lead to burnout, financial strain and a fragile sense of identity. A more sustainable approach is to view work as one part of a fulfilling life rather than the whole picture.

Công việc ý nghĩa có thể là một phần quan trọng trong một cuộc sống trọn vẹn. Nhưng việc theo đuổi không ngừng nghỉ một “công việc mơ ước” đơn lẻ có thể dẫn đến tình trạng kiệt sức, áp lực tài chính và một cảm nhận mong manh về bản thân. Một cách tiếp cận bền vững hơn là xem công việc là một phần của cuộc sống trọn vẹn thay vì là toàn bộ bức tranh.

No one’s 20s and 30s look the same. You might be saving for a mortgage or just struggling to pay rent. You could be swiping dating apps, or trying to understand childcare. No matter your current challenges, our Quarter Life series has articles to share in the group chat, or just to remind you that you’re not alone.

Độ tuổi 20 và 30 của mỗi người không giống nhau. Bạn có thể đang tiết kiệm để mua nhà hoặc chỉ đang chật vật trả tiền thuê nhà. Bạn có thể đang quẹt các ứng dụng hẹn hò, hoặc cố gắng tìm hiểu về việc chăm sóc trẻ nhỏ. Bất kể những thử thách hiện tại của bạn là gì, loạt bài viết Quarter Life của chúng tôi có các bài báo để bạn chia sẻ trong nhóm chat, hoặc đơn giản là để nhắc nhở bạn rằng bạn không cô đơn.

Read more from Quarter Life:

Đọc thêm từ Quarter Life:

Getting outside despite your 9‑to‑5 job can improve your mental health – here’s how to spend time in nature during and around working hours

Ra ngoài trời bất chấp công việc giờ hành chính có thể cải thiện sức khỏe tinh thần của bạn – đây là cách dành thời gian cho thiên nhiên trong và xung quanh giờ làm việc

You have more ways to connect than ever, but deep friendship feels hard to find – here’s how to build better connections

Bạn có nhiều cách hơn bao giờ hết để kết nối, nhưng tình bạn sâu sắc lại có vẻ khó tìm – đây là cách xây dựng các mối quan hệ tốt hơn

What everyone gets wrong about the modern job search — and what actually works

Những điều mọi người thường hiểu sai về quá trình tìm kiếm việc làm hiện đại — và những gì thực sự hiệu quả

When loving your job comes at a cost

Khi việc yêu công việc của bạn cũng đi kèm với cái giá phải trả

One challenge with the dream–job ideal is that passion can sometimes create difficult workplace trade–offs.

Một thách thức đối với lý tưởng công việc mơ ước là niềm đam mê đôi khi có thể tạo ra những sự đánh đổi khó khăn tại nơi làm việc.

Research by psychologist Aaron Kay and colleagues suggests that people are more likely to view it as acceptable to place extra demands on passionate workers — including unpaid work, tasks outside their job description and sacrifices of personal time because they assume the work itself provides a form of reward.

Nghiên cứu của nhà tâm lý học Aaron Kay và các cộng sự cho thấy mọi người có xu hướng chấp nhận việc đặt thêm các yêu cầu đối với những nhân viên đam mê — bao gồm công việc không lương, các nhiệm vụ ngoài mô tả công việc và sự hy sinh thời gian cá nhân vì họ cho rằng bản thân công việc đã mang lại một hình thức phần thưởng.

This dynamic may be particularly relevant in fields often associated with passion, such as media, fashion, entertainment and the arts, where workers frequently describe their jobs as closely tied to personal identity and creative fulfillment.

Động lực này có thể đặc biệt phù hợp trong các lĩnh vực thường gắn liền với đam mê, như truyền thông, thời trang, giải trí và nghệ thuật, nơi nhân viên thường mô tả công việc của họ gắn liền chặt chẽ với bản sắc cá nhân và sự thỏa mãn sáng tạo.

Passion can be a source of motivation and satisfaction, but when work is treated as a calling, it can become easier to justify blurred boundaries and unrealistic expectations.

Đam mê có thể là nguồn động lực và sự thỏa mãn, nhưng khi công việc được đối xử như một sứ mệnh, việc biện minh cho các ranh giới bị mờ nhạt và những kỳ vọng phi thực tế sẽ trở nên dễ dàng hơn.

Figure
Research suggests passionate workers may be more vulnerable to expectations that they should go beyond normal job requirements. (Unsplash)
Nghiên cứu cho thấy những nhân viên có đam mê có thể dễ bị tổn thương trước những kỳ vọng rằng họ phải vượt qua các yêu cầu công việc thông thường. (Unsplash)

Tying your identity to work

Gắn chặt bản sắc của bạn với công việc

The second challenge is psychological. The person you are at 22 is unlikely to be the same person you become at 32 or 42. Career development researchers have long argued that occupational identity is not fixed; it develops over time as people’s interests, values and life circumstances change.

Thách thức thứ hai mang tính tâm lý. Con người bạn ở tuổi 22 khó có thể giống với con người bạn ở tuổi 32 hay 42. Các nhà nghiên cứu phát triển sự nghiệp từ lâu đã lập luận rằng bản sắc nghề nghiệp không phải là cố định; nó phát triển theo thời gian khi sở thích, giá trị và hoàn cảnh sống của con người thay đổi.

But when we build a large part of our identity around a single occupation, career changes can become more difficult. Research on career identity suggests that having a more flexible sense of self can help people navigate transitions, while a narrowly defined professional identity may make change feel more disruptive.

Nhưng khi chúng ta xây dựng phần lớn bản sắc của mình xung quanh một nghề nghiệp duy nhất, những thay đổi trong sự nghiệp có thể trở nên khó khăn hơn. Nghiên cứu về bản sắc nghề nghiệp cho thấy việc có một ý thức linh hoạt hơn về bản thân có thể giúp mọi người vượt qua các giai đoạn chuyển đổi, trong khi một bản sắc nghề nghiệp được định nghĩa quá hẹp có thể khiến sự thay đổi trở nên xáo trộn hơn.

Finally, there is the risk of burnout. When a hobby or personal interest becomes a profession, the activity that once provided relaxation can become tied to deadlines, client and patient feedback, and revenue targets.

Cuối cùng, có rủi ro kiệt sức. Khi một sở thích hoặc niềm vui cá nhân trở thành một nghề nghiệp, hoạt động từng mang lại sự thư giãn nay lại gắn liền với thời hạn, phản hồi từ khách hàng và bệnh nhân, cùng các chỉ tiêu doanh thu.

When work is also your passion, a difficult day can feel like a personal failure. The pressure to maintain enthusiasm and constantly demonstrate commitment can gradually undermine the motivation that brought someone into the field in the first place.

Khi công việc cũng là niềm đam mê của bạn, một ngày tồi tệ có thể mang lại cảm giác như một thất bại cá nhân. Áp lực duy trì sự nhiệt tình và liên tục thể hiện sự cam kết có thể dần dần làm suy yếu động lực đã đưa một người bước vào lĩnh vực đó ngay từ đầu.

A new definition of career success

Một định nghĩa mới về thành công trong sự nghiệp

A growing body of research suggests that many workers are rethinking the traditional idea that career success means finding one perfect occupation.

Một khối lượng ngày càng tăng các nghiên cứu cho thấy nhiều người lao động đang suy nghĩ lại về quan niệm truyền thống rằng thành công trong sự nghiệp có nghĩa là tìm ra một nghề nghiệp hoàn hảo duy nhất.

This shift is particularly visible among Generation Z, the cohort currently entering the workforce. While younger workers are sometimes criticized as being “lazy” or “uncommitted,” they may instead be challenging older assumptions about what a successful career should provide.

Sự dịch chuyển này đặc biệt rõ rệt ở Thế hệ Z, nhóm nhân sự hiện đang gia nhập lực lượng lao động. Mặc dù những người lao động trẻ đôi khi bị chỉ trích là “lười biếng” hoặc “thiếu cam kết”, nhưng thực chất họ có thể đang thách thức các giả định cũ về những gì một sự nghiệp thành công nên mang lại.

A 2025 survey found that financial stability and work–life balance rank among the most important factors for Gen Z and millennials, alongside opportunities for growth and meaningful work. It’s a mindset of “peace over promotion.”

Một khảo sát năm 2025 cho thấy sự ổn định tài chính và sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống nằm trong số những yếu tố quan trọng nhất đối với Thế hệ Z và thế hệ Millennials, bên cạnh các cơ hội phát triển và công việc có ý nghĩa. Đó là tư duy “ưu tiên sự bình yên hơn là thăng tiến”.

Recruiter and career coach Emily Durham argues we should seek work that meets three core needs: validation (feeling seen and appreciated) , purpose (finding meaning) and lifestyle (meeting your financial and personal needs) .

Nhà tuyển dụng kiêm huấn luyện viên sự nghiệp Emily Durham lập luận rằng chúng ta nên tìm kiếm công việc đáp ứng ba nhu cầu cốt lõi: sự công nhận (cảm thấy được nhìn nhận và trân trọng) , mục đích (tìm thấy ý nghĩa) và phong cách sống (đáp ứng nhu cầu tài chính và cá nhân của bạn) .

Crucially, these needs do not all have to be met by one “dream job.” By looking at the entirety of our lives, we can create more stability and resilience, especially in a world of economic uncertainty and AI-driven change.

Quan trọng là, những nhu cầu này không nhất thiết phải được đáp ứng tất cả bởi một “công việc mơ ước” duy nhất. Bằng cách nhìn vào toàn bộ cuộc sống của mình, chúng ta có thể tạo ra sự ổn định và khả năng phục hồi lớn hơn, đặc biệt trong một thế giới đầy bất định kinh tế và những thay đổi do trí tuệ nhân tạo thúc đẩy.

Build a career that can adapt

Xây dựng một sự nghiệp có khả năng thích ứng

If the dream–job model is limiting, what should replace it? One alternative is to focus less on finding the perfect job title and more on developing a portfolio of transferable skills.

Nếu mô hình công việc mơ ước tỏ ra hạn chế, cái gì nên thay thế nó? Một giải pháp thay thế là ít tập trung hơn vào việc tìm kiếm chức danh công việc hoàn hảo và tập trung nhiều hơn vào việc phát triển một bộ kỹ năng có thể chuyển đổi.

Instead of anchoring your identity to being a “marketing director,” for example, you could set a goal to master a portfolio of skills like persuasive writing, data analysis and project management.

Thay vì neo giữ bản sắc của mình vào việc làm “giám đốc tiếp thị”, chẳng hạn, bạn có thể đặt mục tiêu làm chủ một bộ kỹ năng như viết luyết thuyết phục, phân tích dữ liệu và quản lý dự án.

A skill portfolio is adaptable, allowing you to apply your toolkit to different industries and roles as your passions evolve. It gives you the freedom to pivot without starting over.

Một bộ kỹ năng có tính thích ứng cao, cho phép bạn áp dụng bộ công cụ của mình vào các ngành nghề và vai trò khác nhau khi niềm đam mê của bạn tiến hóa. Nó mang lại cho bạn sự tự do để chuyển hướng mà không phải bắt đầu lại từ đầu.

Another important part of career development is mentorship. Mentorship is one of the most effective strategies for navigating career decisions and building confidence. My own research shows effective mentoring helps build awareness of career paths and clarify options.

Một phần quan trọng khác trong việc phát triển sự nghiệp là sự cố vấn. Cố vấn là một trong những chiến lược hiệu quả nhất để định hướng các quyết định nghề nghiệp và xây dựng sự tự tin. Nghiên cứu của chính tôi cho thấy việc cố vấn hiệu quả giúp xây dựng nhận thức về các con đường sự nghiệp và làm rõ các lựa chọn.

Psychosocial mentoring, meanwhile, provides emotional support and helps individuals decouple their sense of worth from their job titles. This kind of support is invaluable when you are trying to figure out what you want, not just what you can get.

Trong khi đó, việc cố vấn tâm lý xã hội cung cấp hỗ trợ cảm xúc và giúp các cá nhân tách biệt giá trị bản thân khỏi chức danh công việc của họ. Sự hỗ trợ này là vô giá khi bạn đang cố gắng tìm ra điều mình thực sự muốn, chứ không chỉ là những gì bạn có thể đạt được.

Work is only one part of a fulfilling life

Công việc chỉ là một phần của cuộc sống trọn vẹn

The relentless pursuit of a “dream job” isn’t the only path to a successful career. In a world where the nature of work is changing faster than ever, the most resilient and fulfilling career path is one that is adaptable.

Việc theo đuổi không ngừng nghỉ một “công việc mơ ước” không phải là con đường duy nhất dẫn đến một sự nghiệp thành công. Trong một thế giới mà bản chất của công việc đang thay đổi nhanh hơn bao giờ hết, con đường sự nghiệp kiên cường và trọn vẹn nhất là con đường có khả năng thích ứng.

It starts with building a portfolio of skills, is guided by mentors and is measured not by finding a single perfect job title, but by how well your work fits into a life you are passionate about living.

Nó bắt đầu bằng việc xây dựng một bộ kỹ năng, được định hướng bởi những người cố vấn và được đo lường không phải bằng việc tìm ra một chức danh công việc hoàn hảo duy nhất, mà bằng mức độ phù hợp của công việc với một cuộc sống mà bạn đam mê trải nghiệm.

A fulfilling career does not have to provide every source of purpose and identity. Sometimes, the healthiest relationship with work comes from allowing it to be one meaningful part of a larger, richer life.

Một sự nghiệp trọn vẹn không nhất thiết phải cung cấp mọi nguồn cội của mục đích và bản sắc. Đôi khi, mối quan hệ lành mạnh nhất với công việc xuất phát từ việc cho phép nó trở thành một phần có ý nghĩa trong một cuộc sống lớn lao và phong phú hơn.

Valerie Onyia Babatope does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Valerie Onyia Babatope không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.