Khi các quan chức thuế ghé thăm: lý do tại sao phương pháp tiếp cận thuế mềm mỏng hơn có thể xây dựng niềm tin ở nơi này nhưng lại làm xói mòn niềm tin ở nơi khác

When tax officials visit: why softer tax outreach can build trust in some places and erode it in others

Khi các quan chức thuế ghé thăm: lý do tại sao phương pháp tiếp cận thuế mềm mỏng hơn có thể xây dựng niềm tin ở nơi này nhưng lại làm xói mòn niềm tin ở nơi khác
Christopher Hoy, McKenzie Research Fellow, The University of Melbourne Revocatus Paul, Phd Student, University of Cape Town
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Across sub-Saharan Africa, revenue authorities are increasingly changing how they engage with small businesses. The traditional approach involved audits, penalties and inspections. But more recently many are investing in taxpayer education, “door–to–door” visits, and focusing on ways to make it easier to comply.

Trên khắp khu vực cận Sahara thuộc châu Phi, các cơ quan quản lý thuế đang ngày càng thay đổi cách thức tương tác với các doanh nghiệp nhỏ. Phương pháp truyền thống bao gồm kiểm toán, phạt tiền và thanh tra. Nhưng gần đây hơn, nhiều cơ quan đang đầu tư vào việc giáo dục người nộp thuế, các chuyến thăm “tận nhà”, và tập trung vào các biện pháp giúp việc tuân thủ trở nên dễ dàng hơn.

The logic driving the change is that auditing every small trader is expensive and unpopular, while building trust appears cheaper and more durable.

Lô-gic thúc đẩy sự thay đổi này là việc thanh tra mọi tiểu thương đều tốn kém và không được lòng dân, trong khi việc xây dựng niềm tin dường như tiết kiệm hơn và bền vững hơn.

Our new International Centre for Taxation and Development study in Tanzania suggests the story is more complicated. We worked closely with the revenue authority to carry out a large trial where we increased the presence of tax officials in some randomly selected wards and measured the impact on trust and compliance. This study drew on our experience running trials with revenue authorities in several other lower income countries.

Nghiên cứu mới của chúng tôi tại Trung tâm Quốc tế về Thuế và Phát triển (ICTD) tại Tanzania cho thấy câu chuyện này phức tạp hơn nhiều. Chúng tôi đã hợp tác chặt chẽ với cơ quan thuế để thực hiện một thử nghiệm quy mô lớn, trong đó chúng tôi tăng cường sự hiện diện của các quan chức thuế tại một số phường được chọn ngẫu nhiên và đo lường tác động đến niềm tin cũng như mức độ tuân thủ. Nghiên cứu này đúc rút từ kinh nghiệm thực hiện các thử nghiệm với cơ quan thuế tại một số quốc gia có thu nhập thấp khác.

Our research shows that even when tax officials are not there to “check up on you”, their visibility can change how small businesses see the state. And not always in the direction policymakers expect.

Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy rằng ngay cả khi các quan chức thuế không có mặt để “kiểm tra bạn”, sự hiện diện của họ cũng có thể thay đổi cách các doanh nghiệp nhỏ nhìn nhận về nhà nước. Và không phải lúc nào sự thay đổi đó cũng theo hướng mà các nhà hoạch định chính sách kỳ vọng.

In wealthier, more economically integrated regions, our study showed that the presence of tax officials strengthened trust and was associated with higher compliance. In poorer and more marginalised regions, the same presence reduced trust and lowered tax payments.

Tại các khu vực giàu có hơn và có sự hội nhập kinh tế cao hơn, nghiên cứu của chúng tôi chỉ ra rằng sự hiện diện của các quan chức thuế đã củng cố niềm tin và có mối liên hệ với mức độ tuân thủ cao hơn. Tại các khu vực nghèo hơn và bị gạt ra bên lề hơn, sự hiện diện tương tự lại làm giảm niềm tin và kéo giảm số tiền thuế đóng nộp.

The implication is uncomfortable but important: light–touch outreach doesn’t automatically build trust. The relationship between the national government and citizens varies, depending on the presence of public services, and this influences how people view tax officials.

Hệ quả rút ra là không dễ chịu nhưng lại rất quan trọng: phương pháp tiếp cận nhẹ nhàng không tự động tạo dựng được niềm tin. Mối quan hệ giữa chính phủ trung ương và người dân có sự khác biệt, phụ thuộc vào sự hiện diện của các dịch vụ công, và điều này chi phối cách mọi người nhìn nhận về các quan chức thuế.

What makes our study especially useful is that we connected survey responses to administrative tax records. This enabled us to test whether the shifts in attitudes showed up in what businesses actually did after the visit.

Điều làm cho nghiên cứu của chúng tôi trở nên đặc biệt hữu ích là chúng tôi đã kết hợp các câu trả lời khảo sát với hồ sơ thuế hành chính. Điều này cho phép chúng tôi kiểm tra xem liệu sự thay đổi trong thái độ có được thể hiện qua hành động thực tế của các doanh nghiệp sau chuyến thăm hay không.

Here we found that trust and compliance moved together. Where exposure to tax officials increased trust, payment behaviour tended to improve. Where trust was reduced, tax payments fell.

Tại đây, chúng tôi nhận thấy niềm tin và mức độ tuân thủ luôn song hành cùng nhau. Nơi nào việc tiếp xúc với quan chức thuế làm tăng niềm tin, hành vi nộp thuế có xu hướng cải thiện. Nơi nào niềm tin suy giảm, số tiền thuế nộp cũng sụt giảm theo.

This doesn’t mean authorities should abandon outreach. Educating and helping taxpayers, and being present, are important. But these efforts need to be designed to suit each context.

Điều này không có nghĩa là các cơ quan quản lý nên từ bỏ việc tiếp cận người nộp thuế. Việc giáo dục, hỗ trợ người nộp thuế và hiện diện là rất quan trọng. Tuy nhiên, những nỗ lực này cần phải được thiết kế sao cho phù hợp với từng hoàn cảnh cụ thể.

The design of our novel study

Thiết kế nghiên cứu mới mẻ của chúng tôi

To test what happens when tax officials become more visible, we embedded a randomised control trial within an in–person survey of 1,210 small businesses across mainland Tanzania in December 2022. The work was carried out together with Redefine, a survey firm in the region. The 119 urban and peri-urban wards in the sample were randomly split into two groups.

Để kiểm tra điều gì xảy ra khi các quan chức thuế trở nên hiện hữu hơn, chúng tôi đã lồng ghép một thử nghiệm đối chứng ngẫu nhiên vào một cuộc khảo sát trực tiếp với 1.210 doanh nghiệp nhỏ trên khắp đất liền Tanzania vào tháng 12 năm 2022. Công việc này được thực hiện phối hợp với Redefine, một công ty nghiên cứu thị trường tại khu vực. 119 phường thuộc khu vực đô thị và ven đô trong mẫu khảo sát đã được chia ngẫu nhiên thành hai nhóm.

In the treatment wards, a tax official from the Tanzania Revenue Authority’s Research and Policy Planning Department accompanied the enumerator and remained present as an observer throughout the interview.

Ở các phường thử nghiệm, một quan chức thuế từ Vụ Nghiên cứu và Hoạch định Chính sách thuộc Cơ quan Thuế Tanzania đã đi cùng điều tra viên và có mặt với tư cách là quan sát viên xuyên suốt buổi phỏng vấn.

In the control wards, the same survey was conducted without any tax official present.

Ở các phường đối chứng, cuộc khảo sát tương tự được tiến hành mà không có sự hiện diện của bất kỳ quan chức thuế nào.

The officials did not ask the survey questions. They did not inspect records or threaten penalties. Respondents were told that the tax officials were only there to observe. The only thing that differed between treatment and control was the visibility of the revenue authority.

Các quan chức không đặt câu hỏi khảo sát. Họ không kiểm tra sổ sách hay đe dọa xử phạt. Những người tham gia được thông báo rằng các quan chức thuế chỉ có mặt để quan sát. Điểm khác biệt duy nhất giữa nhóm thử nghiệm và nhóm đối chứng là sự hiện diện của cơ quan thuế.

We measured three dimensions of taxpayer attitudes:

Chúng tôi đã đo lường ba khía cạnh về thái độ của người nộp thuế:

perceived enforcement (how likely businesses thought evasion was to be detected)

nhận thức về việc thực thi pháp luật (doanh nghiệp cho rằng khả năng hành vi trốn thuế bị phát hiện là cao đến mức nào)

perceived facilitation (how easy they thought it was to comply)

nhận thức về sự hỗ trợ (họ choว่า việc tuân thủ dễ dàng đến mức nào)

trust (whether they saw tax system as fair and reciprocal) .

niềm tin (liệu họ có nhìn nhận hệ thống thuế là công bằng và có sự tương hỗ hay không) .

We then compared these responses with administrative tax records for the same wards, covering roughly 40,000 firms, to see whether perceptions were mirrored in actual payment behaviour after the visit.

Sau đó, chúng tôi so sánh các câu trả lời này với dữ liệu thuế hành chính của chính các phường đó, bao gồm khoảng 40.000 doanh nghiệp, để xem liệu nhận thức có được phản ánh qua hành vi nộp thuế thực tế sau chuyến thăm hay không.

Capacity vs legitimacy

Năng lực đối lập với tính chính danh

The headline result is striking. The simple presence of a tax official reduced trust in the tax system in the treatment group relative to the control group. Perceived enforcement and perceived ease of compliance did not differ between groups substantially on average.

Kết quả nổi bật nhất rất đáng chú ý. Sự hiện diện đơn thuần của một quan chức thuế lại làm giảm niềm tin vào hệ thống thuế ở nhóm thử nghiệm so với nhóm đối chứng. Nhận thức về việc thực thi và nhận thức về sự dễ dàng tuân thủ không có sự khác biệt đáng kể giữa các nhóm nhìn chung.

Yet this average masks the most important part of the story. In places where the state is otherwise less visible in daily life, where schools, health facilities, and transport links are further away, the presence of a tax official acted as a signal of state capacity. In these areas, the treatment increased perceived enforcement and perceived ease of compliance relative to firms closer to public services.

Tuy nhiên, mức trung bình này lại che đẩu phần quan trọng nhất của câu chuyện. Tại những nơi mà nhà nước ít hiện diện hơn trong đời sống thường ngày, nơi các trường học, cơ sở y tế và các tuyến đường giao thông ở xa hơn, sự hiện diện của một quan chức thuế đóng vai trò như một tín hiệu thể hiện năng lực của nhà nước. Tại những khu vực này, thử nghiệm đã làm tăng nhận thức về việc thực thi và mức độ dễ dàng tuân thủ so với các doanh nghiệp nằm gần các dịch vụ công hơn.

For businesses used to a thin state presence, a visit by a government official carried new information about the state’s reach. But capacity is not the same as legitimacy. A visit may tell taxpayers that the state is present without convincing them that the state is fair, reciprocal or responsive.

Đối với các doanh nghiệp đã quen với sự hiện diện mờ nhạt của nhà nước, chuyến ghé thăm của một quan chức chính phủ mang đến thông tin mới về tầm ảnh hưởng của nhà nước. Nhưng năng lực không đồng nghĩa với tính chính danh. Một chuyến thăm có thể cho người nộp thuế biết rằng nhà nước đang hiện diện, nhưng không thể thuyết phục họ rằng nhà nước đó là công bằng, có tính tương hỗ hay trách nhiệm.

The same visit had opposite effects

Cùng một chuyến thăm nhưng lại mang lại tác động trái ngược

The clearest split appeared across richer and poorer regions.

Sự chia rẽ rõ ràng nhất xuất hiện giữa các khu vực giàu có và nghèo hơn.

In some of Tanzania’s wealthier regions – Dar es Salaam, Mwanza and Mbeya – treated firms reported trust levels higher than firms in the control group. In the poorest zones in the south and west of the country, including Mtwara, Lindi, Kigoma and Katavi, treated firms reported trust much lower.

Tại một số khu vực giàu có hơn của Tanzania – gồm Dar es Salaam, Mwanza và Mbeya – các doanh nghiệp thuộc nhóm thử nghiệm ghi nhận mức độ niềm tin cao hơn so với các doanh nghiệp trong nhóm đối chứng. Tại các vùng nghèo nhất ở phía nam và phía tây đất nước, bao gồm Mtwara, Lindi, Kigoma và Katavi, các doanh nghiệp thuộc nhóm thử nghiệm lại ghi nhận mức độ niềm tin thấp hơn nhiều.

The same intervention, the same observer role, and opposite responses.

Cùng một can thiệp, cùng một vai trò quan sát viên, nhưng lại mang lại những phản ứng hoàn toàn trái ngược.

Businesses were responding to what the tax official represented in each local context.

Các doanh nghiệp đang phản ứng lại với những gì mà quan chức thuế đại diện trong từng bối cảnh địa phương cụ thể.

In regions where firms already have regular interactions with state institutions, a visit from a tax official can be read as part of a reciprocal relationship. In regions where the state is largely absent except when it wants something, the same visit reads very differently. The official’s presence puts pressure on cracks that are already there.

Tại những khu vực mà các doanh nghiệp đã có sự tương tác thường xuyên với các thể chế nhà nước, chuyến thăm của quan chức thuế có thể được hiểu là một phần của mối quan hệ tương hỗ. Tại những nơi mà nhà nước gần như vắng bóng trừ khi họ muốn thu một thứ gì đó, thì chuyến thăm đó lại mang một ý nghĩa hoàn toàn khác. Sự hiện diện của quan chức thuế chỉ càng làm trầm trọng thêm những rạn nứt vốn đã tồn tại sẵn từ trước.

From perceptions to payments

Từ nhận thức đến hành động nộp thuế

On average, the intervention had little effect on whether firms paid taxes or on the amounts they paid. But when you look at each region, the same pattern reappears.

Nhìn chung, sự can thiệp này có ít tác động đến việc các doanh nghiệp có đóng thuế hay không hoặc số tiền họ nộp là bao nhiêu. Nhưng khi xem xét từng khu vực cụ thể, mô hình tương tự lại xuất hiện trở lại.

In the poorest zones, firms in treated wards were less likely to pay taxes in the first quarter after the intervention, and paid lower amounts overall.

Tại các vùng nghèo nhất, các doanh nghiệp ở các phường thử nghiệm ít có khả năng nộp thuế hơn trong quý đầu tiên sau khi có sự can thiệp, đồng thời nộp tổng số tiền thấp hơn.

In wealthier areas, compliance moved in the opposite direction, though these effects were weaker.

Tại các khu vực giàu có hơn, mức độ tuân thủ lại theo chiều hướng ngược lại, mặc dù các tác động này yếu hơn.

The broader message is that trust and compliance moved together. Where exposure to tax officials increased trust, payment behaviour tended to improve after the visit. Where trust was reduced, tax payments fell after the visit.

Thông điệp tổng thể là niềm tin và mức độ tuân thủ luôn song hành cùng nhau. Nơi nào việc tiếp xúc với quan chức thuế làm tăng niềm tin, hành vi nộp thuế có xu hướng cải thiện sau chuyến thăm. Nơi nào niềm tin suy giảm, số tiền thuế nộp cũng giảm đi sau chuyến thăm.

What this means for revenue authorities

Điều này có ý nghĩa gì đối với các cơ quan quản lý thuế

Five practical directions follow from the Tanzanian evidence.

Có năm hướng đi thực tế được rút ra từ các bằng chứng tại Tanzania.

First, diagnose trust before scaling outreach. Indicators such as filing persistence, limited access to public services, and prior contact with the tax authority can help identify where trust is weakest and where a standard outreach visit is most likely to backfire.

Thứ nhất, cần đánh giá mức độ niềm tin trước khi mở rộng quy mô tiếp cận. Các chỉ số như sự kiên trì trong việc kê khai thuế, khả năng tiếp cận dịch vụ công hạn chế và lịch sử tiếp xúc trước đó với cơ quan thuế có thể giúp xác định nơi nào niềm tin yếu nhất và nơi nào một chuyến thăm tiếp cận thông thường có nguy cơ phản tác dụng cao nhất.

Second, separate facilitation (helping taxpayers) from enforcement, visibly. If the purpose of a visit is taxpayer education, the script, materials and demeanour should make that clear. In low–trust settings, anything that resembles an audit may be interpreted as one, regardless of intent.

Thứ hai, cần tách biệt rõ ràng giữa việc hỗ trợ (giúp đỡ người nộp thuế) và việc thực thi pháp luật. Nếu mục đích của chuyến thăm là giáo dục người nộp thuế, thì kịch bản, tài liệu và thái độ ứng xử phải thể hiện rõ điều đó. Trong môi trường có mức độ niềm tin thấp, bất cứ điều gì có vẻ giống như một cuộc thanh tra đều có thể bị hiểu lầm là thanh tra, bất kể ý định ban đầu là gì.

Third, in fragile–trust areas, lead with services, not assessments. A first interaction is more likely to strengthen trust if it helps businesses solve problems, such as obtaining a taxpayer identification number, correcting a registration error, or lodging a complaint.

Thứ ba, tại những khu vực có niềm tin mỏng manh, hãy bắt đầu bằng các dịch vụ công trước, thay vì các hoạt động ấn định thuế. Một cuộc gặp gỡ ban đầu sẽ có nhiều khả năng củng cố niềm tin hơn nếu nó giúp các doanh nghiệp giải quyết các vấn đề thực tế, chẳng hạn như việc lấy mã số thuế, sửa lỗi đăng ký, hay nộp đơn khiếu nại.

Fourth, monitor trust and compliance together. Tracking taxpayers’ experience can help reveal when engagement strengthens (or undermines) their relationship with the state.

Thứ tư, theo dõi song song cả niềm tin lẫn mức độ tuân thủ. Việc theo dõi trải nghiệm của người nộp thuế có thể giúp hé lộ thời điểm mà sự tương tác giúp củng cố (hoặc làm suy yếu) mối quan hệ của họ với nhà nước.

Finally, connect tax outreach to the broader visible state. Pairing outreach with credible information about public spending, taxpayer rights and complaint channels can show the taxpayer what they get in return for compliance.

Cuối cùng, hãy kết nối hoạt động tiếp cận thuế với bức tranh tổng thể về một nhà nước hiện hữu. Việc kết hợp hoạt động tiếp cận với thông tin đáng tin cậy về chi tiêu công, quyền của người nộp thuế và các kênh khiếu nại có thể cho người nộp thuế thấy những gì họ nhận lại được để đổi lấy việc tuân thủ pháp luật.

The bottom line

Điểm mấu chốt

Tax administration is rarely a purely technical exercise. For a small trader in a market in Mtwara or Kigoma, the appearance of a tax official is, before anything else, an encounter with the state. Whether that encounter makes them more likely to pay their taxes depends on what the state has been to that trader up to now.

Quản lý thuế hiếm khi chỉ là một bài tập mang tính kỹ thuật thuần túy. Đối với một tiểu thương tại khu chợ ở Mtwara hay Kigoma, sự xuất hiện của một quan chức thuế trước hết là một cuộc chạm trán với nhà nước. Việc cuộc chạm trán đó có khiến họ sẵn sàng đóng thuế hơn hay không phụ thuộc vào việc nhà nước đã đối xử với tiểu thương đó như thế nào cho đến thời điểm này.

Our experiment suggests that the current enthusiasm for softer tax outreach in Africa is broadly well placed, but its design matters.

Thử nghiệm của chúng tôi cho thấy sự nhiệt tình hiện nay đối với các phương pháp tiếp cận thuế mềm mỏng hơn ở châu Phi nhìn chung là có cơ sở, nhưng cách thức thiết kế lại đóng vai trò quyết định.

Building the tax base is not only about making the state more visible. It is about making the state more credible.

Xây dựng cơ sở thuế không chỉ đơn thuần là làm cho nhà nước trở nên hiện hữu hơn. Mà quan trọng hơn là phải làm cho nhà nước trở nên đáng tin cậy.

Christopher Hoy receives funding from the International Centre for Tax and Development and the World Bank.

Christopher Hoy nhận được tài trợ từ Trung tâm Quốc tế về Thuế và Phát triển cùng Ngân hàng Thế giới.

Revocatus Paul receives funding from the World Bank

Revocatus Paul nhận được tài trợ từ Ngân hàng Thế giới.