Dưới đây là 5 những người có sức ảnh hưởng hàng đầu trong lĩnh vực thư viện tại Úc. Một trong số đó là thủ thư sách hiếm 72 tuổi

Here are five of Australia’s top library influencers. One is a 72-year-old rare books librarian

Dưới đây là 5 những người có sức ảnh hưởng hàng đầu trong lĩnh vực thư viện tại Úc. Một trong số đó là thủ thư sách hiếm 72 tuổi
Krystal Gagen-Spriggs, Lecturer, Charles Sturt University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Library and influencer: two words you’d probably never expect to see together. But today’s libraries and librarians are turning to social media to connect with their community in direct – and often hilarious – ways. Unexpected stars include a 72-year–old rare books librarian in Queensland and a career librarian in suburban Adelaide, both praised by fans in terms like “Slay Queen” and “icon”.

Thư viện và người có sức ảnh hưởng (influencer): hai từ mà bạn có thể chưa bao giờ nghĩ sẽ đi cùng nhau. Nhưng các thư viện và thủ thư ngày nay đang tận dụng mạng xã hội để kết nối với cộng đồng của họ theo những cách trực tiếp – và thường là rất hài hước. Những ngôi sao bất ngờ xuất hiện bao gồm một thủ thư sách hiếm 72 tuổi ở Queensland và một thủ thư lâu năm ở vùng ngoại ô Adelaide, cả hai đều được người hâm mộ ca ngợi bằng những mỹ từ như “Nữ hoàng thần thái” và “biểu tượng.”

These accounts share glimpses of daily library life and highlight free community events, digital resources and unusual delights like rare books. Many have been active on social media since the mid-2010s. But the collective social media launch of libraries took off during the pandemic. On social media, libraries could remain connected to their communities. As a bonus, their presence reintroduced library services to social media users who had forgotten they existed.

Những tài khoản này chia sẻ những góc nhìn thoáng qua về đời sống thư viện hàng ngày và làm nổi bật các sự kiện cộng đồng miễn phí, tài nguyên kỹ thuật số cùng những điều thú vị lạ thường như sách hiếm. Nhiều người trong số họ đã hoạt động năng nổ trên mạng xã hội từ giữa những năm 2010. Tuy nhiên, làn sóng các thư viện đồng loạt tham gia mạng xã hội chỉ thực sự bùng nổ trong thời kỳ đại dịch. Trên mạng xã hội, các thư viện có thể duy trì kết nối với cộng đồng của họ. Thêm một lợi ích bất ngờ nữa là sự hiện diện này đã giới thiệu lại các dịch vụ thư viện cho những người dùng mạng xã hội từng quên mất sự tồn tại của chúng.

Libraries that go viral, such as Marion Libraries in Adelaide’s southern suburbs, often report a direct surge in local engagement, digital loans and new memberships from young adults.

Những thư viện gây “bão mạng”, chẳng hạn như Thư viện Marion ở các vùng ngoại ô phía nam Adelaide, thường ghi nhận sự gia tăng đột biến về lượng tương tác tại địa phương, số lượt mượn tài liệu kỹ thuật số và số lượng thành viên mới là thanh thiếu niên.

Here are five of Australia’s most popular library influencer accounts. Though very different, they’re all dedicated to the fundamental purpose of libraries: they welcome everyone, are free for everyone and celebrate everyone.

Dưới đây là 5 tài khoản có sức ảnh hưởng về thư viện phổ biến nhất tại Úc. Dù rất khác biệt, tất cả đều tận tâm với mục đích cốt lõi của thư viện: họ chào đón tất cả mọi người, mở cửa miễn phí cho tất cả mọi người và tôn vinh tất cả mọi người.

1. Marion Libraries

1. Thư viện Marion

Marion Libraries is perhaps the most popular library account in Australia, with a massive following of more than 78,000 on Instagram and 21,000 on TikTok. Their engaging videos include the point of view of a book at the library, choosing your next read by spinning on a wheelie chair, Science Week experiments and Book Week dress-ups. They highlight the fun, modern side of public libraries.

Thư viện Marion có lẽ là tài khoản thư viện phổ biến nhất tại Úc, với lượng người theo dõi khổng lồ lên tới hơn 78.000 trên Instagram và 21.000 trên TikTok. Các video thu hút của họ bao gồm góc nhìn của một cuốn sách trong thư viện, cách chọn cuốn sách tiếp theo để đọc bằng cách quay trên ghế xoay có bánh xe, các thí nghiệm trong Tuần lễ Khoa học và hóa trang trong Tuần lễ Sách. Họ làm nổi bật khía cạnh vui nhộn, hiện đại của các thư viện công cộng.

Longtime librarian Denise Martin, with her often deadpan onscreen manner and willingness to dress up and perform, has become a social media “icon”. She contrasts with bubbly marketing and communications support officer, Jasmine Argent, who runs the account. Ariana Grande and Leigh Sales are among those who’ve engaged with their posts.

Thủ thư lâu năm Denise Martin, với phong cách diễn xuất tỉnh bơ quen thuộc trước ống kính cùng sự sẵn sàng hóa trang và biểu diễn, đã trở thành một “biểu tượng” trên mạng xã hội. Cô tạo sự tương phản thú vị với Jasmine Argent, nhân viên hỗ trợ truyền thông và tiếp thị đầy sôi nổi, người trực tiếp vận hành tài khoản này. Ariana Grande và Leigh Sales là một trong số những người từng tương tác với các bài đăng của họ.

Their most viral video is undoubtedly the “when the boss says it isn’t a two–person job” (2.5 million views on TikTok) , which shows Denise and Jasmine performing hilariously simple tasks – such as scanning a book – together to avoid doing other work. Recent videos highlight their visit to the Prime Minister’s Literary Awards and tours of libraries in the United States.

Video gây sốt nhất của họ chắc chắn là “khi sếp nói rằng đây không phải là công việc dành cho hai người” (với 2,5 triệu lượt xem trên TikTok) , ghi lại cảnh Denise và Jasmine cùng nhau thực hiện những công việc cực kỳ đơn giản – chẳng hạn như quét mã vạch một cuốn sách – để trốn tránh các việc khác. Các video gần đây ghi lại chuyến thăm của họ tới Giải thưởng Văn học của Thủ tướng và các chuyến tham quan các thư viện tại Hoa Kỳ.

Figure
Marion Libraries’ viral TikTok shows social media star Denise (right) and social media manager Jasmine performing hilariously simple tasks together. TikTok
Video TikTok gây sốt của Thư viện Marion cho thấy ngôi sao mạng xã hội Denise (bên phải) và quản lý mạng xã hội Jasmine cùng nhau thực hiện những công việc đơn giản một cách hài hước. TikTok

2. Joan of Archives

2. Joan of Archives

Joan Bruce, aged 72, has been a rare books librarian at the State Library of Queensland for 34 years. There, she oversees the Australian library of art, which includes one of the largest publicly available collections of artists’ books in Australia (almost 1,900 titles) .

Joan Bruce, 72 tuổi, đã là thủ thư sách hiếm tại Thư viện Tiểu bang Queensland suốt 34 năm qua. Tại đây, bà quản lý thư viện nghệ thuật Úc, nơi lưu giữ một trong những bộ sưu tập sách nghệ thuật lớn nhất có sẵn cho công chúng tại Úc (gần 1.900 đầu sách) .

She became a social media sensation, under the name Joan of Archives, after her first video on the State Library of Queensland’s TikTok and Instagram, where she is now featured regularly, exploring archive treasures and historic texts.

Bà đã trở thành một hiện tượng mạng xã hội với biệt danh Joan of Archives, sau video đầu tiên trên TikTok và Instagram của Thư viện Tiểu bang Queensland – nơi bà hiện xuất hiện thường xuyên để khám phá các kho báu lưu trữ và văn bản lịch sử.

During poetry month recently, she talked viewers through a book she calls “a collaboration” between a hoop pine beetle that burrowed through the log that forms its spine; book binders from France and Canberra; poet Mark O’Connor, who wrote a poem contained in the book (responding to its form) ; and a cabinet maker who made the book’s hinges. Her most viral video, “have you ever seen a book bigger than a coffee table?”, has more than 200,000 views.

Gần đây, trong tháng thơ ca, bà đã hướng dẫn người xem về một cuốn sách mà bà gọi là “sự cộng tác” giữa một con mọt gỗ thông hoop (loại thông bản địa Úc) đã đục khoét qua khúc gỗ tạo thành gáy sách; những người đóng sách từ Pháp và Canberra; nhà thơ Mark O’Connor, người đã viết một bài thơ nằm trong cuốn sách (phản hồi lại hình thức của nó) ; và một thợ mộc đã chế tác các bản lề của cuốn sách. Video thu hút nhiều lượt xem nhất của bà, “bạn đã bao giờ nhìn thấy một cuốn sách nào lớn hơn bàn cà phê chưa?”, đạt hơn 200.000 lượt xem.

She’s told the Brisbane Times she was quickly recognised in her local coffee shop, greeted with “big smiles”. Although she never expected to become an influencer, Joan has embraced her viral status and uses it to share her love of rare books with the world.

Bà từng chia sẻ với tờ Brisbane Times rằng bà nhanh chóng được nhận ra tại quán cà phê quen thuộc của mình và được chào đón bằng những “nụ cười rạng rỡ”. Mặc dù chưa từng nghĩ sẽ trở thành một influencer, Joan đã đón nhận danh hĩa hiện tượng mạng của mình và tận dụng nó để chia sẻ tình yêu với những cuốn sách hiếm đến với thế giới.

Figure
Librarian Joan Bruce demonstrating a rare book collaboration between a hoop pine beetle, a poet and others. Instagram
Thủ thư Joan Bruce đang giới thiệu về một cuốn sách là sự cộng tác hiếm có giữa một con mọt gỗ thông, một nhà thơ và nhiều người khác. Instagram

3. Yarra Libraries

3. Thư viện Yarra

Victoria’s Yarra Libraries, in Melbourne’s inner north, are up–and–coming library influencers, who have experimented with a podcast as well as posting regularly to their Instagram account.

Thư viện Yarra ở Victoria, nằm tại khu nội bắc Melbourne, là những gương mặt mới nổi trong làng influencer thư viện, khi họ thử nghiệm làm podcast bên cạnh việc đăng bài thường xuyên lên tài khoản Instagram của mình.

One standout example of their witty posts is a “behind–the–scenes” reel filmed during Book Week, showing staff getting into elaborate costumes, showcasing the chaotic joy of library events. Another is a clever twist on “spicy book recommendations”, where staff humorously offer literal books about cooking spices, instead of the expected romance novels.

Một ví dụ nổi bật cho những bài đăng hóm hỉnh của họ là đoạn reel “hậu trường” được quay trong Tuần lễ Sách, ghi lại cảnh nhân viên mặc trang phục cầu kỳ, thể hiện niềm vui đầy náo nhiệt của các sự kiện thư viện. Một ví dụ khác là sự biến tấu thông minh từ trào lưu “giới thiệu sách cay nồng” (spicy book recommendations) , trong đó các nhân viên một cách hài hước lại giới thiệu những cuốn sách nấu ăn theo nghĩa đen, thay vì những tiểu thuyết lãng mạn mà mọi người mong đợi.

Their follower count may be comparatively small (nearly 7,000) , but the team has clearly found their stride. I highly recommend them.

Lượng người theo dõi của họ có thể tương đối nhỏ (gần 7.000 người) , nhưng đội ngũ này rõ ràng đã tìm được phong cách riêng. Tôi rất khuyên bạn nên theo dõi họ.

Figure
In a clever twist on ‘spicy book recommendations’, Yarra Libraries staff humorously offer cooking books instead of the expected romance novels. Instagram
Trong một sự biến tấu thông minh đối với trào lưu ‘giới thiệu sách cay nồng’, nhân viên Thư viện Yarra đã hài hước đề xuất các sách nấu ăn thay vì những tiểu thuyết lãng mạn được mong đợi. Instagram

(Honourable mention to another Melbourne public library network, Frankston Libraries, whose fun posts include a book–themed riff on Billy Joel’s We Didn’t Start the Fire and staff votes for ABC Radio National’s Top 100 Australian Books.)

(Xin gửi lời khen ngợi đặc biệt đến một mạng lưới thư viện công cộng khác ở Melbourne là Thư viện Frankston, với những bài đăng vui nhộn bao gồm một bản chế lời theo chủ đề sách dựa trên bài hát We Didn’t Start the Fire của Billy Joel và các nhân viên bình chọn cho Top 100 Cuốn sách Úc của Đài ABC Radio National.)

4. Toy Libraries Australia

4. Thư viện Đồ chơi Úc (Toy Libraries Australia)

Figure
The Toy Libraries’ viral TikTok shows a child trying out scooters. TikTok
Video TikTok gây sốt của Thư viện Đồ chơi ghi lại cảnh một đứa trẻ đang thử nghiệm xe scooter. TikTok

While you won’t find aisles of books at Toy Libraries Australia, it remains a library in the truest sense. That is: a community sharing economy, built on borrowing rather than buying. By removing financial barriers, this sustainable model gives families access to expensive educational play resources.

Mặc dù bạn sẽ không tìm thấy những lối đi dài ngập sách tại Thư viện Đồ chơi Úc, nơi đây vẫn là một thư viện theo đúng nghĩa đen. Đó là: một nền kinh tế chia sẻ cộng đồng, được xây dựng dựa trên việc mượn thay vì mua. Bằng cách xóa bỏ các rào cản tài chính, mô hình bền vững này giúp các gia đình tiếp cận với các tài nguyên trò chơi giáo dục đắt đỏ.

One viral video is the “try before you buy – scooter” on TikTok, which shows a child happily testing out a scooter. Such videos highlight how parents can borrow bulky and expensive items instead of buying them – and demonstrate the brilliance of Australia’s toy library network.

Một video gây sốt là “dùng thử trước khi mua – xe scooter” trên TikTok, ghi lại hình ảnh một em bé vui vẻ thử nghiệm xe scooter. Những video như vậy làm nổi bật cách các bậc phụ huynh có thể mượn những món đồ cồng kềnh, đắt tiền thay vì phải mua chúng – đồng thời minh chứng cho sự tuyệt vời của mạng lưới thư viện đồ chơi tại Úc.

5. Megan Daley

5. Megan Daley

Megan Daley, a multi–award–winning teacher librarian and published author, is a leading voice in children’s literature, with nearly 20,000 Instagram followers. She uses her platform to spread the word about the importance of reading and school libraries.

Megan Daley, một giáo viên thủ thư giành được nhiều giải thưởng và là một tác giả đã xuất bản sách, là một gương mặt hàng đầu trong văn học thiếu nhi, với gần 20.000 người theo dõi trên Instagram. Cô sử dụng nền tảng của mình để lan tỏa thông điệp về tầm quan trọng của việc đọc sách và các thư viện trường học.

Figure
Megan Daley’s posts include her dog dressed to match children’s books. Instagram
Các bài đăng của Megan Daley bao gồm chú chó của cô được mặc trang phục đồng điệu với các cuốn sách thiếu nhi. Instagram

Posts include her dog dressed to match children’s books, book recommendations and snapshots of library life.

Các bài đăng bao gồm hình ảnh chú chó của cô mặc trang phục ton-sur-ton với sách thiếu nhi, các gợi ý sách hay và những khoảnh khắc đời thường về cuộc sống tại thư viện.

Daley also co-hosts the popular podcast, Your Kid’s Next Read, and regularly posts to her blog. She shares practical tips for nurturing a love of reading in children, interviews with authors and advice for parents navigating young adult literature.

Daley cũng đồng dẫn chương trình podcast nổi tiếng Your Kid’s Next Read và thường xuyên đăng bài lên blog cá nhân. Cô chia sẻ những mẹo thiết thực để nuôi dưỡng tình yêu đọc sách ở trẻ em, các buổi phỏng vấn với các tác giả và lời khuyên dành cho các bậc phụ huynh đang tìm hiểu về dòng văn học thanh thiếu niên.

Megan’s mix of informational and personal posts means her followers not only get to learn from her incredible and vast knowledge, but get to know her.

Sự kết hợp giữa các bài đăng mang tính thông tin và cá nhân của Megan giúp những người theo dõi cô không chỉ học hỏi được từ kho tàng kiến thức phong phú và đáng kinh ngạc của cô, mà còn có cơ hội thấu hiểu cô hơn.

Krystal Gagen-Spriggs does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Krystal Gagen-Spriggs không làm việc, tư vấn, nắm giữ cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.