Dù là những lời chúc ngày Valentine hay email gửi người thân yêu, việc dùng AI để viết khiến mọi người cảm thấy tồi tệ về bản thân

Whether it’s Valentine’s Day notes or emails to loved ones, using AI to write leaves people feeling crummy about themselves

Dù là những lời chúc ngày Valentine hay email gửi người thân yêu, việc dùng AI để viết khiến mọi người cảm thấy tồi tệ về bản thân
Julian Givi, Assistant Professor of Marketing, West Virginia University Colleen P. Kirk, Assistant Professor of Marketing, New York Institute of Technology Danielle Hass, Ph.D. Candidate in Marketing, West Virginia University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

As Valentine’s Day approaches, finding the perfect words to express your feelings for that special someone can seem like a daunting task – so much so that you may feel tempted to ask ChatGPT for an assist.

Khi ngày Valentine đến gần, việc tìm ra những từ ngữ hoàn hảo để bày tỏ tình cảm của bạn với người đặc biệt đó có thể giống như một nhiệm vụ vô cùng khó khăn – đến mức bạn có thể cảm thấy muốn nhờ ChatGPT trợ giúp.

After all, within seconds it can dash off a well–written, romantic message. Even a short, personalized limerick or poem is no sweat.

Rốt cuộc, chỉ trong vài giây, nó có thể phác thảo ra một thông điệp lãng mạn, được viết hay. Ngay cả một bài thơ hài ngắn hay thơ cá nhân hóa cũng không thành vấn đề.

But before you copy and paste that AI-generated love note, you might want to consider how it could make you feel about yourself.

Nhưng trước khi bạn sao chép và dán bức thư tình do AI tạo ra đó, bạn có thể nên cân nhắc xem nó có thể khiến bạn cảm thấy thế nào về bản thân mình.

We research the intersection of consumer behavior and technology, and we’ve been studying how people feel after using generative AI to write heartfelt messages. It turns out that there’s a psychological cost to using the technology as your personal ghostwriter.

Chúng tôi nghiên cứu sự giao thoa giữa hành vi của người tiêu dùng và công nghệ, và chúng tôi đã nghiên cứu cảm giác của mọi người sau khi sử dụng AI tạo sinh để viết những thông điệp chân thành. Hóa ra có một cái giá phải trả về mặt tâm lý khi sử dụng công nghệ này làm người viết thuê cá nhân cho bạn.

The rise of the AI ghostwriter

Sự trỗi dậy của người viết thuê AI

Generative AI has transformed how many people communicate. From drafting work emails to composing social media posts, these tools have become everyday writing assistants. So it’s no wonder some people are turning to them for more personal matters, too.

AI tạo sinh đã thay đổi cách nhiều người giao tiếp. Từ việc soạn thảo email công việc cho đến sáng tác bài đăng trên mạng xã hội, các công cụ này đã trở thành trợ lý viết lách hàng ngày. Vì vậy, không có gì lạ khi một số người cũng đang hướng tới chúng cho những vấn đề mang tính cá nhân hơn.

Wedding vows, birthday wishes, thank you notes and even Valentine’s Day messages are increasingly being outsourced to algorithms.

Lời thề nguyện kết hôn, lời chúc sinh nhật, thư cảm ơn và thậm chí cả thông điệp ngày Valentine ngày càng được giao phó cho các thuật toán.

The technology is certainly capable. Chatbots can craft emotionally resonant responses that sound genuinely heartfelt.

Công nghệ này chắc chắn có đủ khả năng. Các chatbot có thể tạo ra những phản hồi mang tính cộng hưởng cảm xúc nghe có vẻ thực sự chân thành.

But there’s a catch: When you present these words as your own, something doesn’t sit right.

Nhưng có một vấn đề: Khi bạn trình bày những từ ngữ này như của chính mình, có điều gì đó không ổn chút nào.

When convenience breeds guilt

Khi sự tiện lợi sinh ra cảm giác tội lỗi

We conducted five experiments with hundreds of participants, asking them to imagine using generative AI to write various emotional messages to loved ones. Across every scenario we tested – from appreciation emails to birthday cards to love letters – we found the same pattern: People felt guilty when they used generative AI to write these messages compared to when they wrote the messages themselves.

Chúng tôi đã thực hiện năm thí nghiệm với hàng trăm người tham gia, yêu cầu họ tưởng tượng việc sử dụng AI tạo sinh để viết các thông điệp cảm xúc khác nhau cho những người thân yêu. Trong mọi kịch bản mà chúng tôi thử nghiệm – từ email bày tỏ sự trân trọng đến thiệp sinh nhật và thư tình – chúng tôi đều tìm thấy một mô hình chung: Mọi người cảm thấy tội lỗi khi sử dụng AI tạo sinh để viết những thông điệp này so với khi họ tự viết chúng.

When you copy an AI-generated message and sign your name to it, you’re essentially taking credit for words you didn’t write.

Khi bạn sao chép một thông điệp do AI tạo ra và ký tên mình vào đó, về cơ bản bạn đang nhận công cho những từ ngữ mà bạn không hề viết ra.

This creates what we call a “source–credit discrepancy,” which is a gap between who actually created the message and who appears to have created it. You can see these discrepancies in other contexts, whether it’s celebrity social media posts written by public relations teams or political speeches composed by professional speechwriters.

Điều này tạo ra cái mà chúng tôi gọi là “sự sai lệch nguồn gốc- công trạng”, đó là khoảng cách giữa người thực sự tạo ra thông điệp và người có vẻ như đã tạo ra nó. Bạn có thể thấy những sự sai lệch này trong các bối cảnh khác, cho dù đó là các bài đăng trên mạng xã hội của người nổi tiếng do các nhóm quan hệ công chúng viết hay các bài phát biểu chính trị được soạn thảo bởi những người viết diễn văn chuyên nghiệp.

When you use AI, even though you might tell yourself you’re just being efficient, you can probably recognize, deep down, that you’re misleading the recipient about the personal effort and thought that went into the message.

Khi bạn sử dụng AI, mặc dù bạn có thể tự nhủ rằng mình chỉ đang làm việc hiệu quả, nhưng sâu thẳm trong lòng, bạn có thể nhận ra rằng mình đang đánh lừa người nhận về nỗ lực cá nhân và suy nghĩ được đặt vào thông điệp đó.

The transparency test

Bài kiểm tra tính minh bạch

To better understand this guilt, we compared AI-generated messages to other scenarios. When people bought greeting cards with preprinted messages, they felt no guilt at all. This is because greeting cards are transparently not written by you. Greeting cards carry no deception: Everyone understands you selected the card and that you didn’t write it yourself.

Để hiểu rõ hơn về cảm giác tội lỗi này, chúng tôi đã so sánh các thông điệp do AI tạo ra với các kịch bản khác. Khi mọi người mua thiệp chúc mừng có in sẵn thông điệp, họ hoàn toàn không cảm thấy tội lỗi chút nào. Điều này là do thiệp chúc mừng thể hiện rõ ràng không phải do bạn viết. Thiệp chúc mừng không mang tính lừa dối: Mọi người đều hiểu rằng bạn đã chọn tấm thiệp đó chứ không phải tự viết lấy.

We also tested another scenario: having a friend secretly write the message for you. This produced just as much guilt as using generative AI. Whether the ghostwriter is human or an artificial intelligence tool doesn’t matter. What matters most is the dishonesty.

Chúng tôi cũng đã thử nghiệm một kịch bản khác: nhờ một người bạn bí mật viết thông điệp giúp bạn. Điều này tạo ra lượng cảm giác tội lỗi tương đương với việc sử dụng AI tạo sinh. Người viết thuê là con người hay một công cụ trí tuệ nhân tạo không quan trọng. Điều quan trọng nhất là sự thiếu trung thực.

There were some boundaries, however. We found that guilt decreased when messages were never delivered and when recipients were mere acquaintances rather than close friends.

Tuy nhiên, vẫn có một số giới hạn nhất định. Chúng tôi thấy rằng cảm giác tội lỗi giảm đi khi các thông điệp không bao giờ được gửi đi và khi người nhận chỉ là người quen chứ không phải bạn bè thân thiết.

These findings confirm that the guilt stems from violating expectations of honesty in relationships where emotional authenticity matters most.

Những phát hiện này xác nhận rằng cảm giác tội lỗi bắt nguồn từ việc vi phạm kỳ vọng về sự trung thực trong các mối quan hệ, nơi tính xác thực về mặt cảm xúc là quan trọng nhất.

Somewhat relatedly, research has found that people react more negatively when they learn a company used AI instead of a human to write a message to them.

Có phần liên quan, nghiên cứu đã phát hiện ra rằng mọi người phản ứng tiêu cực hơn khi họ biết một công ty sử dụng AI thay vì con người để viết một thông điệp gửi cho họ.

But the backlash was strongest when audiences expected personal effort – a boss expressing sympathy after a tragedy, or a note sent to all staff members celebrating a colleague’s recovery from a health scare. It was far weaker for purely factual or instructional notes, such as announcing routine personnel changes or providing basic business updates.

Nhưng phản ứng dữ dội nhất là khi khán giả mong đợi nỗ lực cá nhân – một ông chủ bày tỏ sự đồng cảm sau một thảm kịch, hoặc một bức thư gửi cho tất cả nhân viên kỷ niệm việc một đồng nghiệp hồi phục sau một cơn hoảng loạn về sức khỏe. Phản ứng này yếu hơn nhiều đối với các ghi chú thuần túy mang tính sự thật hoặc hướng dẫn, chẳng hạn như thông báo thay đổi nhân sự thông thường hoặc cung cấp thông tin cập nhật kinh doanh cơ bản.

What this means for your Valentine’s Day

Điều này có ý nghĩa gì đối với ngày Valentine của bạn

So, what should you do about that looming Valentine’s Day message? Our research suggests that the human hand behind a meaningful message can help both the writer and the recipient feel better.

Vậy, bạn nên làm gì với thông điệp ngày Valentine đang đến gần? Nghiên cứu của chúng tôi cho thấy dấu ấn con người đằng sau một thông điệp ý nghĩa có thể giúp cả người viết và người nhận cảm thấy tốt hơn.

This doesn’t mean you can’t use generative AI as a brainstorming partner rather than a ghostwriter. Let it help you overcome writer’s block or suggest ideas, but make the final message truly yours. Edit, personalize and add details that only you would know. The key is co-creation, not complete delegation.

Điều này không có nghĩa là bạn không thể sử dụng AI tạo sinh làm đối tác động não thay vì người viết thuê. Hãy để nó giúp bạn vượt qua tình trạng bí từ hoặc gợi ý các ý tưởng, nhưng hãy biến thông điệp cuối cùng thực sự là của riêng bạn. Chỉnh sửa, cá nhân hóa và thêm các chi tiết mà chỉ có bạn mới biết. Chìa khóa là sự đồng sáng tạo, không phải sự ủy quyền hoàn toàn.

Generative AI is a powerful tool, but it’s also created a raft of ethical dilemmas, whether it’s in the classroom or in romantic relationships. As these technologies become more integrated into everyday life, people will need to decide where to draw the line between helpful assistance and emotional outsourcing.

AI tạo sinh là một công cụ mạnh mẽ, nhưng nó cũng tạo ra hàng loạt tìnhد thế tiến thoái lưỡng nan về đạo đức, cho dù là trong lớp học hay trong các mối quan hệ lãng mạn. Khi các công nghệ này trở nên gắn bó hơn với cuộc sống hàng ngày, mọi người sẽ cần phải quyết định nơi vạch ra ranh giới giữa sự hỗ trợ hữu ích và việc thuê ngoài cảm xúc.

This Valentine’s Day, your heart and your conscience might thank you for keeping your message genuinely your own.

Vào ngày Valentine này, trái tim và lương tâm của bạn có thể sẽ cảm ơn bạn vì đã giữ cho thông điệp của mình thực sự là của chính bạn.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn cho, sở hữu cổ phần trong hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời chưa tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài các cuộc hẹn học thuật của họ.