Dành thời gian gặp gỡ trực tiếp với bạn bè là yếu tố dự báo lớn nhất cho việc sinh viên đại học có phát triển tốt hay không

Spending in-person time with friends is the biggest predictor of whether college students flourish

Dành thời gian gặp gỡ trực tiếp với bạn bè là yếu tố dự báo lớn nhất cho việc sinh viên đại học có phát triển tốt hay không
Roxanne Prichard, Professor of Psychology, University of St. Thomas
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Exercise, avoiding alcohol or even getting enough sleep aren’t the factors most connected to college students’ well–being.

Tập thể dục, tránh uống rượu bia hay thậm chí là ngủ đủ giấc không phải là những yếu tố gắn kết mật thiết nhất với sức khỏe tinh thần của sinh viên đại học.

Spending face–to–face time with friends and other people is the strongest predictor of their mental health, according to a 2026 study of nearly 80,000 students that I conducted with the help of my students.

Việc dành thời gian gặp mặt trực tiếp với bạn bè và những người khác là yếu tố dự báo mạnh mẽ nhất cho sức khỏe tinh thần của họ, theo một nghiên cứu năm 2026 trên gần 80.000 sinh viên mà tôi đã thực hiện với sự giúp đỡ của các sinh viên của mình.

This finding matters because young people are spending less time together in person and more time communicating through screens.

Phát hiện này rất quan trọng vì giới trẻ đang dành ít thời gian gặp gỡ trực tiếp hơn và dành nhiều thời gian giao tiếp qua màn hình hơn.

Between 2010 and 2022, the percentage of U.S. high school seniors who reported seeing friends face–to–face almost every day declined from 44% to 32%.

Từ năm 2010 đến 2022, tỷ lệ học sinh cuối cấp trung học tại Mỹ cho biết các em gặp gỡ bạn bè trực tiếp gần như mỗi ngày đã giảm từ 44% xuống còn 32%.

Against this backdrop, mental health challenges among young people have become an increasing public health concern.

Trong bối cảnh đó, các vấn đề về sức khỏe tinh thần ở giới trẻ đã trở thành một mối lo ngại ngày càng lớn đối với sức khỏe cộng đồng.

Suicide remains the second–leading cause of death among Americans ages 15 to 34.

Tự tử vẫn là nguyên nhân tử vong đứng thứ hai ở những người trẻ tuổi từ 15 đến 34 tại Mỹ.

But mental health is about more than the absence of mental illness. My student researchers and I wanted to ask a somewhat different question: What helps young people flourish?

Nhưng sức khỏe tinh thần không chỉ đơn thuần là sự vắng mặt của bệnh tâm thần. Các sinh viên làm nghiên cứu cùng tôi và bản thân tôi muốn đặt ra một câu hỏi có phần khác biệt: Điều gì giúp người trẻ phát triển toàn diện?

To answer that question, we created a broad measure of well–being that captured more than the lack of mental health problems, such as psychological distress. It also included positive aspects of life, such as having supportive relationships, hobbies and a sense of meaning and purpose.

Để trả lời câu hỏi đó, chúng tôi đã tạo ra một thước đo toàn diện về mức độ hạnh phúc, nắm bắt được nhiều khía cạnh hơn là chỉ sự thiếu hụt các vấn đề về sức khỏe tinh thần, chẳng hạn như sự suy sụp tâm lý. Thước đo này cũng bao gồm các khía cạnh tích cực trong cuộc sống, như có các mối quan hệ hỗ trợ, sở thích, cùng với ý thức về ý nghĩa và mục đích sống.

Figure
Students celebrate Holi, an Indian holiday of colors, at Stanford University in May 2026. Zhu Ziyu/VCG via Getty Images
Sinh viên kỷ niệm Holi, lễ hội sắc màu của Ấn Độ, tại Đại học Stanford vào tháng 5 năm 2026. Ảnh: Zhu Ziyu/VCG qua Getty Images

A range of measures to determine well–being

Một loạt các tiêu chí để xác định mức độ hạnh phúc và phát triển

Our research team analyzed responses from 79,246 college students across the United States and Canada.

Nhóm nghiên cứu của chúng tôi đã phân tích phản hồi từ 79.246 sinh viên đại học trên khắp Hoa Kỳ và Canada.

We examined 51 aspects of students’ lives, including their substance use, the discrimination they encountered, their financial stress, any sleep problems and different relationship challenges.

Chúng tôi đã kiểm tra 51 khía cạnh trong cuộc sống của sinh viên, bao gồm việc sử dụng chất kích thích, sự phân biệt đối xử mà họ gặp phải, áp lực tài chính, các vấn đề về giấc ngủ và những thách thức khác nhau trong các mối quan hệ.

We also examined how students spent their free time, whether that meant exercising, studying, socializing, meditating, playing video games or scrolling on social media.

Chúng tôi cũng xem xét cách sinh viên dành thời gian rảnh rỗi của mình, cho dù đó là tập thể dục, học tập, giao 3lưu, thiền định, chơi trò chơi điện tử hay lướt mạng xã hội.

We used statistical methods that allowed us to compare dozens of potential influences on student well–being simultaneously, helping us identify which factors were most strongly associated with flourishing.

Chúng tôi đã sử dụng các phương pháp thống kê cho phép so sánh đồng thời hàng chục yếu tố tiềm năng ảnh hưởng đến sự hạnh phúc của sinh viên, qua đó giúp xác định yếu tố nào gắn kết mạnh mẽ nhất với sự phát triển toàn diện.

Among the dozens of factors we examined, six stood out as the most important and influential.

Trong số hàng chục yếu tố mà chúng tôi đã xem xét, có sáu yếu tố nổi lên là quan trọng và có sức ảnh hưởng lớn nhất.

Time spent with others pays off

Dành thời gian cho người khác mang lại kết quả xứng đáng

The strongest factor connected to student flourishing was remarkably ordinary: spending time with other people. Students who spent more hours socializing with friends, attending student organizations and participating in cultural events tended to report feeling an overall sense of well–being.

Yếu tố mạnh mẽ nhất gắn liền với sự phát triển của sinh viên lại vô cùng quen thuộc: dành thời gian cho những người khác. Những sinh viên dành nhiều thời gian hơn để giao lưu với bạn bè, tham gia các tổ chức sinh viên và các sự kiện văn hóa thường có xu hướng báo cáo cảm giác hạnh phúc và khỏe mạnh nói chung.

The second most important factor surprised us. Students who spent more time on obligations, including paid work and unpaid family responsibilities, also tended to report a greater sense of well–being.

Yếu tố quan trọng thứ hai đã khiến chúng tôi bất ngờ. Những sinh viên dành nhiều thời gian hơn cho các nghĩa vụ, bao gồm công việc làm thêm được trả lương và trách nhiệm gia đình không được trả lương, cũng có xu hướng báo cáo cảm giác hạnh phúc cao hơn.

Our results raise an intriguing possibility: Well–being may come not only from leisure and self–care but also from contributing to something larger than oneself.

Kết quả của chúng tôi gợi mở một khả năng thú vị: Sự hạnh phúc có thể không chỉ đến từ việc giải trí và chăm sóc bản thân mà còn từ việc cống hiến cho một điều gì đó lớn lao hơn bản thân mình.

While problematic substance use, passive screen time and sleep problems tended to compromise well–being, these factors weren’t the biggest detriment. It was difficulty navigating interpersonal relationships, including problems with friends, romantic partners and roommates.

Mặc dù việc lạm dụng chất kích thích, thời gian sử dụng màn hình thụ động và các vấn đề về giấc ngủ có xu hướng làm suy giảm sự hạnh phúc, nhưng những yếu tố này lại không phải là tác hại lớn nhất. Vấn đề lớn nhất là khó khăn trong việc điều hướng các mối quan hệ xã hội, bao gồm các vấn đề với bạn bè, người yêu và bạn cùng phòng.

Making friends, maintaining healthy relationships and working through conflicts requires practice, and some of that practice time now competes with communication mediated by screens.

Việc kết bạn, duy trì các mối quan hệ lành mạnh và giải quyết xung đột đòi hỏi phải rèn luyện, và một phần thời gian rèn luyện đó giờ đây đang phải cạnh tranh với hình thức giao tiếp qua trung gian là màn hình.

Notably, the contributors to student flourishing were similar among students diagnosed with anxiety or depression and those without these diagnoses. That suggests these everyday experiences may matter across a broad spectrum of mental health.

Đáng chú ý là các yếu tố thúc đẩy sự phát triển của sinh viên là tương tự nhau giữa những sinh viên được chẩn đoán mắc chứng lo âu hoặc trầm cảm và những người không có các chẩn đoán này. Điều đó cho thấy những trải nghiệm hàng ngày này có thể có ý nghĩa quan trọng trên một phổ rộng của sức khỏe tinh thần.

Figure
Students celebrate during a homecoming parade at North Carolina Central University in Durham, N.C., in 2025. DeAndres Royal/North Carolina Central University via Getty Images
Sinh viên ăn mừng trong một cuộc diễu hành chào mừng trường cũ tại Đại học Trung tâm Bắc Carolina ở Durham, N.C., vào năm 2025. Ảnh: DeAndres Royal/Đại học Trung tâm Bắc Carolina qua Getty Images

Helping students thrive

Giúp sinh viên phát triển toàn diện

Supporting students’ mental and emotional health is not simply a matter of reducing screen time. It also means making it easier for young people to spend time together in person, whether through clubs, recreation programs, community events or other welcoming spaces.

Hỗ trợ sức khỏe tinh thần và cảm xúc của sinh viên không đơn thuần chỉ là giảm thời gian sử dụng màn hình. Điều đó còn có nghĩa là tạo điều kiện thuận lợi hơn để giới trẻ có thể gặp gỡ trực tiếp, thông qua các câu lạc bộ, chương trình giải trí, sự kiện cộng đồng hoặc các không gian chào đón khác.

Counseling and educational programs can likewise help students build friendships, communicate effectively and navigate conflict in healthy ways.

Tư vấn và các chương trình giáo dục cũng có thể giúp sinh viên xây dựng tình bạn, giao tiếp hiệu quả và giải quyết xung đột theo những cách lành mạnh.

None of this means mental illness can be solved by telling a struggling young person to put down their phone, join a club or get more sleep. Mental health conditions are complex, and people experiencing them need access to effective professional care.

Không có điều nào trong số này có nghĩa là bệnh tâm thần có thể được giải quyết bằng cách bảo một người trẻ đang gặp khó khăn hãy cất điện thoại đi, tham gia câu lạc bộ hoặc ngủ nhiều hơn. Các vấn đề về sức khỏe tâm thần rất phức tạp và những người đang trải qua các vấn đề này cần được tiếp cận dịch vụ chăm sóc chuyên nghiệp hiệu quả.

But our findings suggest that helping young people thrive requires more than treating symptoms. It also requires cultivating supportive relationships, healthy sleep and meaningful engagement in work, school and family life.

Nhưng những phát hiện của chúng tôi cho thấy rằng việc giúp giới trẻ phát triển toàn diện đòi hỏi nhiều hơn việc chỉ điều trị các triệu chứng. Nó cũng đòi hỏi việc nuôi dưỡng các mối quan hệ hỗ trợ, giấc ngủ lành mạnh và sự gắn kết có ý nghĩa trong công việc, học tập và đời sống gia đình.

Roxanne Prichard receives funding from the National Science Foundation.

Roxanne Prichard nhận được tài trợ từ Quỹ Khoa học Quốc gia.