Đảng Dân chủ Pennsylvania hiện nắm giữ quyền lực để đẩy mạnh cải cách bầu cử, hợp pháp hóa cần sa và tăng lương tối thiểu

Pennsylvania Democrats now have power to push forward on election reform, marijuana legalization and minimum wage increases

Đảng Dân chủ Pennsylvania hiện nắm giữ quyền lực để đẩy mạnh cải cách bầu cử, hợp pháp hóa cần sa và tăng lương tối thiểu
Daniel J. Mallinson, Associate Professor of Public Policy and Administration, Penn State
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

The 2026 midterm elections changed the balance of power in Washington, D.C. It also proved to be a pivotal election in Pennsylvania.

Cuộc bầu cử giữa nhiệm kỳ năm 2026 đã thay đổi thế cân bằng quyền lực tại Washington, D.C. Sự kiện này cũng chứng minh đây là một cuộc bầu cử mang tính bước ngoặt tại Pennsylvania.

Gov. Josh Shapiro handily defeated Republican challenger Stacy Garrity, the current state treasurer. Not only that, it looks like Democrats will expand their majority in the state House and have flipped the state Senate, earning a 26-24 majority.

Thống đốc Josh Shapiro đã đánh bại đối thủ thuộc đảng Cộng hòa Stacy Garrity, người đang giữ chức thủ quỹ tiểu bang, một cách dễ dàng. Không dừng lại ở đó, có vẻ như đảng Dân chủ sẽ mở rộng thế đa số tại Hạ viện tiểu bang và đã lật ngược tình thế tại Thượng viện tiểu bang, giành được thế đa số 26-24.

That gives Shapiro the coveted party trifecta – single party control of both the governor’s office and the General Assembly.

Điều đó mang lại cho ông Shapiro “cú hat-trick” đảng phái đáng mơ ước – sự kiểm soát của một đảng duy nhất đối với cả văn phòng thống đốc và Đại hội đồng.

Given the pent-up demand among Democrats who have not fully controlled Harrisburg for over 30 years, the excitement is palpable among Pennsylvania Democrats.

Với nhu cầu bị dồn nén từ lâu của những người theo đảng Dân chủ – những người chưa nắm quyền kiểm soát hoàn toàn Harrisburg trong hơn 30 năm – sự phấn khích đang hiện rõ ở những người Dân chủ tại Pennsylvania.

I teach public policy at Penn State Harrisburg and have a particular interest in Pennsylvania state politics. Now that the political fault lines are clear for the next two years in Pennsylvania’s state government, it is worth considering what Democrats may do with their newfound power.

Tôi giảng dạy chính sách công tại Penn State Harrisburg và có sự quan tâm đặc biệt đến nền chính trị tiểu bang Pennsylvania. Giờ đây, khi các ranh giới chính trị đã rõ ràng trong hai năm tới đối với chính quyền tiểu bang Pennsylvania, việc xem xét những gì đảng Dân chủ có thể làm với quyền lực mới giành được là rất đáng chú ý.

For a glimpse at potential Democratic priorities, it is helpful to look at what legislation the current Democrat–controlled House has been sending the Republican–controlled Senate.

Để có cái nhìn sơ lược về các ưu tiên tiềm năng của đảng Dân chủ, việc xem xét các dự luật mà Hạ viện do đảng Dân chủ kiểm soát hiện tại đã chuyển đến Thượng viện do đảng Cộng hòa kiểm soát là rất hữu ích.

Figure
Eileen Hartnett Albillar, a social worker and clerk of courts, beat Republican incumbent state Sen. Frank Farry in the 6th Senatorial District in Bucks County, Pa. AP Photo/Matt Rourke
Eileen Hartnett Albillar, một nhân viên xã hội kiêm thư ký tòa án, đã đánh bại ứng cử viên đương nhiệm thuộc đảng Cộng hòa Frank Farry tại Khu vực Thượng viện số 6 ở hạt Bucks, Pa. Ảnh AP/Matt Rourke

Election reform

Cải cách bầu cử

Election reform has been a perennial priority in Pennsylvania since the passage of Act 77 of 2019 and the 2020 election.

Cải cách bầu cử luôn là một ưu tiên thường trực ở Pennsylvania kể từ khi Đạo luật 77 năm 2019 và cuộc bầu cử năm 2020 được thông qua.

Act 77 authorized no–excuse absentee balloting and eliminated straight–ticket voting where voters could vote all at once for a single party, which was a bipartisan compromise but became a political flash point in President Donald Trump’s efforts to question the 2020 election results. No–excuse means that voters do not need to provide a specific qualifying reason to vote by mail.

Đạo luật 77 cho phép bỏ phiếu vắng mặt không cần lý do và loại bỏ việc bỏ phiếu theo nguyên tắc chọn trọn gói một đảng, trong đó cử tri có thể bỏ phiếu cho toàn bộ một đảng cùng lúc. Đây là một thỏa hiệp lưỡng đảng nhưng sau đó đã trở thành điểm nóng chính trị trong nỗ lực của Tổng thống Donald Trump nhằm đặt câu hỏi về kết quả bầu cử năm 2020. “Không cần lý do” có nghĩa là cử tri không cần phải đưa ra một lý do đủ điều kiện cụ thể để bỏ phiếu qua đường bưu điện.

Democratic election law priorities have included requiring counties in Pennsylvania to use ballot drop boxes, maintain no–excuse mail–in voting, set clear rules for ballot curing where voters are able to correct issues with their submitted mail ballots instead of having them invalidated, institute precanvassing to speed the counting of absentee ballots, and allow independents to vote in open primary elections.

Các ưu tiên về luật bầu cử của đảng Dân chủ bao gồm yêu cầu các hạt ở Pennsylvania sử dụng các thùng thu gom phiếu bầu, duy trì việc bỏ phiếu qua thư không cần lý do, thiết lập các quy tắc rõ ràng để sửa lỗi phiếu bầu – nơi cử tri có thể khắc phục các vấn đề với phiếu bầu qua thư đã nộp thay vì bị vô hiệu hóa, tiến hành kiểm phiếu sơ bộ để đẩy nhanh quá trình kiểm đếm phiếu vắng mặt, và cho phép những người độc lập bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử sơ bộ mở.

Democrats may now be able to pass all of these without having to compromise with Republican demands for stricter voter ID requirements.

Giờ đây, đảng Dân chủ có thể thông qua tất cả những điều này mà không cần phải thỏa hiệp với các yêu cầu của đảng Cộng hòa về các quy định ID cử tri nghiêm ngặt hơn.

Marijuana

Cần sa

Shapiro has repeatedly included revenue projections from adult–use recreational marijuana legalization in his budget proposals, and the House passed a legalization bill in 2025. Democrats had said that they will legalize recreational marijuana if they took the Senate in 2026. But important details of legalization remain to be worked out, even with Democratic control.

Ông Shapiro đã nhiều năm liên tục đưa các dự báo doanh thu từ việc hợp pháp hóa cần sa giải trí dành cho người lớn vào các đề xuất ngân sách của mình, và Hạ viện đã thông qua một dự luật hợp pháp hóa vào năm 2025. Đảng Dân chủ từng tuyên bố rằng họ sẽ hợp pháp hóa cần sa giải trí nếu giành được Thượng viện vào năm 2026. Tuy nhiên, các chi tiết quan trọng của việc hợp pháp hóa vẫn cần được giải quyết, ngay cả khi có sự kiểm soát của đảng Dân chủ.

Democrats have sponsored divergent bills on whether sales should be through private dispensaries or state stores, similar to how alcohol is sold in Pennsylvania.

Đảng Dân chủ đã tài trợ cho các dự luật khác nhau về việc liệu việc bán hàng nên được thực hiện thông qua các cửa hàng phân phối tư nhân hay các cửa hàng do nhà nước quản lý, tương tự như cách thức bán rượu tại Pennsylvania.

Social equity measures meant to repair some of the harms of the war on drugs on communities disproportionately affected by the criminalization of marijuana will also be key to eventual passage. These include things such as expungements of past convictions, setting aside licenses for minority dispensary owners, and community reinvestment of cannabis tax revenues.

Các biện pháp công bằng xã hội nhằm khắc phục một số tác hại của cuộc chiến chống ma túy đối với các cộng đồng bị ảnh hưởng nặng nề bởi việc hình sự hóa cần sa cũng sẽ đóng vai trò cốt lõi để dự luật cuối cùng được thông qua. Những biện pháp này bao gồm việc xóa án tích cho các tiền án, dành riêng giấy phép cho các chủ cửa hàng phân phối thuộc nhóm thiểu số, và tái đầu tư doanh thu thuế cần sa vào cộng đồng.

Even with Democratic control, the devil will be in the details. But a Democratic trifecta in Pennsylvania makes it even more likely that the commonwealth will be among the next states where adult–use recreational marijuana is legal.

Ngay cả khi đảng Dân chủ nắm quyền kiểm soát, rắc rối vẫn nằm ở các chi tiết cụ thể. Nhưng việc đảng Dân chủ đạt được cú hat-trick quyền lực tại Pennsylvania khiến cho khả năng tiểu bang này nằm trong số những nơi tiếp theo hợp pháp hóa cần sa giải trí cho người lớn trở nên cao hơn bao giờ hết.

Figure
Voters wait in line to vote at Central Bucks South High School on Election Day in Warrington, Pa., on Nov. 3, 2026. AP Photo/Matt Rourke
Cử tri xếp hàng chờ bỏ phiếu tại Trường Trung học Central Bucks South vào Ngày Bầu cử ở Warrington, Pa., ngày 3 tháng 11 năm 2026. Ảnh AP/Matt Rourke

Data centers and AI

Trung tâm dữ liệu và Trí tuệ nhân tạo (AI)

The House has passed several measures to regulate artificial intelligence and the data center build–out in the commonwealth. This includes a measure that would require warnings on advertisements that were made using AI and several that target energy costs, water use, local government authority and implementing and the Governor’s Responsible Infrastructure Development plan.

Hạ viện đã thông qua một số biện pháp nhằm quản lý trí tuệ nhân tạo và sự phát triển của trung tâm dữ liệu tại tiểu bang này. Các biện pháp này bao gồm quy định yêu cầu đưa ra cảnh báo trên các quảng cáo được tạo ra bằng AI, cùng một số biện pháp nhắm vào chi phí năng lượng, việc sử dụng nước, thẩm quyền của chính quyền địa phương, cũng như việc thực hiện kế hoạch Phát triển Cơ sở hạ tầng Có trách nhiệm của Thống đốc.

These measures and others are likely to remain on the Democrats’ agenda. Additionally, criticism over the AI-generated ads fielded by the Garrity campaign, which are regulated in other states, may add this issue to the state’s AI policy agenda.

Những biện pháp này và các biện pháp khác có nhiều khả năng sẽ tiếp tục nằm trong chương trình nghị sự của đảng Dân chủ. Ngoài ra, những chỉ trích xoay quanh các quảng cáo do AI tạo ra từ chiến dịch tranh cử của bà Garrity – vốn đã được quản lý ở các tiểu bang khác – có thể bổ sung vấn đề này vào chương trình nghị sự chính sách AI của tiểu bang.

Affordability

Khả năng chi trả

Given that this election was likely heavily influenced by voters’ concerns about affordability, Democrats will need to show progress on bringing down prices where they can. The Democrats’ Affordability Action Plan includes measures such as property tax and rent rebates, other housing protections for underserved communities, doubling the income tax credit and increasing food and energy security funding.

Do cuộc bầu cử này có khả năng chịu ảnh hưởng lớn từ những lo lắng của cử tri về khả năng chi trả, đảng Dân chủ sẽ cần phải cho thấy những tiến bộ trong việc kéo giảm giá cả ở những lĩnh vực họ có thể tác động. Kế hoạch Hành động vì Khả năng chi trả của đảng Dân chủ bao gồm các biện pháp như giảm thuế tài sản và tiền thuê nhà, các biện pháp bảo vệ nhà ở khác cho các cộng đồng có hoàn cảnh khó khăn, tăng gấp đôi tín dụng thuế thu nhập và tăng cường tài trợ cho an ninh lương thực và năng lượng.

Another affordability priority for House Democrats since taking control of the chamber in 2023 has been raising the state’s US$7.25 minimum hourly wage over time. The bill passed by the House in March 2026 would have raised it to $11 in 2027, $13 in 2028 and $15 in 2029, with subsequent annual cost–of–living adjustments, if it also had been passed by the Senate. This is important in Philadelphia, given that state law prohibits the city from setting its own minimum wage. The legislation will have to be introduced and passed again by the new General Assembly.

Một ưu tiên khác về khả năng chi trả đối với Hạ viện do đảng Dân chủ lãnh đạo kể từ khi nắm quyền kiểm soát cơ quan này vào năm 2023 là việc tăng dần mức lương tối thiểu theo giờ của tiểu bang từ 7,25 USD. Dự luật được Hạ viện thông qua vào tháng 3 năm 2026 lẽ ra đã nâng mức lương này lên 11 USD vào năm 2027, 13 USD vào năm 2028 và 15 USD vào năm 2029, kèm theo các điều chỉnh chi phí sinh hoạt hàng năm tiếp theo, nếu nó cũng được Thượng viện thông qua. Điều này rất quan trọng đối với Philadelphia, vì luật tiểu bang cấm thành phố tự ấn định mức lương tối thiểu của riêng mình. Dự luật này sẽ phải được trình bày và thông qua lại bởi Đại hội đồng mới.

Same-sex marriage and antidiscrimination

Hôn nhân đồng giới và chống phân biệt đối xử

Same-sex marriage equality may seem like a settled issue with the 2015 Obergefell v. Hodges decision by the U.S. Supreme Court, but the 2022 overturning of Roe v. Wade by today’s more conservative court has sparked concerns of further changes to precedent.

Sự bình đẳng trong hôn nhân đồng giới có vẻ như là một vấn đề đã được giải quyết với phán quyết năm 2015 trong vụ Obergefell kiện Hodges của Tối cao Pháp viện Hoa Kỳ, nhưng việc Tòa án tối cao với xu hướng bảo thủ hơn hiện nay lật ngược phán quyết Roe kiện Wade vào năm 2022 đã châm ngòi cho những lo ngại về các thay đổi tiếp theo đối với án lệ.

Pennsylvania’s statutory definition of marriage is still between “one man and one woman,” something that a bipartisan majority in the House tried to change in 2026 to “two individuals.” Democrats are very likely to pick this back up and may even attempt a more durable, but also more procedurally difficult, constitutional amendment that enshrines same-sex marriage rights.

Định nghĩa theo luật định của Pennsylvania về hôn nhân vẫn là giữa “một nam và một nữ”, một điều mà một đa số lưỡng đảng tại Hạ viện đã cố gắng thay đổi vào năm 2026 thành “hai cá nhân”. Đảng Dân chủ rất có khả năng sẽ tiếp tục vấn đề này và thậm chí có thể thử thực hiện một sửa đổi hiến pháp mang tính bền vững hơn, nhưng cũng đòi hỏi nhiều thủ tục khó khăn hơn, nhằm hiến định các quyền kết hôn đồng giới.

Pennsylvania also does not include LGBTQ individuals in its nondiscrimination protections. The Democrats in the House passed a bill that would add sexual orientation and gender identity to the state’s Human Relations Act in 2026, but it also died in the Senate. Democrats are likely to pick this up again in 2027.

Pennsylvania cũng chưa đưa những người LGBTQ vào các quy định bảo vệ chống phân biệt đối xử. Đảng Dân chủ tại Hạ viện đã thông qua một dự luật bổ sung xu hướng tình dục và bản dạng giới vào Đạo luật Quan hệ Con người của tiểu bang vào năm 2026, nhưng dự luật này cũng đã bị bác bỏ tại Thượng viện. Đảng Dân chủ có khả năng sẽ đưa vấn đề này trở lại vào năm 2027.

Ultimately, Democrats will not be able to do everything. They will need to decide what to prioritize and what to leave behind.

Cuối cùng, đảng Dân chủ sẽ không thể làm được mọi thứ. Họ sẽ cần phải quyết định điều gì cần ưu tiên và điều gì gác lại phía sau.

Figure
Communities across the state are pushing back against large data centers. This sign is in Allenwood, Pa., and very near the site of a proposed 300-megawatt data center. Paul Weaver/SOPA Images/LightRocket via Getty Images
Các cộng đồng trên toàn tiểu bang đang phản đối các trung tâm dữ liệu quy mô lớn. Biển hiệu này được đặt tại Allenwood, Pa., và rất gần vị trí của một trung tâm dữ liệu 300 megawatt được đề xuất. Paul Weaver/SOPA Images/LightRocket qua Getty Images

Read more of our stories about Philadelphia and Pennsylvania, or sign up for our Philadelphia newsletter on Substack.

Đọc thêm các bài viết của chúng tôi về Philadelphia và Pennsylvania, hoặc đăng ký nhận bản tin về Philadelphia trên Substack của chúng tôi.

Daniel J. Mallinson does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organization that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Daniel J. Mallinson không làm việc, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hoặc tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào có liên quan ngoài học hàm của mình.