Cần sa ngày càng mạnh hơn, nhưng gấp đôi liều THC không giúp bạn “phê” gấp đôi – nghiên cứu mới

Cannabis is getting stronger, but doubling THC dose doesn’t get you twice as ‘high’ – new study

Cần sa ngày càng mạnh hơn, nhưng gấp đôi liều THC không giúp bạn “phê” gấp đôi – nghiên cứu mới
Isabella Goodwin, Postdoctoral Research Associate, Neuroscience of Addiction, Australian Catholic University Amir Englund, Research Fellow, Pharmaceutical Sciences, King's College London
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Cannabis products are getting more potent and easier to buy around the world. Yet little is known about how bigger doses of tetrahydrocannabinol (THC) , the main active ingredient in cannabis, change what people feel. Our new research found that larger doses generally make people feel more high, but not in a straight line. Doubling the dose does not double the feeling of intoxication.

Các sản phẩm từ cần sa đang trở nên mạnh hơn và dễ mua hơn trên toàn thế giới. Tuy nhiên, chúng ta vẫn chưa hiểu rõ việc sử dụng liều lượng tetrahydrocannabinol (THC) – thành phần hoạt tính chính trong cần sa – cao hơn sẽ thay đổi cảm giác của con người như thế nào. Nghiên cứu mới của chúng tôi phát hiện ra rằng liều lượng lớn hơn nhìn chung khiến mọi người cảm thấy “phê” hơn, nhưng không phải theo tỷ lệ thuận. Việc tăng gấp đôi liều lượng không đồng nghĩa với việc nhân đôi cảm giác say thuốc.

This leaves a simple but important question for first–time and returning users: how will the amount of THC I take make me feel?

Điều này đặt ra một câu hỏi đơn giản nhưng quan trọng đối với những người mới sử dụng lần đầu và cả những người tái sử dụng: lượng THC tôi nạp vào sẽ khiến tôi cảm thấy thế nào?

Cannabis laws have changed in many countries, and in some cases this has led to increased access to and diversity of products, as well as some increases in first–time cannabis users. Meanwhile, the amount of THC in cannabis products has been rising around the world, whether or not cannabis is legal.

Luật pháp về cần sa đã thay đổi ở nhiều quốc gia, và trong một số trường hợp, điều này dẫn đến việc người dùng dễ tiếp cận hơn, sự đa dạng của sản phẩm tăng lên, cũng như số lượng người lần đầu sử dụng cần sa có xu hướng tăng. Trong khi đó, hàm lượng THC trong các sản phẩm cần sa đang không ngừng tăng lên trên toàn cầu, bất kể cần sa là hợp pháp hay bất hợp pháp.

THC is the part of cannabis that changes how you think and feel, and it produces both positive and negative effects. It does this by acting on receptors in the brain, mainly one called CB1. These receptors are part of the endocannabinoid system, which helps keep the body stable and protected.

THC là thành phần trong cần sa làm thay đổi cách bạn suy nghĩ và cảm nhận, đồng thời tạo ra cả tác động tích cực lẫn tiêu cực. Nó làm được điều này bằng cách tác động lên các thụ thể trong não, chủ yếu là thụ thể có tên là CB1. Các thụ thể này là một phần của hệ thống endocannabinoid, giúp duy trì sự ổn định và bảo vệ cơ thể.

First–time and inexperienced users are the most likely to take too much by accident and have unwanted effects, such as anxiety and paranoia. The huge range of products on the market makes it hard for them to judge how much is too much.

Những người sử dụng lần đầu và thiếu kinh nghiệm là đối tượng dễ vô tình dùng quá liều nhất và gặp phải các tác dụng không mong muốn như lo âu và hoang tưởng. Sự đa dạng khổng lồ của các sản phẩm trên thị trường khiến họ khó có thể đánh giá thế nào là quá liều.

Figure
Cannabis products have been getting stronger. Melnikov Dmitriy/Shutterstock.com
Các sản phẩm cần sa đang ngày càng mạnh hơn. Melnikov Dmitriy/Shutterstock.com

For our study, published in the journal Neuroscience and Biobehavioral Reviews, we combined evidence from 41 studies looking at the immediate effects of THC on how people feel. It included 1,020 participants who used cannabis less than once a week. In these experiments, people were given known doses of THC, and their reports were compared with those after a placebo (a dummy treatment) , because simply believing you have taken THC can cause a mild high.

Trong nghiên cứu của chúng tôi, được công bố trên tạp chí Neuroscience and Biobehavioral Reviews, chúng tôi đã tổng hợp bằng chứng từ 41 nghiên cứu xem xét tác động tức thời của THC đối với cảm xúc của con người. Nghiên cứu bao gồm 1.020 người tham gia sử dụng cần sa ít hơn một lần một tuần. Trong các thí nghiệm này, những người tham gia được dùng các liều THC đã biết trước, và báo cáo của họ được so sánh với nhóm dùng giả dược (placebo) , bởi vì việc chỉ cần tin rằng mình đã dùng THC cũng có thể tạo ra cảm giác “phê” nhẹ.

So how does THC change the way people feel? Overall, people who rarely used cannabis felt more high, anxious and tired, and less alert and content, than they did on the placebo.

Vậy THC thay đổi cảm giác của con người như thế nào? Nhìn chung, những người ít khi sử dụng cần sa cảm thấy “phê”, lo lắng và mệt mỏi hơn, đồng thời ít tỉnh táo và thỏa mãn hơn so với khi dùng giả dược.

We looked at the effects of inhaling a “Standard THC Unit” (5mg of THC) , which is the proposed cannabis version of alcohol “units” or “standard drinks”. On a 100-point scale, after subtracting the effects of the placebo, a Standard THC Unit raised “high” by 34 points, “anxiety” by 14, “tired” by 26 and “calm” by five. It lowered “content” by 71 points and “alert” by 40.

Chúng tôi đã xem xét tác động của việc hít một “Đơn vị THC Chuẩn” (5mg THC) , tương đương với khái niệm “đơn vị” cồn hoặc “đồ uống chuẩn” của rượu bia đối với cần sa. Trên thang điểm 100, sau khi trừ đi tác động của giả dược, một Đơn vị THC Chuẩn làm tăng mức độ “phê” lên 34 điểm, “lo âu” lên 14 điểm, “mệt mỏi” lên 26 điểm và “bình tĩnh” lên 5 điểm. Nó làm giảm mức độ “thỏa mãn” xuống 71 điểm và “tỉnh táo” xuống 40 điểm.

Doubling the dose from 5mg to 10mg raised the intensity of the high only from 34 to 39 points – an increase of just 15%. This is common in pharmacology – the study of how drugs work – where bigger doses often bring smaller and smaller extra effects once a certain level is reached. (There was no change in anxiety, tiredness or alertness compared with the 5mg dose.)

Việc tăng gấp đôi liều lượng từ 5mg lên 10mg chỉ làm tăng cường độ của cảm giác “phê” từ 34 lên 39 điểm – một mức tăng chỉ 15%. Điều này rất phổ biến trong dược lý học – ngành nghiên cứu cách thức hoạt động của thuốc – nơi mà liều lượng lớn hơn thường mang lại các tác dụng bổ sung ít dần đi khi đạt đến một ngưỡng nhất định. (Không có sự thay đổi nào về mức độ lo âu, mệt mỏi hay tỉnh táo so với liều 5mg) .

For inexperienced users, this suggests that taking more THC can strengthen the effects they want, but the benefits may level off fairly quickly. Each extra dose adds less than the last.

Đối với những người thiếu kinh nghiệm, điều này cho thấy việc tiêu thụ nhiều THC hơn có thể củng cố các hiệu ứng mà họ mong muốn, nhưng những lợi ích này có thể sẽ chững lại khá nhanh chóng. Mỗi liều bổ sung thêm sẽ mang lại tác dụng ít hơn liều trước đó.

Our results support the classic advice for reducing the risks of drug use: “start low, go slow”. Begin with a low dose and wait to feel the effects before taking more. The pleasurable effects may level off fairly quickly, but larger doses can still cause unpleasant experiences.

Kết quả của chúng tôi củng cố lời khuyên kinh điển nhằm giảm thiểu rủi ro khi sử dụng chất kích thích: “bắt đầu từ liều thấp, tăng từ từ.” Hãy bắt đầu với liều thấp và chờ cảm nhận tác động trước khi dùng thêm. Các hiệu ứng dễ chịu có thể đạt đỉnh và chững lại khá nhanh, nhưng liều lượng lớn hơn vẫn có thể gây ra những trải nghiệm khó chịu.

The cost of taking more THC

Cái giá của việc nạp nhiều THC hơn

The brain adapts readily – when THC repeatedly activates the cannabinoid receptors, the brain temporarily reduces how many are available. You then need more THC to get the same high as before. This is known as tolerance, and it makes getting high more expensive.

Não bộ thích nghi rất nhanh – khi THC liên tục kích hoạt các thụ thể cannabinoid, não bộ sẽ tạm thời giảm số lượng thụ thể có sẵn. Khi đó, bạn sẽ cần nhiều THC hơn để đạt được cảm giác “phê” như trước. Hiện tượng này được gọi là sự dung nạp thuốc, và nó khiến việc tìm kiếm cảm giác “phê” trở nên tốn kém hơn.

The endocannabinoid system also helps the brain cope when it is under strain. It helps regulate sleep, appetite, pain, reward and, in particular, mood and stress. Research on this system suggests it is a bad idea to weaken it with heavy cannabis use. Long–term studies have found an increased risk of addiction and mental health problems in vulnerable people from frequent use of high–potency cannabis.

Hệ thống endocannabinoid cũng giúp não bộ đối phó khi gặp căng thẳng. Nó giúp điều hòa giấc ngủ, sự thèm ăn, cơn đau, phần thưởng và đặc biệt là tâm trạng cũng như áp lực. Nghiên cứu về hệ thống này cho thấy việc làm suy yếu nó bằng việc lạm dụng cần sa là một ý tồi. Các nghiên cứu dài hạn đã phát hiện ra nguy cơ nghiện ngập và các vấn đề sức khỏe tâm thần tăng cao ở những người dễ bị tổn thương do thường xuyên sử dụng cần sa hàm lượng cao.

Our study has limits, though. Combining data from several studies is a strength of the meta-analysis approach, which pools the results of many studies, but the studies we included differed in many ways. They involved different participants, types of THC (some synthetic, some herbal) , ways of taking it (vaping or joints) , ways of measuring consumption and settings.

Tuy nhiên, nghiên cứu của chúng tôi vẫn có những hạn chế. Việc kết hợp dữ liệu từ nhiều nghiên cứu là thế mạnh của phương pháp phân tích tổng hợp (gộp kết quả của nhiều nghiên cứu) , nhưng các nghiên cứu chúng tôi đưa vào lại có nhiều điểm khác biệt. Chúng liên quan đến những người tham gia khác nhau, các loại THC khác nhau (một số tổng hợp, một số thảo mộc) , cách sử dụng khác nhau (hút vape hoặc điếu cuốn) , cách đo lường mức độ tiêu thụ và bối cảnh khác nhau.

A next step is to test our findings directly in a controlled study where the same participants receive the most commonly used THC doses. Until then, our findings offer a simple message for people with little experience of cannabis: the high rises quickly at low doses, but extra THC soon adds less and less, which backs the advice to start low and go slow.

Bước tiếp theo là kiểm tra trực tiếp các phát hiện của chúng tôi trong một nghiên cứu có kiểm soát, nơi những người tham gia giống nhau sẽ được dùng các liều THC phổ biến nhất. Cho đến lúc đó, phát hiện của chúng tôi mang lại một thông điệp đơn giản cho những người ít kinh nghiệm sử dụng cần sa: cảm giác “phê” tăng nhanh ở liều thấp, nhưng lượng THC bổ sung sau đó sẽ sớm mang lại ít tác dụng hơn, điều này củng cố lời khuyên nên bắt đầu từ liều thấp và tăng từ từ.

Amir Englund receives funding from the Wellcome Trust.

Amir Englund nhận được tài trợ từ Quỹ Wellcome Trust.

Isabella Goodwin does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Isabella Goodwin không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, đồng thời không tiết lộ bất kỳ mối liên quan nào ngoài học thuật của cô ấy.