Bạn thực sự bao nhiêu tuổi? Các xét nghiệm ‘tuổi sinh học’ mới nhất có thực sự tốt như lời đồn?

How old are you really? Are the latest ‘biological age’ tests all they’re cracked up to be?

Bạn thực sự bao nhiêu tuổi? Các xét nghiệm ‘tuổi sinh học’ mới nhất có thực sự tốt như lời đồn?
Hassan Vally, Associate Professor, Epidemiology, Deakin University
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

We all like to imagine we’re ageing well. Now a simple blood or saliva test promises to tell us by measuring our “biological age”. And then, as many have done, we can share how “young” we really are on social media, along with our secrets to success.

Tất cả chúng ta đều thích tưởng tượng rằng mình đang già đi một cách chậm chạp và khỏe mạnh. Giờ đây, một xét nghiệm máu hoặc nước bọt đơn giản hứa hẹn sẽ cho chúng ta biết điều đó bằng cách đo “tuổi sinh học” của chúng ta. Và sau đó, như nhiều người đã làm, chúng ta có thể chia sẻ mức độ “trẻ trung” thực sự của mình trên mạng xã hội, cùng với những bí quyết thành công của họ.

While chronological age is how long you have been alive, measures of biological age aim to indicate how old your body actually is, purporting to measure “wear and tear” at a molecular level.

Trong khi tuổi theo thời gian (tuổi lịch) là khoảng thời gian bạn đã sống, thì các thước đo tuổi sinh học nhằm mục đích cho biết cơ thể bạn thực sự bao nhiêu tuổi, với mục đích đo lường sự “hao mòn” ở cấp độ phân tử.

The appeal of these tests is undeniable. Health–conscious consumers may see their results as reinforcing their anti–ageing efforts, or a way to show their journey to better health is paying off.

Sức hút của các xét nghiệm này là không thể phủ nhận. Những người quan tâm đến sức khỏe có thể xem kết quả của họ như một sự củng cố cho các nỗ lực chống lão hóa của họ, hoặc một cách để chứng minh hành trình hướng tới sức khỏe tốt hơn của họ đang được đền đáp.

But how good are these tests? Do they actually offer useful insights? Or are they just clever marketing dressed up to look like science?

Nhưng những xét nghiệm này tốt đến mức nào? Liệu chúng có thực sự mang lại những thông tin hữu ích không? Hay chúng chỉ là chiêu trò marketing khéo léo được khoác lên mình vẻ ngoài khoa học?

How do these tests work?

Các xét nghiệm này hoạt động như thế nào?

Over time, the chemical processes that allow our body to function, known as our “metabolic activity”, lead to damage and a decline in the activity of our cells, tissues and organs.

Theo thời gian, các quá trình hóa học cho phép cơ thể chúng ta hoạt động, được gọi là “hoạt động trao đổi chất”, dẫn đến tổn thương và làm suy giảm hoạt động của các tế bào, mô và cơ quan.

Biological age tests aim to capture some of these changes, offering a snapshot of how well, or how poorly, we are ageing on a cellular level.

Các xét nghiệm tuổi sinh học nhằm nắm bắt một số thay đổi này, cung cấp một bức tranh toàn cảnh về mức độ lão hóa tốt hay xấu của chúng ta ở cấp độ tế bào.

Our DNA is also affected by the ageing process. In particular, chemical tags (methyl groups) attach to our DNA and affect gene expression. These changes occur in predictable ways with age and environmental exposures, in a process called methylation.

DNA của chúng ta cũng bị ảnh hưởng bởi quá trình lão hóa. Cụ thể, các thẻ hóa học (nhóm methyl) gắn vào DNA của chúng ta và ảnh hưởng đến sự biểu hiện gen. Những thay đổi này diễn ra theo các cách có thể dự đoán được theo độ tuổi và các tác động từ môi trường, trong một quá trình gọi là sự methyl hóa.

Research studies have used “epigenetic clocks”, which measure the methylation of our genes, to estimate biological age. By analysing methylation levels at specific sites in the genome from participant samples, researchers apply predictive models to estimate the cumulative wear and tear on the body.

Các nghiên cứu khoa học đã sử dụng “đồng hồ biểu sinh”, dùng để đo sự methyl hóa của các gen, nhằm ước tính tuổi sinh học. Bằng cách phân tích mức độ methyl hóa tại các vị trí cụ thể trong hệ gene từ các mẫu của người tham gia, các nhà nghiên cứu áp dụng các mô hình dự đoán để ước tính mức độ hao mòn tích lũy trên cơ thể.

What does the research say about their use?

Nghiên cứu nói gì về việc sử dụng chúng?

Although the science is rapidly evolving, the evidence underpinning the use of epigenetic clocks to measure biological ageing in research studies is strong.

Mặc dù khoa học đang phát triển nhanh chóng, bằng chứng nền tảng cho việc sử dụng đồng hồ biểu sinh để đo lường sự lão hóa sinh học trong các nghiên cứu là rất vững chắc.

Studies have shown epigenetic biological age estimation is a better predictor of the risk of death and ageing–related diseases than chronological age.

Các nghiên cứu đã chỉ ra rằng việc ước tính tuổi sinh học biểu sinh là một công cụ dự báo tốt hơn về nguy cơ tử vong và các bệnh liên quan đến tuổi tác so với tuổi theo thời gian.

Epigenetic clocks also have been found to correlate strongly with lifestyle and environmental exposures, such as smoking status and diet quality.

Đồng hồ biểu sinh cũng được phát hiện có mối tương quan mạnh mẽ với lối sống và các yếu tố tiếp xúc từ môi trường, chẳng hạn như tình trạng hút thuốc và chất lượng chế độ ăn uống.

In addition, they have been found to be able to predict the risk of conditions such as cardiovascular disease, which can lead to heart attacks and strokes.

Ngoài ra, chúng còn được phát hiện có khả năng dự đoán nguy cơ mắc các bệnh lý như tim mạch, có thể dẫn đến đau tim và đột quỵ.

Taken together, a growing body of research indicates that at a population level, epigenetic clocks are robust measures of biological ageing and are strongly linked to the risk of disease and death

Nhìn chung, ngày càng có nhiều nghiên cứu chỉ ra rằng ở cấp độ dân số, đồng hồ biểu sinh là những thước đo vững chắc về sự lão hóa sinh học và có liên quan chặt chẽ đến nguy cơ mắc bệnh và tử vong.

But how good are these tests for individuals?

Nhưng các xét nghiệm này tốt đến mức nào đối với từng cá nhân?

While these tests are valuable when studying populations in research settings, using epigenetic clocks to measure the biological age of individuals is a different matter and requires scrutiny.

Mặc dù các xét nghiệm này có giá trị khi nghiên cứu các quần thể trong môi trường nghiên cứu, việc sử dụng đồng hồ biểu sinh để đo tuổi sinh học của từng cá nhân lại là một vấn đề khác và đòi hỏi phải được xem xét kỹ lưỡng.

For testing at an individual level, perhaps the most important consideration is the “signal to noise ratio” (or precision) of these tests. This is the question of whether a single sample from an individual may yield widely differing results.

Đối với việc xét nghiệm ở cấp độ cá nhân, có lẽ cân nhắc quan trọng nhất là “tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu” (hoặc độ chính xác) của các xét nghiệm này. Đây là vấn đề liệu một mẫu đơn lẻ từ một cá nhân có thể mang lại kết quả rất khác nhau hay không.

A study from 2022 found samples deviated by up to nine years. So an identical sample from a 40-year–old may indicate a biological age of as low as 35 years (a cause for celebration) or as high as 44 years (a cause of anxiety) .

Một nghiên cứu từ năm 2022 cho thấy các mẫu có độ lệch lên tới chín năm. Vì vậy, một mẫu giống hệt nhau từ một người 40 tuổi có thể cho thấy tuổi sinh học thấp tới 35 tuổi (một lý do để ăn mừng) hoặc cao tới 44 tuổi (một nguyên nhân gây lo lắng) .

While there have been significant improvements in these tests over the years, there is considerable variability in the precision of these tests between commercial providers. So depending on who you send your sample to, your estimated biological age may vary considerably.

Mặc dù đã có những cải tiến đáng kể trong các xét nghiệm này qua nhiều năm, nhưng vẫn có sự biến động đáng kể về độ chính xác của các xét nghiệm này giữa các nhà cung cấp thương mại. Do đó, tùy thuộc vào nơi bạn gửi mẫu của mình, tuổi sinh học ước tính của bạn có thể thay đổi đáng kể.

Another limitation is there is currently no standardisation of methods for this testing. Commercial providers perform these tests in different ways and have different algorithms for estimating biological age from the data.

Một hạn chế khác là hiện chưa có sự chuẩn hóa các phương pháp cho việc xét nghiệm này. Các nhà cung cấp thương mại thực hiện các xét nghiệm này theo các cách khác nhau và có các thuật toán khác nhau để ước tính tuổi sinh học từ dữ liệu.

As you would expect for commercial operators, providers don’t disclose their methods. So it’s difficult to compare companies and determine who provides the most accurate results – and what you’re getting for your money.

Như bạn mong đợi đối với các đơn vị kinh doanh thương mại, các nhà cung cấp không tiết lộ phương pháp của họ. Vì vậy, rất khó để so sánh các công ty và xác định bên nào cung cấp kết quả chính xác nhất – và bạn nhận lại được gì với số tiền mình bỏ ra.

A third limitation is that while epigenetic clocks correlate well with ageing, they are simply a “proxy” and are not a diagnostic tool.

Hạn chế thứ ba là mặc dù đồng hồ biểu sinh tương quan chặt chẽ với quá trình lão hóa, chúng chỉ đơn thuần là một “thước đo thay thế” (proxy) chứ không phải là một công cụ chẩn đoán.

In other words, they may provide a general indication of ageing at a cellular level. But they don’t offer any specific insights about what the issue may be if someone is found to be “ageing faster” than they would like, or what they’re doing right if they are “ageing well”.

Nói cách khác, chúng có thể cung cấp một chỉ báo chung về quá trình lão hóa ở cấp độ tế bào. Nhưng chúng không đưa ra bất kỳ thông tin chi tiết cụ thể nào về vấn đề có thể gặp phải nếu ai đó được phát hiện là “già đi nhanh hơn” mong muốn, hoặc họ đang làm đúng điều gì nếu họ đang “già đi một cách khỏe mạnh”.

So regardless of the result of your test, all you’re likely to get from the commercial provider of an epigenetic test is generic advice about what the science says is healthy behaviour.

Vì vậy, bất kể kết quả xét nghiệm của bạn là gì, tất cả những gì bạn có thể nhận được từ nhà cung cấp thương mại của một xét nghiệm biểu sinh chỉ là lời khuyên chung chung về những gì khoa học cho là hành vi lành mạnh.

Are they worth it? Or what should I do instead?

Chúng có đáng giá không? Hoặc tôi nên làm gì thay thế?

While companies offering these tests may have good intentions, remember their ultimate goal is to sell you these tests and make a profit. And at a cost of around A$500, they’re not cheap.

Mặc dù các công ty cung cấp các xét nghiệm này có thể có thiện ý, hãy nhớ rằng mục tiêu cuối cùng của họ là bán cho bạn các xét nghiệm này và kiếm lợi nhuận. Và với chi phí khoảng 500 đô la Úc, chúng không hề rẻ.

While the idea of using these tests as a personalised health tool has potential, it is clear that we are not there yet.

Mặc dù ý tưởng sử dụng các xét nghiệm này như một công cụ y tế cá nhân hóa có tiềm năng, nhưng rõ ràng là chúng ta chưa đạt được điều đó.

For this to become a reality, tests will need to become more reproducible, standardised across providers, and validated through long–term studies that link changes in biological age to specific behaviours.

Để điều này trở thành hiện thực, các xét nghiệm cần phải có khả năng lặp lại cao hơn, được chuẩn hóa giữa các nhà cung cấp và được xác thực thông qua các nghiên cứu dài hạn nhằm liên kết những thay đổi về tuổi sinh học với các hành vi cụ thể.

So while one–off tests of biological age make for impressive social media posts, for most people they represent a significant cost and offer limited real value.

Vì vậy, trong khi các xét nghiệm một lần về tuổi sinh học tạo ra các bài đăng ấn tượng trên mạng xã hội, đối với hầu hết mọi người, chúng đại diện cho một chi phí đáng kể và mang lại giá trị thực tế hạn chế.

The good news is we already know what we need to do to increase our chances of living longer and healthier lives. These include:

Tin vui là chúng ta đã biết mình cần phải làm gì để tăng cơ hội sống lâu hơn và khỏe mạnh hơn. Những điều này bao gồm:

improving our diet

cải thiện chế độ ăn uống của chúng ta

increasing physical activity

tăng cường hoạt động thể chất

getting enough sleep

ngủ đủ giấc

quitting smoking

bỏ hút thuốc

reducing stress

giảm căng thẳng

prioritising social connection.

ưu tiên kết nối xã hội.

We don’t need to know our biological age in order to implement changes in our lives right now to improve our health.

Chúng ta không cần phải biết tuổi sinh học của mình để thực hiện những thay đổi trong cuộc sống ngay bây giờ nhằm cải thiện sức khỏe.

Hassan Vally does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Hassan Vally không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể hưởng lợi từ bài viết này, và không tiết lộ bất kỳ mối liên hệ nào ngoài học hàm học vị của mình.