Bạn nên làm việc tại văn phòng bao nhiêu ngày? Đây là những gì nghiên cứu cho thấy

How often should you be working at the office? Here’s what the research suggests

Bạn nên làm việc tại văn phòng bao nhiêu ngày? Đây là những gì nghiên cứu cho thấy
Umar Boodoo, Associate Professor, Warwick Business School, University of Warwick
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Office attendance from Monday to Friday used to be a pretty standard requirement for many jobs.

Việc có mặt ở văn phòng từ thứ Hai đến thứ Sáu từng là một yêu cầu khá tiêu chuẩn đối với nhiều công việc.

But plenty of employees have now developed a taste for working from home. And in response, some of their employers have started to tighten the rules on hybrid work.

Nhưng giờ đây, rất nhiều nhân viên đã quen với việc làm việc từ nhà. Và để đáp lại điều đó, một số chủ lao động đã bắt đầu thắt chặt các quy định về làm việc kết hợp (hybrid) .

Barclays Bank is one of latest big companies to do so, telling thousands of UK staff they must be in the office at least three days a week instead of two.

Ngân hàng Barclays là một trong những doanh nghiệp lớn mới nhất làm điều này, thông báo cho hàng nghìn nhân viên tại Vương quốc Anh rằng họ phải có mặt tại văn phòng ít nhất ba ngày một tuần thay vì hai ngày như trước.

So what is the right balance for those who split the locations of their working week?

Vậy sự cân bằng nào là hợp lý cho những người chia nhỏ địa điểm làm việc trong tuần của họ?

Plenty of research has now been done on that question. And while it does not give a single magic number, the evidence does suggest that the best range is two or three days in the office – on the same days as your colleagues.

Rất nhiều nghiên cứu đã được thực hiện về câu hỏi này. Và mặc dù không đưa ra một con số kỳ diệu duy nhất, bằng chứng cho thấy khoảng thời gian tốt nhất là hai hoặc ba ngày ở văn phòng – vào đúng những ngày có mặt các đồng nghiệp của bạn.

For example, in a study involving a large online travel agency in China, more than 1,500 engineers, marketing and finance staff were allowed to work from home on Wednesdays and Fridays, while a control group stayed in the office full time.

Ví dụ, trong một nghiên cứu liên quan đến một công ty du lịch trực tuyến lớn ở Trung Quốc, hơn 1.500 kỹ sư, nhân viên tiếp thị và tài chính được phép làm việc từ nhà vào thứ Tư và thứ Sáu, trong khi một nhóm đối chứng ở lại văn phòng toàn thời gian.

Over the following two years of performance reviews, the performance of the hybrid workers was equal in quality to those who stayed in the office. And the ones who worked from home were much less likely to leave the company – especially women and the workers with long commutes.

Trong suốt hai năm đánh giá hiệu suất tiếp theo, hiệu quả làm việc của nhóm làm việc kết hợp có chất lượng tương đương với những người ở lại văn phòng. Và những người làm việc từ nhà ít có khả năng rời bỏ công ty hơn nhiều – đặc biệt là phụ nữ và những nhân viên phải đi lại quãng đường dài.

A smaller experiment at an international development organisation went a step further, by randomly varying how many days 148 staff spent in the office.

Một thử nghiệm nhỏ hơn tại một tổ chức phát triển quốc tế thậm chí còn tiến xa hơn khi thay đổi ngẫu nhiên số ngày mà 148 nhân viên có mặt tại văn phòng.

Those who came in around two days a week said they had a better work–life balance, more job satisfaction and less isolation than colleagues who came in more or less often. Their performance was unaffected.

Những người đến văn phòng khoảng hai ngày một tuần cho biết họ có sự cân bằng giữa công việc và cuộc sống tốt hơn, hài lòng hơn với công việc và ít cảm giác cô lập hơn so với các đồng nghiệp đến văn phòng nhiều hơn hoặc ít hơn. Hiệu suất của họ không bị ảnh hưởng.

These studies (among others) suggest that a week split roughly half and half between home and office costs employers little, while keeping staff happier and more likely to stay.

Những nghiên cứu này (cùng với các nghiên cứu khác) cho thấy một tuần được chia khoảng một nửa ở nhà và một nửa ở văn phòng không tốn kém nhiều cho người sử dụng lao động, đồng thời giúp nhân viên hạnh phúc hơn và ít muốn rời đi hơn.

But there is also evidence that the office time counts, and that some work really does suffer at a distance.

Nhưng cũng có bằng chứng cho thấy thời gian ở văn phòng đóng vai trò quan trọng, và một số công việc thực sự bị suy giảm khi làm việc từ xa.

In experiments across five countries, researchers found that video calls can reduce the flow of creative ideas. And an analysis of 20 million research papers and 4 million patents found that remote teams were less likely to produce breakthroughs. The evidence shows that being in the same room matters most when people are coming up with ideas together.

Trong các thí nghiệm trên năm quốc gia, các nhà nghiên cứu phát hiện ra rằng các cuộc gọi video có thể làm giảm luồng ý tưởng sáng tạo. Và một phân tích gồm 20 triệu bài báo nghiên cứu và 4 triệu bằng sáng chế cho thấy các nhóm làm việc từ xa ít có khả năng tạo ra các bước đột phá hơn. Bằng chứng cho thấy việc ở chung một phòng là quan trọng nhất khi mọi người cùng nhau nảy sinh ý tưởng.

But that doesn’t mean office workers should be together all day every day. In the Chinese travel agency trial, staff in the office three days a week did just as well as those in for five. The extra two days bought nothing measurable in performance – but more resignations.

Nhưng điều đó không có nghĩa là nhân viên văn phòng phải ở cùng nhau cả ngày mỗi ngày. Trong thử nghiệm tại công ty du lịch Trung Quốc, nhân viên ở văn phòng ba ngày một tuần đạt hiệu quả tốt như những người làm việc đủ năm ngày. Hai ngày bổ sung không mang lại hiệu quả đo lường được nào – mà chỉ làm tăng số đơn xin nghỉ việc.

Yet there is a risk that return–to–office rules set a minimum number of days with no maximum, so that the minimum number creeps up. A study of over 1,000 UK managers, found that employees working from home were less likely to be considered for promotion and pay rises. When being seen is rewarded “at least three days” can quietly become four or five days for those who want to climb the career ladder.

Tuy nhiên, vẫn có rủi ro là các quy định quay lại văn phòng đặt ra số ngày tối thiểu mà không có mức tối đa, khiến cho số ngày tối thiểu cứ thế tăng dần. Một nghiên cứu trên hơn 1.000 nhà quản lý tại Vương quốc Anh cho thấy những nhân viên làm việc từ nhà ít có khả năng được cân nhắc thăng chức và tăng lương hơn. Khi việc “được nhìn thấy” được khen thưởng, mức “ít nhất ba ngày” có thể âm thầm biến thành bốn hoặc năm ngày đối với những ai muốn thăng tiến trên con đường sự nghiệp.

Together days

Những ngày làm việc cùng nhau

How many days you spend in the office matters less if your colleagues are not there with you.

Số ngày bạn dành ở văn phòng sẽ ít quan trọng hơn nếu đồng nghiệp không có mặt ở đó cùng bạn.

A study of 48,000 employees at an IT firm found that during hybrid working, innovation suffered the most in teams where office attendance was poorly coordinated. This can mean that people commute in to work, find that their team members or close colleagues are not there, and then spend the day on video calls they could have joined from home. They experience the downsides of office working and get none of the benefit.

Một nghiên cứu trên 48.000 nhân viên tại một công ty công nghệ thông tin cho thấy trong thời gian làm việc kết hợp, sự đổi mới bị ảnh hưởng nhiều nhất ở các nhóm có tỷ lệ đến văn phòng kém điều phối. Điều này có nghĩa là mọi người đi lại quãng đường dài đến văn phòng, phát hiện ra các thành viên trong nhóm hoặc đồng nghiệp thân thiết của họ không có mặt ở đó, và rồi phải dành cả ngày để tham gia các cuộc gọi video mà đáng ra họ có thể tham gia từ nhà. Họ phải chịu đựng những nhược điểm của việc làm việc tại văn phòng mà không nhận được bất kỳ lợi ích nào.

Figure
Let the brain storming begin. Studio Romantic/Shutterstock
Hãy bắt đầu quá trình tư duy sáng tạo. Studio Romantic/Shutterstock

Overall then, the research so far on hybrid working suggests a few simple rules:

Nhìn chung, các nghiên cứu cho đến nay về việc làm việc kết hợp cho thấy một vài quy tắc đơn giản:

The aim should be two or three days in the office, and that range should come with a maximum as well as a minimum.

Mục tiêu nên là hai hoặc ba ngày ở văn phòng, và khoảng thời gian đó nên đi kèm với mức giới hạn tối đa cũng như tối thiểu.

Those days should be the same for for the whole team. The study of UK managers found that the career disadvantages that came with working from home disappeared in teams where it was the norm.

Những ngày đó nên trùng khớp cho toàn bộ nhóm. Nghiên cứu về các nhà quản lý tại Vương quốc Anh cho thấy những bất lợi về sự nghiệp đi kèm với việc làm việc từ nhà đã biến mất ở những nhóm coi đó là tiêu chuẩn chung.

Use office days for the things that benefit from being in the same room, like brainstorming or mentoring new staff. Keep home days for focused work.

Hãy sử dụng những ngày ở văn phòng cho những việc được hưởng lợi từ việc ngồi chung một phòng, như động não (brainstorming) hoặc kèm cặp nhân viên mới. Dành những ngày ở nhà cho công việc cần sự tập trung cao độ.

No large study has yet directly compared two days in the office with three. But the overall picture is consistent. Two or three coordinated days seems to be the sweet spot, and employers who ask for more should be able to explain exactly what those extra days are for.

Chưa có nghiên cứu lớn nào trực tiếp so sánh việc làm việc hai ngày và ba ngày tại văn phòng. Nhưng bức tranh tổng thể vẫn nhất quán. Hai hoặc ba ngày được phối hợp nhịp nhàng dường như là điểm hoàn hảo nhất, và những chủ lao động yêu cầu nhiều hơn thế phải có khả năng giải thích chính xác những ngày bổ sung đó dùng để làm gì.

Umar Boodoo does not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and has disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Umar Boodoo không làm việc cho, tư vấn, sở hữu cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bài viết này, và không công bố mối liên hệ quan trọng nào ngoài học hàm học vị của mình.