Spermmaxxing: Khoa học đằng sau túi chườm đá, ánh sáng đỏ và việc kiêng cữ

Spermmaxxing: the science behind ice packs, red light and abstinence

Spermmaxxing: Khoa học đằng sau túi chườm đá, ánh sáng đỏ và việc kiêng cữ
Katie Edwards, Commissioning Editor, Health + Medicine and Host of Strange Health podcast, The Conversation Dan Baumgardt, Senior Lecturer, School of Psychology and Neuroscience, University of Bristol
Show
Hide
EN – VI
VI – EN
3000-5000 ▼
0-3000
3000-5000
5000-7000
7000-10000

Some men are taking ice packs into saunas to protect their testicles from the heat. Others are shining red lights on their groins or eating raw butter in the hope of improving their sperm. There are even organised sperm races, with competitors and spectators.

Một số đàn ông mang theo túi chườm đá vào phòng xông hơi để bảo vệ tinh trùng khỏi sức nóng. Những người khác thì chiếu đèn đỏ vào vùng háng hoặc ăn bơ sống với hy vọng cải thiện tinh trùng. Thậm chí còn có các cuộc đua tinh trùng được tổ chức bài bản, quy tụ cả người tham gia lẫn khán giả.

Welcome to spermmaxxing, the latest online trend promising men ways to boost their sperm count and quality. It brings male fertility into the world of internet self-optimisation, where almost any part of the body can become a project.

Chào mừng bạn đến với “spermmaxxing” (tối ưu hóa tinh trùng) , xu hướng trực tuyến mới nhất hứa hẹn mang lại cho nam giới các cách để tăng số lượng và chất lượng tinh trùng. Nó đưa khả năng sinh sản của nam giới vào thế giới tự tối ưu hóa trên internet, nơi hầu như mọi bộ phận trên cơ thể đều có thể trở thành một dự án.

But do these techniques actually work? And what can sperm count tell someone about their chances of becoming a parent?

Nhưng liệu những kỹ thuật này có thực sự hiệu quả? Và số lượng tinh trùng có thể cho biết điều gì về cơ hội trở thành cha của một người?

In this episode of the Strange Health podcast, I investigate the claims with my co-host Dan Baumgardt, a practising GP and lecturer at the University of Bristol.

Trong tập này của podcast Strange Health, tôi cùng người đồng dẫn chương trình Dan Baumgardt – một bác sĩ đa khoa hành nghề kiêm giảng viên tại Đại học Bristol – sẽ đi sâu tìm hiểu những tuyên bố này.

Our guest is Michael Carroll, a reproductive scientist at Manchester Metropolitan University and former NHS clinical embryologist. He helps us explore what the evidence says about sperm health, and where online advice gets ahead of the science.

Khách mời của chúng tôi là Michael Carroll, nhà khoa học về sinh sản tại Đại học Manchester Metropolitan kiêm cựu chuyên gia phôi học lâm sàng của NHS. Ông giúp chúng tôi khám phá những bằng chứng nói gì về sức khỏe tinh trùng, và điểm nào mà các lời khuyên trực tuyến đang đi trước cả khoa học.

Why an ice pack is not a fertility plan

Tại sao túi chườm đá không phải là một kế hoạch sinh sản

Some spermmaxxing ideas begin with a grain of biological truth. Testicles generally need to be cooler than the rest of the body for sperm production to function normally, and repeated exposure to high temperatures may affect sperm quality. But that doesn’t establish that strapping an ice pack to your groin while sitting in a sauna will improve fertility.

Một số ý tưởng “spermmaxxing” bắt nguồn từ một chút sự thật sinh học. Tinh hoàn nhìn chung cần phải mát hơn các bộ phận khác của cơ thể để quá trình sản xuất tinh trùng diễn ra bình thường, và việc tiếp xúc nhiều lần với nhiệt độ cao có thể ảnh hưởng đến chất lượng tinh trùng. Nhưng điều đó không chứng minh được rằng việc buộc một túi chườm đá vào háng khi đang ngồi trong phòng xông hơi sẽ cải thiện khả năng sinh sản.

Red–light treatments are also being promoted online. Researchers have investigated how particular kinds of light affect sperm in laboratory conditions. Evidence that devices used at home improve men’s chances of fathering a child, however, is lacking. As for a diet built around raw butter and animal products, an impressive–looking plate is no substitute for clinical evidence.

Các liệu pháp ánh sáng đỏ cũng đang được quảng bá trên mạng. Các nhà nghiên cứu đã tìm hiểu xem những loại ánh sáng cụ thể ảnh hưởng như thế nào đến tinh trùng trong điều kiện phòng thí nghiệm. Tuy nhiên, bằng chứng cho thấy các thiết bị sử dụng tại nhà làm tăng cơ hội sinh con của nam giới lại đang thiếu hụt. Đối với một chế độ ăn uống xoay quanh bơ sống và các sản phẩm từ động vật, một đĩa thức ăn trông có vẻ ấn tượng không thể thay thế cho bằng chứng lâm sàng.

The interest in spermmaxxing is partly fuelled by reports of declining sperm counts. A major review found that average sperm counts fell in the populations it studied over several decades. But a sperm count on its own cannot tell you whether you can conceive. Doctors may also look at how well sperm move and their shape, alongside other aspects of reproductive health.

Sự quan tâm đến xu hướng spermmaxxing một phần được thúc đẩy bởi các báo cáo về tình trạng số lượng tinh trùng đang suy giảm. Một nghiên cứu tổng quan lớn cho thấy số lượng tinh trùng trung bình đã giảm ở các quần thể mà họ nghiên cứu trong suốt nhiều thập kỷ. Nhưng bản thân số lượng tinh trùng không thể cho bạn biết liệu mình có thể thụ thai hay không. Các bác sĩ cũng có thể xem xét khả năng di chuyển và hình dạng của tinh trùng, bên cạnh các khía cạnh khác của sức khỏe sinh sản.

What happens when fertility becomes a competition?

Điều gì xảy ra khi khả năng sinh sản trở thành một cuộc thi?

Dan and I also take a detour into the history of sperm science, beginning with Antonie van Leeuwenhoek, who observed moving sperm through a microscope in 1677. Almost 350 years later, sperm racing has turned microscopic movement into an actual spectator event.

Dan và tôi cũng đi đường vòng tìm hiểu lịch sử khoa học về tinh trùng, bắt đầu từ Antonie van Leeuwenhoek, người đã quan sát tinh trùng chuyển động qua kính hiển vi vào năm 1677. Gần 350 năm sau, cuộc đua tinh trùng đã biến chuyển động vi mô này thành một sự kiện giải trí thực sự.

There’s a serious subject beneath the spectacle. Male infertility can be distressing, and some causes need medical assessment rather than lifestyle experiments. We explore conditions such as varicocele, enlarged veins around the testicles, and azoospermia, when semen contains no sperm, as well as the treatments that may help.

Có một vấn đề nghiêm trọng đằng sau màn trình diễn đó. Chứng vô sinh ở nam giới có thể gây ra nhiều lo lắng, và một số nguyên nhân cần được đánh giá y tế thay vì các thử nghiệm lối sống. Chúng tôi khám phá các tình trạng như giãn tĩnh mạch thừng tinh (varicocele) – các tĩnh mạch bị phình to xung quanh tinh trùng, và chứng vô tinh (azoospermia) – khi tinh dịch không có tinh trùng, cũng như các phương pháp điều trị có thể hỗ trợ.

Listen to the episode to discover what spermmaxxing gets right, where its claims fall short and what men concerned about their fertility can do instead.

Hãy lắng nghe tập podcast này để khám phá những điều mà xu hướng spermmaxxing đã làm đúng, điểm mà các tuyên bố của nó còn thiếu sót và những gì nam giới lo lắng về khả năng sinh sản của mình có thể làm thay thế.

Have you seen a strange health trend you’d like us to investigate? Email strangehealth@theconversation.com. The stranger the question, the better.

Bạn đã thấy một xu hướng sức khỏe kỳ lạ nào mà bạn muốn chúng tôi tìm hiểu không? Hãy gửi email tới strangehealth@theconversation.com. Câu hỏi càng kỳ lạ càng tốt.

Strange Health is hosted by Katie Edwards and Dan Baumgardt. The executive producer is Gemma Ware, with editing and mixing by Anouk Millet. Artwork by Alice Mason.

Podcast Strange Health do Katie Edwards và Dan Baumgardt dẫn dắt. Giám đốc sản xuất là Gemma Ware, với công đoạn biên tập và hòa âm do Anouk Millet thực hiện. Minh họa bởi Alice Mason.

Listen to Strange Health on your preferred podcast app, download it via our RSS feed or find out how else to listen here.

Hãy lắng nghe Strange Health trên ứng dụng podcast ưa thích của bạn, tải xuống qua nguồn cấp RSS của chúng tôi hoặc tìm hiểu các cách nghe khác tại đây.

The authors do not work for, consult, own shares in or receive funding from any company or organisation that would benefit from this article, and have disclosed no relevant affiliations beyond their academic appointment.

Các tác giả không làm việc cho, tư vấn, nắm giữ cổ phần hoặc nhận tài trợ từ bất kỳ công ty hay tổ chức nào có thể được hưởng lợi từ bàiความ này, và không công bố bất kỳ mối liên hệ nào ngoài các học hàm của họ.